قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
أَمِينٌ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
أَمِينٌ |
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ [7-الأعراف:68]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیرخواه ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تمہیں خدا کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہارا امانت دار خیرخواہ ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
میں تمھیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں اور میں تمھارے لیے ایک امانت دار، خیر خواہ ہوں۔
|
2 |
أَمِينٌ |
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ [12-يوسف:54]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بادشاه نے کہا اسے میرے پاس لاؤ کہ میں اسے اپنے خاص کاموں کے لئے مقرر کر لوں، پھر جب اس سے بات چیت کی تو کہنے لگا کہ آپ ہمارے ہاں آج سے ذی عزت اور امانت دار ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
بادشاہ نے حکم دیا کہ اسے میرے پاس لاؤ میں اسے اپنا مصاحب خاص بناؤں گا۔ پھر جب ان سے گفتگو کی تو کہا کہ آج سے تم ہمارے ہاں صاحب منزلت اور صاحبِ اعتبار ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بادشاہ نے کہا اسے میرے پاس لائو کہ میں اسے اپنے لیے خاص الخاص کر لوں، پھر جب اس نے اس سے بات کی تو کہا بلاشبہ تو آج ہمارے ہاں صاحب اقتدار، امانت دار ہے۔
|
3 |
أَمِينٌ |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [26-الشعراء:107]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
سنو! میں تمہاری طرف اللہ کا امانتدار رسول ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|
4 |
أَمِينٌ |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [26-الشعراء:125]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|
5 |
أَمِينٌ |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [26-الشعراء:143]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
میں تمہاری طرف اللہ کا امانت دار پیغمبر ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|
6 |
أَمِينٌ |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [26-الشعراء:162]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
میں تمہاری طرف امانت دار رسول ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|
7 |
أَمِينٌ |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [26-الشعراء:178]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
میں تمہاری طرف امانت دار رسول ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|
8 |
أَمِينٌ |
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ [27-النمل:39]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ایک قوی ہیکل جن کہنے لگا آپ اپنی اس مجلس سے اٹھیں اس سے پہلے ہی پہلے میں اسے آپ کے پاس ﻻدیتا ہوں، یقین مانیے کہ میں اس پر قادر ہوں اور ہوں بھی امانت دار
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جنات میں سے ایک قوی ہیکل جن نے کہا کہ قبل اس کے کہ آپ اپنی جگہ سے اٹھیں میں اس کو آپ کے پاس لاحاضر کرتا ہوں اور میں اس (کے اٹھانے کی) طاقت رکھتا ہوں (اور) امانت دار ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
جنوں میں سے ایک طاقت ور شرارتی کہنے لگا میں اسے تیرے پاس اس سے پہلے لے آؤں گا کہ تو اپنی جگہ سے اٹھے اور بلاشبہ میں اس پر یقینا پوری قوت رکھنے والا، امانت دار ہوں۔
|
9 |
أَمِينٌ |
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ [44-الدخان:18]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کہ اللہ تعالیٰ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو، یقین مانو کہ میں تمہارے لیے امانت دار رسول ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(جنہوں نے) یہ (کہا) کہ خدا کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یہ کہ اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کر دو، بے شک میں تمھارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
|