قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
يَا وَيْلَتَى
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
يَا وَيْلَتَى |
قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ [11-هود:72]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
وه کہنے لگی ہائے میری کم بختی! میرے ہاں اوﻻد کیسے ہو سکتی ہے میں خود بڑھیا اور یہ میرے خاوند بھی بہت بڑی عمر کے ہیں یہ تو یقیناً بڑی عجیب بات ہے!
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اس نے کہا اے ہے میرے بچہ ہوگا؟ میں تو بڑھیا ہوں اور میرے میاں بھی بوڑھے ہیں۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس نے کہا ہائے میری بربادی! کیا میں جنوں گی، جب کہ میں بوڑھی ہوں اور یہ میرا خاوند ہے بوڑھا، یقینا یہ تو ایک عجیب چیز ہے.
|
2 |
يَا وَيْلَتَى |
يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا [25-الفرقان:28]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
ہائے افسوس کاش کہ میں نے فلاں کو دوست نہ بنایا ہوتا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہائے شامت کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
ہائے میری بربادی! کاش کہ میں فلاں کو دلی دوست نہ بناتا۔
|