سورۃ الأعراف، آیت 979 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

قَالَ فِیۡہَا تَحۡیَوۡنَ وَ فِیۡہَا تَمُوۡتُوۡنَ وَ مِنۡہَا تُخۡرَجُوۡنَ ﴿٪۲۵﴾

فرمایا تم اسی میں زندہ رہو گے اور اسی میں مرو گے اور اسی سے نکالے جاؤ گے۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فِیۡہَا	تَحۡیَوۡنَ	وَفِیۡہَا	تَمُوۡتُوۡنَ	وَمِنۡہَا	تُخۡرَجُوۡنَ
فرمایا	اسی میں	تم جیو گے	اور اسی میں	تم مرو گے	اور اسی سے	تم سب نکالے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	فِیۡہَا	تَحۡیَوۡنَ	وَفِیۡہَا	تَمُوۡتُوۡنَ	وَمِنۡہَا	تُخۡرَجُوۡنَ
اس نے فرمایا	اس میں	تم جیو گے	اور اُسی میں	تم مرو گے	اور ا سی میں سے	تم نکالے جاؤ گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	فِيْهَا	تَحْيَوْنَ	وَفِيْهَا	تَمُوْتُوْنَ	وَمِنْهَا	تُخْرَجُوْنَ
فرمایا	اس میں	تم جیو گے	اور اس میں	تم مروگے	اور اس سے	تم نکالے جاؤگے