[ترجمہ فتح محمد جالندھری] (اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو[1]جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا[2]اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا[3]اور جس نے چارہ اگایا[4]پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا[5]
......

[ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اپنے رب کے نام کی تسبیح کر جو سب سے بلند ہے۔[1]وہ جس نے پیدا کیا، پس درست بنایا۔[2]اور وہ جس نے اندازہ ٹھہرایا، پھر ہدایت کی ۔[3]اور وہ جس نے چارا اگایا۔[4]پھر اس نے اسے سیاہ کوڑا کرکٹ کر دیا ۔[5]
......