سورۃ الأعراف، آیت 960 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ الَّذِیۡنَ اُرۡسِلَ اِلَیۡہِمۡ وَ لَنَسۡـَٔلَنَّ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ۙ﴿۶﴾

تو یقینا ہم ان لوگوں سے ضرور پوچھیں گے جن کی طرف رسول بھیجے گئے اور یقینا ہم رسولوں سے (بھی) ضرور پوچھیں گے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَنَسۡئَلَنَّ	الَّذِیۡنَ	اُرۡسِلَ	اِلَیۡہِمۡ	وَ لَنَسۡئَلَنَّ	الۡمُرۡسَلِیۡنَ
پس البتہ ہم ضرور سوال کریں گے	ان لوگوں سے	بھیجے گئے (رسول)	طرف جن کی	اور البتہ ہم ضرور سوال کریں گے	رسولوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَنَسۡئَلَنَّ	الَّذِیۡنَ	اُرۡسِلَ	اِلَیۡہِمۡ	وَ لَنَسۡئَلَنَّ	الۡمُرۡسَلِیۡنَ
تو یقیناًہم ضرور پوچھیں گے	ان لوگوں سےجو	بھیجے گئے	جن کی طرف	اور یقیناً ہم ضرور پوچھیں گے	رسولوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَنَسْئَلَنَّ	الَّذِيْنَ	اُرْسِلَ	اِلَيْهِمْ	وَلَنَسْئَلَنَّ	الْمُرْسَلِيْنَ
سو ہم ضرور پوچیں گے	ان سے جو	رسول بھیجے گئے	ان کی طرف	اور ہم ضرور پوچھیں گے	رسول (جمع)