اور یہ ایک کتاب ہے، ہم نے اسے نازل کیا، بڑی برکت والی ہے، اس کی تصدیق کرنے والی جو اس سے پہلے ہے اور تاکہ تو بستیوں کے مرکزاور اس کے اردگرد لوگوں کو ڈرائے اور جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ اس پر ایمان لاتے ہیں اور وہ اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں۔[92]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَہٰذَا
کِتٰبٌ
اَنۡزَلۡنٰہُ
مُبٰرَکٌ
مُّصَدِّقُ
الَّذِیۡ
بَیۡنَ یَدَیۡہِ
وَلِتُنۡذِرَ
اُمَّ الۡقُرٰی
وَمَنۡ
حَوۡلَہَا
وَالَّذِیۡنَ
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِالۡاٰخِرَۃِ
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِہٖ
وَہُمۡ
عَلٰی صَلَاتِہِمۡ
یُحَافِظُوۡنَ
اور یہ
کتاب ہے
نازل کیا ہم نے اس کو
برکت والی
تصدیق کرنے والی ہے
اس کی جو
اس سے پہلے ہے
اور تاکہ آپ ڈرائیں
اہل مکہ کو
اور جو
اس کے اردگرد ہیں
اور وہ جو
ایمان رکھتے ہیں
آخرت پر
وہ ایمان لاتے ہین
اس پر
اور وہ
اپنی نمازکی
وہ حفاظت کرتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَہٰذَا
کِتٰبٌ
اَنۡزَلۡنٰہُ
مُبٰرَکٌ
مُّصَدِّقُ
الَّذِیۡ
بَیۡنَ یَدَیۡہِ
وَلِتُنۡذِرَ
اُمَّ الۡقُرٰی
وَمَنۡ
حَوۡلَہَا
وَالَّذِیۡنَ
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِالۡاٰخِرَۃِ
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِہٖ
وَہُمۡ
عَلٰی صَلَاتِہِمۡ
یُحَافِظُوۡنَ
اور یہ
ایک کتاب ہے
نازل کیا ہے ہم نے اس کو
با برکت ہے
تصدیق کرنے والی ہے
اُس(کتاب)کی جو
پہلے ہے اس سے
اور تاکہ آپ خبر دار کر دیں
مکہ والوں کو
اور جو
اِرد گرد ہے اُس کے
اور وہ لوگ جو
ایمان رکھتے ہیں
آخرت پر
وہ ایمان لاتے ہیں
اس پر
اور وہ
اپنی نمازوں پر
وہ حفاظت کرتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَهٰذَا
كِتٰبٌ
اَنْزَلْنٰهُ
مُبٰرَكٌ
مُّصَدِّقُ
الَّذِيْ
بَيْنَ يَدَيْهِ
وَلِتُنْذِرَ
اُمَّ الْقُرٰي
وَمَنْ
حَوْلَهَا
وَالَّذِيْنَ
يُؤْمِنُوْنَ
بِالْاٰخِرَةِ
يُؤْمِنُوْنَ
بِهٖ
وَهُمْ
عَلٰي
صَلَاتِهِمْ
يُحَافِظُوْنَ
اور یہ
کتاب
ہم نے نازل کی
برکت والی
تصدیق کرنے والی
جو
اپنے سے پہلی (کتابیں)
اور تاکہ تم ڈراؤ
اہل مکہ
اور جو
اس کے ارد گرد
اور جو لوگ
ایمان رکھتے ہیں
آخرت پر
ایمان لاتے ہیں
اس پر
اور وہ
پر (کی)
اپنی نماز
حفاظت کرتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]