قرآن پاک لفظ
بِآلِهَتِنَا
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
بِآلِهَتِنَا |
قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ [21-الأنبياء:59]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کہنے لگے کہ ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ کس نے کیا؟ ایسا شخص تو یقیناً ﻇالموں میں سے ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہنے لگے کہ ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ معاملہ کس نے کیا؟ وہ تو کوئی ظالم ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
انھوں نے کہا ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ کس نے کیا ہے؟ بلاشبہ وہ یقینا ظالموں سے ہے۔
|
2 |
بِآلِهَتِنَا |
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ [21-الأنبياء:62]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کہنے لگے! اے ابراہیم (علیہ السلام) کیا تو نے ہی ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ حرکت کی ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(جب ابراہیم آئے تو) بت پرستوں نے کہا کہ ابراہیم بھلا یہ کام ہمارے معبودوں کے ساتھ تم نے کیا ہے؟
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
انھوں نے کہا کیا تو نے ہی ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ کیا ہے اے ابراہیم!؟
|
