🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:

105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7491
وَبِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ - وَعَمُّهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ -، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: I " لَا تَغْضَبْ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كُرَيْبٍ إِلَّا ابْنُهُ مُحَمَّدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو زُهَيْرٍ .
I " وَالْمَشْهُورُ: مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ .
کریب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں الاحنف بن قیس رحمہ اللہ کی مجلس میں حاضر تھا، وہ اپنے چچا سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی بات ارشاد فرمائیں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ مجھے نفع عطا فرمائے، اور اسے مختصر رکھیں تاکہ میں اسے سمجھ سکوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“ انہوں نے پھر وہی سوال دہرایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“
اس حدیث کو کریب رحمہ اللہ سے صرف ان کے بیٹے محمد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جس کی روایت میں ابوزہیر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔
اور یہ حدیث ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کی اپنے والد عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے، سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے روایت کے طور پر مشہور ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7491]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن الأحنف بن قيس «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 175» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5689، 5690، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 6641، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20337، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16210، 20685، 20686، 20683، 20684، 23607، 23633، 23644، 23641، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1593، 6838، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20286، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25890، 25889، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2093، 2094، 2097، 2098، 2095، 2096، 2099، 2100، 2103، 2104، 2102، 2105، 2106، 2107»

الحكم على الحديث: المحفوظ عن الأحنف بن قيس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ الرَّازِيُّ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفِيتُ.
قِيلَ لِلْحَسَنِ : وَمَا الْكَفِيتُ؟ قَالَ: I " الْبِضَاعُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ إِلَّا هِشَامٌ ، وَلَا عَنْ هِشَامٍ إِلَّا ابْنُهُ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ I ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو «الکفیت» عطا کی گئی تھی۔“
حسن بصری رحمہ اللہ سے پوچھا گیا کہ «الکفیت» کیا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد «البضاع» (یعنی جماع کی قوت) ہے۔“
اس حدیث کو قتادہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے حسن بصری رحمہ اللہ سے، صرف ہشام رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ہشام سے ان کے بیٹے کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی، عبدالسلام بن عاصم اس کی روایت میں منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7492]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا أَبُو زُهَيْرٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: سَمِعْتُ نُعَيْمَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ ، نَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أُعْطِيتُ آيَاتٍ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ، لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي، وَلَا يُعْطَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا عَلَى مِثْلِ صُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ، وَأُيِّدْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ، ثُمَّ قَرَأَ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ: لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ إِلَّا أَبُو زُهَيْرٍ I ".
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے عرش کے نیچے موجود ایک خزانے والے گھر سے ایسی آیات عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئیں اور نہ ہی میرے بعد کسی کو عطا کی جائیں گی، اور میرے لیے زمین کو سجدہ گاہ اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے، اور ہماری صفوں کو فرشتوں کی صفوں کی مانند بنا دیا گیا ہے، اور ایک ماہ کی مسافت سے (دشمن پر) رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ بقرہ کی آخری آیات ﴿لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ﴾ سے لے کر سورہ کے اختتام تک تلاوت فرمائیں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حسن بن سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ سے صرف ابو زہیر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7493]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 522، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 263، 264، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1697، 6400، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2075، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7968، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1040، 1039، 1077، 1111، والدارقطني فى «سننه» برقم: 670، 669، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23723، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 418، والبزار فى «مسنده» برقم: 2836، 2845، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1674، 7831، 32306، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1024، 4490، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3025، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4145»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفَ - يُقَالُ لَهُ: غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ - أَسْلَمَ وَلَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، I " فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا، وَيَدَعَ سِتًّا.
كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (الدشتكي) كما في المعجم الكبير 18 / 263
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ قبیلہ ثقیف کے ایک شخص — جنہیں «غیلان بن سلمہ» کہا جاتا تھا — اسلام لائے اور ان کی دس بیویاں تھیں، ”تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان میں سے چار کا انتخاب کر لیں اور چھ کو چھوڑ دیں۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح «الدمشقي» ہے، اور غالباً صحیح «الدشتكي» ہے جیسا کہ المعجم الکبیر (18/263) میں ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7494]
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2179 / 520، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4156، 4157، 4158، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2795، 2796، 2797، 2798، 2799، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1128، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1953، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1868، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13957، 14154، 14153، 14155، 14159، 14156، 14157، 14158، 14160، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3686، 3684، 3685، 3687، 3688، 3689، 3694، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4699، 4721، 5122، 5658، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5437، والبزار فى «مسنده» برقم: 113، 6016، 6017، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12216، 12621، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17467، 37439، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5251، 5252، 5253، 5256، 5254، 5255، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13221، 658، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1680، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 234»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7495
وَبِهِ: عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: صُمْنَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ اللهُ صِيَامَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا فَرَضَ اللهُ صِيَامَ رَمَضَانَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْهُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ.
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اللہ تعالیٰ کی طرف سے رمضان کے روزے فرض کیے جانے سے پہلے عاشوراء کا روزہ رکھتے تھے، پھر جب اللہ تعالیٰ نے رمضان کے روزے فرض فرما دیے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے جو چاہے وہ روزہ رکھے اور جو چاہے اسے چھوڑ دے۔“ اور یہ وہ دن تھا جس میں کعبہ پر غلاف چڑھایا جاتا تھا۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7495]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1592، 1893، 2001، 2002، 3831، 4502، 4504، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1125، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1052 / 315، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2080، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3621، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2851، 2852، 2850، 10948، 10949، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2442، والترمذي فى «جامعه» برقم: 753، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1804، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8498، 8499، 8510، 9836، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24645، 24867، 25931، 26708، 26748، والحميدي فى «مسنده» برقم: 202، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4638، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7842، 7844، 7845، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9448، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3278، 3279، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2267، 2268، 2269، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 309، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4616»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7496
وَبِهِ: عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ، وَمَجْلَاةٌ لِلْبَصَرِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسواک منہ کی پاکیزگی، رب کی رضا مندی اور بصارت کی جلا (بینائی کی تیزی) کا ذریعہ ہے۔“
ان احادیث کو بحر السقاء رحمہ اللہ سے صرف حارث بن مسلم رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7496]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: طرق ضعيفة «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 100» »
«قال الهيثمي: فيه بحر بن كنيز السقاء وقد أجمعوا على ضعفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 220» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12215»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف بحر بن كنيز السقاء
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ ، نَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ إِلَّا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کسی چیز میں نحوست ہوتی تو وہ گھر، عورت اور گھوڑے میں ہوتی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”داؤد الاودی سے اس حدیث کو صرف صباح بن محارب نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7497]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه داود بن بلال الأودي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 104» »
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 9660»

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف داود بن بلال الأودي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ ، نَا أَبُو زُهَيْرٍ قَالَ: قَالَ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ : تَذَاكَرْنَا الْبِرَّ عِنْدَ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، فَقَالَ أَبُو حَرْبٍ :
تَذَاكَرْنَا الْبِرَّ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، فَقَالَ: تَذَاكَرْنَا الْبِرَّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ: إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ رَجُلٌ مُتَعَبِّدٌ صَاحِبُ صَوْمَعَةٍ، يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ ، فَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ - أَوْ أُمٌّ -، فَكَانَتْ تَأْتِيهِ فَتُنَادِيهِ، فَيُشْرِفُ عَلَيْهَا فَيُكَلِّمُهَا، فَأَتَتْهُ يَوْمًا وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ مُقْبِلٌ عَلَيْهَا، فَنَادَتْهُ، - فَحَكَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ -، فَجَعَلَتْ تُنَادِيهِ رَافِعَةً رَأْسَهَا إِلَيْهِ، وَاضِعَةً يَدَهَا عَلَى جَبْهَتِهَا: أَيْ جُرَيْجُ ، أَيْ جُرَيْجُ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ مَرَّةٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ جُرَيْجٌ : أَيْ رَبِّ، أُمِّي أَمْ صَلَاتِي؟ فَغَضِبَتْ، فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا يَمُوتَنَّ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ I ".
قَالَ: I " وَبَلَغَتْ بِنْتُ مَلِكِ الْقَرْيَةِ، فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالُوا لَهَا: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ؟؟ مَنْ صَاحِبُكِ؟ قَالَتْ: هُوَ صَاحِبُ الصَّوْمَعَةِ جُرَيْجٌ ، فَمَا شَعَرَ جُرَيْجٌ حَتَّى سَمِعَ بِالْفُئُوسِ فِي أَصْلِ صَوْمَعَتِهِ، فَجَعَلَ يَسْأَلُهُمْ، وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَخَذَ الْحَبْلَ فَتَدَلَّى، فَجَعَلُوا يَجِئُونَ أَنْفَهُ، وَيَضْرِبُونَهُ، وَيَقُولُونَ: مُرَاءٍ مُخَادِعٌ النَّاسَ بِعَمَلِكَ، قَالَ: وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ؟! قَالُوا: أَبِنْتُ صَاحِبِ الْقَرْيَةِ بِنْتُ الْمَلِكِ الَّتِي أَحْبَلْتَهَا؟ قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ؟ قَالُوا: وَلَدَتْ غُلَامًا، قَالَ: الْغُلَامُ حَيٌّ هُوَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَتَوَلُّوا عَنِّي، فَتَوَلَّى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى شَجَرَةٍ فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا، ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ وَهُوَ فِي مَهْدِهِ، فَضَرَبَهُ بِذَلِكَ الْغُصْنِ، وَقَالَ: يَا طَاغِيَةُ، مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ: أَبِي فُلَانٌ الرَّاعِي، قَالُوا: إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ صَوْمَعَتَكَ بِذَهَبٍ، وَإِنْ شِئْتَ بِفِضَّةٍ، قَالَ: أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ.
فَزَعَمَ أَبُو حَرْبٍ ، أَنَّهُ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ - وَهُوَ: أَخُو الْمُبَارَكِ - إِلَّا أَبُو زُهَيْرٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I ".
مفضل بن فضالہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے ابو حرب بن ابی الاسود الدیلی رحمہ اللہ کے پاس نیکی اور حسنِ سلوک کا ذکر کیا، تو ابو حرب رحمہ اللہ نے بیان کیا:
”ہم نے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس نیکی کا تذکرہ کیا تو انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں نیکی کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ایک واقعہ سنانے لگے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں میں ایک عابد شخص تھا جو ایک صومعہ (عبادت گاہ) میں رہتا تھا، اسے جریج کہا جاتا تھا۔ اس کی ایک عورت - یا (فرمایا:) ماں - تھی، وہ اس کے پاس آتی اور اسے پکارتی، تو وہ اوپر سے جھانکتا اور اس سے بات کر لیتا۔ ایک دن وہ اس کے پاس آئی جب وہ اپنی نماز میں مشغول تھا، اس نے اسے پکارا - (راوی کہتے ہیں کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی کیفیت نقل کرتے ہوئے اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا - وہ (ماں) اپنا سر اوپر کی طرف اٹھائے اور اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھے اسے پکار رہی تھی: اے جریج! اے جریج! (تین مرتبہ، اور ہر بار تین تین دفعہ)۔ ہر مرتبہ جریج یہی کہتا رہا: اے میرے رب! میری ماں (کو جواب دوں) یا میری نماز (جاری رکھوں)؟ پس وہ (ماں) غصے میں آ گئی اور کہنے لگی: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ لَا يَمُوتَنَّ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ» ‏‏‏‏ ”اے اللہ! جریج کو اس وقت تک موت نہ دینا جب تک کہ یہ بدکار عورتوں کے چہرے نہ دیکھ لے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر بستی کے بادشاہ کی بیٹی جوان (بالغ) ہوئی، تو وہ حاملہ ہو گئی اور اس کے ہاں لڑکا پیدا ہوا۔ لوگوں نے اس سے پوچھا: تمہارے ساتھ یہ حرکت کس نے کی؟ تمہارا ساتھی کون ہے؟ اس نے کہا: وہ صومعہ والا جریج ہے۔ جریج کو علم بھی نہ ہوا یہاں تک کہ اس نے اپنی عبادت گاہ کی بنیادوں میں کلہاڑیوں کی آواز سنی، وہ ان سے پوچھنے لگا: تمہارا ناس جائے! تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے اسے کوئی جواب نہ دیا۔ جب اس نے یہ حال دیکھا تو رسی پکڑی اور نیچے اتر آیا۔ لوگ اس کی ناک پر مارنے لگے اور اسے مارتے ہوئے کہتے: اے ریاکار! لوگوں کو اپنے عمل سے دھوکہ دینے والے! اس نے کہا: تمہارا ناس جائے! تمہیں کیا معاملہ درپیش ہے؟ انہوں نے کہا: بستی کے مالک یعنی بادشاہ کی بیٹی جس کو تم نے حاملہ کیا تھا؟ اس نے پوچھا: پھر اس کا کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اس کے ہاں لڑکا پیدا ہوا ہے۔ اس نے پوچھا: کیا وہ لڑکا زندہ ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: مجھ سے پیچھے ہٹ جاؤ۔ پس وہ ہٹ گیا اور دو رکعت نماز پڑھی، پھر ایک درخت کی طرف گیا اور اس کی ایک ٹہنی لی، پھر اس بچے کے پاس آیا جو اپنے جھولے میں تھا اور اسے اس ٹہنی سے مارا اور کہا: اے سرکش! تیرا باپ کون ہے؟ اس (بچے) نے کہا: میرا باپ فلاں چرواہا ہے۔ لوگوں نے (شرمندہ ہو کر) کہا: اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کی عبادت گاہ سونے سے بنا دیں اور اگر چاہیں تو چاندی سے۔ اس نے کہا: اسے ویسا ہی دوبارہ بنا دو جیسی یہ پہلے تھی۔“
ابو حرب رحمہ اللہ کا خیال تھا کہ گہوارے میں صرف تین افراد نے کلام کیا: عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام، یوسف علیہ السلام کا گواہ، اور جریج کے واقعے والا بچہ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مفضل بن فضالہ — جو مبارک کے بھائی ہیں — سے صرف ابو زہیر نے روایت کیا ہے، اور سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے یہ صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7498]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه المفضل بن فضالة وثقه ابن حبان وغيره وضعفه جماعة فإسناده حسن «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 145» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 558»

الحكم على الحديث: إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7499
وَبِهِ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ حَاصَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَيْصَةً، قَالُوا: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، حَتَّى كَثُرَتِ الصَّوَارِخُ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مُتَحَزِّمَةً، فَاسْتُقْبِلَتْ بِابْنِهَا وَأَبِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَخِيهَا، لَا أَدْرِي أَيُّهُمُ اسْتُقْبِلَتْ بِهِ أَوَّلَ، فَلَمَّا مَرَّتْ عَلَى آخِرِهِمْ قَالَتْ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُوكِ، أَخُوكِ، زَوْجُكِ، ابْنُكِ، تَقُولُ: مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ يَقُولُونَ: أَمَامَكِ، حَتَّى دُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَتْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِهِ، ثُمَّ قَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أُبَالِي إِذْ سَلِمْتَ مَنْ عَطِبَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو زُهَيْرٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب احد کا دن ہوا تو اہل مدینہ سخت پریشانی کے عالم میں بدحواس ہو گئے اور کہنے لگے: ”محمد صلی اللہ علیہ وسلم شہید کر دیے گئے ہیں“، یہاں تک کہ مدینہ کے اطراف میں بین کرنے والیوں کی آوازیں کثرت سے بلند ہونے لگیں۔ پس انصار کی ایک خاتون کمر بستہ ہو کر نکلیں، ان کا سامنا اپنے بیٹے، والد، شوہر اور بھائی (کی میتوں) سے ہوا، مجھے معلوم نہیں کہ سب سے پہلے ان کا سامنا کس سے ہوا۔ جب وہ ان میں سے آخری کے پاس سے گزریں تو پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”یہ تمہارے والد، بھائی، شوہر اور بیٹے ہیں“۔ وہ (مستقل یہی) کہتی رہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کیا ہوا؟“ لوگ کہتے رہے: ”وہ آپ کے سامنے ہیں“، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچ گئیں۔ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لباس کا ایک گوشہ پکڑ لیا اور عرض کی: «بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أُبَالِي إِذْ سَلِمْتَ مَنْ عَطِبَ» ”اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، جب آپ سلامت ہیں تو مجھے کسی کی ہلاکت کی کوئی پروا نہیں“۔“
اس حدیث کو ثابت رحمہ اللہ سے صرف مفضل بن فضالہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابو زہیر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7499]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط عن شيخه محمد بن شعيب ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 115» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لجهالة شيخ الطبراني محمد بن شعيب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، نَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الْأُمَمِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مُوَرِّقٌ ، وَكَانَ مُتَعَبِّدًا، فَبَيْنَا هُوَ قَائِمٌ فِي صَلَاتِهِ ذَكَرَ النِّسَاءَ، فَاشْتَهَاهُنَّ، وَانْتَشَرَ حَتَّى قَطَعَ صَلَاتَهُ، فَغَضِبَ، فَأَخَذَ قَوْسَهُ، فَقَطَعَ وَتَرَهُ، فَعَقَدَهُ بِخُصْيَيْهِ، وَشَدَّهُ إِلَى عَقِبَيْهِ، ثُمَّ مَدَّ رِجْلَيْهِ، فَانْتَزَعَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ طِمْرَيْهِ وَنَعْلَيْهِ، حَتَّى أَتَى أَرْضًا لَا أَنِيسَ بِهَا وَلَا وَحْشَ، فَاتَّخَذَ عَرِيشًا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ كُلَّمَا أَصْبَحَ انْصَدَعَتْ لَهُ الْأَرْضُ، فَخَرَجَ لَهُ خَارِجٌ مِنْهَا مَعَهُ إِنَاءٌ فِيهِ طَعَامٌ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَشْبَعَ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَخْرُجُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَدْخُلُ وَتَلْتَئِمُ الْأَرْضُ، فَإِذَا أَمْسَى فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ I ".
قَالَ: I " وَمَرَّ أُنَاسٌ قَرِيبًا مِنْهُ، فَأَتَاهُ رَجُلَانِ مِنَ الْقَوْمِ فَمَرَّا عَلَيْهِ تَحْتَ اللَّيْلِ، فَسَأَلَاهُ عَنْ قَصْدِهِمَا فَسَمَتَ لَهُمَا بِيَدِهِ، قَالَ: هَذَا قَصْدُكُمَا، وَقَالَ: هَذَا قَصْدُكُمَا حَيْثُ تُرِيدَانِ، فَسَارَا غَيْرَ بَعِيدٍ، قَالَ أَحَدُهُمَا: مَا يُسْكِنُ هَذَا الرَّجُلَ هَاهُنَا، أَرْضٌ لَا أَنِيسَ بِهَا وَلَا وَحْشَ، لَوْ رَجَعْنَا إِلَيْهِ حَتَّى نَعْلَمَ عِلْمَهُ قَالَ: فَرَجَعَا، فَقَالَا لَهُ: يَا عَبْدَ اللهِ، مَا يُقِيمُكَ بِهَذَا الْمَكَانِ بِأَرْضٍ لَا أَنِيسَ بِهَا وَلَا وَحْشَ قَالَ: امْضِيَا لِشَأْنِكُمَا وَدَعَانِي، فَأَبَيَا وَأَلَحَّا عَلَيْهِ، قَالَ: فَإِنِّي مُخْبِرُكُمَا عَلَى أَنَّ مَنْ كَتَمَهُ عَلَيَّ مِنْكُمَا أَكْرَمَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ أَظْهَرَ عَلَيَّ مِنْكُمَا أَهَانَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَا: نَعَمْ I ".
قَالَ: فَنَزَلَا، فَلَمَّا أَصْبَحَا خَرَجَ الْخَارِجُ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَ الَّذِي كَانَ يُخْرِجُ مِنَ الطَّعَامِ وَمِثْلَيْهِ مَعَهُ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِثْلِ الَّذِي كَانَ يَخْرُجُ بِهِ كُلَّ يَوْمٍ وَمِثْلَيْهِ مَعَهُ، فَشَرِبُوا حَتَّى رَوَوْا، ثُمَّ دَخَلَ وَالْتَأَمَتِ الْأَرْضُ، قَالَ: فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَقَالَ: مَا يُعَجِّلُنَا! هَذَا طَعَامٌ وَشَرَابٌ، وَقَدْ عَلِمْنَا سَمْتَنَا مِنَ الْأَرْضِ، امْكُثْ إِلَى الْعَشَاءِ، فَمَكَثَا فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْعَشَاءِ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ مِثْلُ الَّذِي خَرَجَ أَوَّلَ النَّهَارِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: امْكُثْ بِنَا حَتَّى نُصْبِحَ، فَمَكَثَا، فَلَمَّا أَصْبَحُوا خَرَجَ إِلَيْهِمَا مِثْلُ ذَلِكَ، ثُمَّ رَكِبَا فَانْطَلَقَا، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَلَزِمَ بَابَ الْمَلِكِ حَتَّى كَانَ مِنْ خَاصَّتِهِ وَسَمَرِهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَقْبَلَ عَلَى تِجَارَتِهِ وَعَمَلِهِ.
وَكَانَ ذَلِكَ الْمَلِكُ لَا يَكْذِبُ أَحَدٌ فِي زَمَانِهِ مِنْ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ كَذِبَةً يُعْرَفُ بِهَا إِلَّا صَلَبَهُ، فَبَيْنَا هُمْ لَيْلَةً فِي السَّمَرِ يُحَدِّثُونَهُ مِمَّا رَأَوْا مِنَ الْعَجَائِبِ، أَنْشَأَ ذَلِكَ الرَّجُلُ يُحَدِّثُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ بِحَدِيثٍ مَا سَمِعْتَ أَعْجَبَ مِنْهُ قَطُّ، فَحَدَّثَ حَدِيثَ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي رَأَى مِنْ أَمْرِهِ. قَالَ الْمَلِكُ: مَا سَمِعْتُ بِكَذِبٍ قَطُّ أَعْظَمَ مِنْ هَذَا، وَاللهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى مَا قُلْتَ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَصْلُبَنَّكَ، قَالَ: بَيِّنَتِي فُلَانٌ، قَالَ: رِضًى، ائْتُونِي بِهِ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ لَهُ الْمَلِكُ: إِنَّ هَذَا قَالَ: إِنَّكُمَا مَرَرْتُمَا بِرَجُلٍ، ثُمَّ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَيُّهَا الْمَلِكُ، أَوَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا كَذِبٌ، وَهَذَا مَا لَا يَكُونُ، وَلَوْ أَنِّي حَدَّثْتُكَ بِهَذَا كَانَ عَلَيْكَ فِي الْحَقِّ أَنْ تَصْلُبَنِي عَلَيْهِ؟ قَالَ: صَدَقْتَ وَبَرَرْتَ I ".
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " فَأَدْخَلَ الرَّجُلَ الَّذِي كَتَمَ عَلَيْهِ فِي خَاصَّتِهِ وَسَمَرِهِ، وَأَمَرَ بِالْآخَرِ فَصُلِبَ I "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: I " فَأَمَّا الَّذِي كَتَمَ عَلَيْهِ مِنْهُمَا فَقَدْ أَكْرَمَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَمَّا الَّذِي أَظْهَرَ عَلَيْهِ مِنْهُمَا فَقَدْ أَهَانَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا، وَهُوَ مُهِينُهُ فِي الْآخِرَةِ I ".
ثُمَّ نَظَرَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ إِلَى ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْمُثَنَّى ، أَسَمِعْتَ جَدَّكَ يُحَدِّثُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: I " نَعَمْ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پچھلی امتوں میں ایک شخص تھا جسے مورق کہا جاتا تھا، وہ بڑا عبادت گزار تھا۔ ایک مرتبہ وہ نماز میں کھڑا تھا کہ اسے عورتوں کا خیال آیا اور اس کے دل میں ان کی خواہش پیدا ہوئی اور شہوت اس قدر غالب آئی کہ اس نے اپنی نماز توڑ دی۔ وہ (اپنے نفس پر) غصے ہوا، اپنی کمان لی، اس کا چلہ کاٹا اور اسے اپنے خصیوں پر باندھا اور (دوسرا سرا) اپنی ایڑیوں سے باندھ دیا، پھر اپنی ٹانگیں پھیلائیں اور انہیں جڑ سے اکھاڑ پھینکا۔ پھر اس نے اپنے پرانے کپڑے اور جوتے لیے اور ایک ایسی زمین کی طرف نکل گیا جہاں نہ کوئی انسان تھا اور نہ ہی کوئی وحشی جانور۔ وہاں اس نے ایک چھپڑ بنا لیا اور نماز پڑھنے میں مشغول ہو گیا۔ اس کا حال یہ تھا کہ جب بھی صبح ہوتی، زمین اس کے لیے شق ہو جاتی اور اس میں سے ایک شخص برتن لے کر نکلتا جس میں کھانا ہوتا، وہ خوب سیر ہو کر کھاتا۔ پھر وہ اندر جاتا اور پینے کی چیز لے کر نکلتا، وہ جی بھر کر پیتا، پھر وہ شخص اندر چلا جاتا اور زمین برابر ہو جاتی۔ شام کو بھی ایسا ہی معاملہ ہوتا۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کچھ لوگ اس کے قریب سے گزرے، ان میں سے دو آدمی رات کے وقت اس کے پاس آئے اور اس سے راستے کے بارے میں پوچھا۔ اس نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے انہیں بتایا اور کہا: ’یہ تمہارا راستہ ہے جہاں تم جانا چاہتے ہو۔‘ وہ تھوڑی دور ہی چلے تھے کہ ان میں سے ایک نے کہا: ’اس شخص کو یہاں کس چیز نے بسایا ہوا ہے، ایسی زمین جہاں نہ کوئی انسان ہے نہ وحشی جانور؟ اگر ہم اس کے پاس واپس جائیں اور اس کا حال معلوم کریں (تو کیسا رہے گا؟)‘ چنانچہ وہ دونوں واپس آئے اور اس سے کہا: ’اے اللہ کے بندے! اس جگہ تمہارے قیام کی کیا وجہ ہے جہاں نہ کوئی ہمدم ہے نہ کوئی جانور؟‘ اس نے کہا: ’اپنے کام سے جاؤ اور مجھے میرے حال پر چھوڑ دو۔‘ انہوں نے انکار کیا اور اصرار کرنے لگے۔ اس نے کہا: ’میں تمہیں ایک شرط پر بتاتا ہوں کہ تم میں سے جو میرا راز چھپائے گا، اللہ اسے دنیا و آخرت میں عزت دے گا، اور جو میرا راز فاش کرے گا، اللہ اسے دنیا و آخرت میں رسوا کرے گا۔‘ انہوں نے کہا: ’ہمیں منظور ہے۔‘“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چنانچہ وہ دونوں وہیں اتر گئے۔ جب صبح ہوئی تو زمین سے وہی شخص نکلا اور جتنا کھانا وہ (روز) لاتا تھا اتنا اور اس کے ساتھ اس کا دوگنا مزید لایا، ان سب نے پیٹ بھر کر کھایا۔ پھر وہ اندر گیا اور جتنا مشروب وہ روز لاتا تھا اتنا اور اس کے ساتھ اس کا دوگنا مزید لایا، سب نے سیر ہو کر پیا، پھر وہ اندر چلا گیا اور زمین مل گئی۔ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ’ہمیں جلدی کیا ہے؟ یہاں کھانا پینا موجود ہے اور ہمیں راستے کا علم بھی ہو چکا ہے، شام تک یہیں ٹھہرتے ہیں۔‘ چنانچہ وہ ٹھہرے رہے۔ شام کو بھی اتنا ہی کھانا پینا نکلا جتنا دن کے آغاز میں نکلا تھا۔ پھر ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ’صبح تک یہیں رکتے ہیں۔‘ وہ رک گئے اور صبح بھی ویسا ہی معاملہ ہوا۔ پھر وہ اپنی سواریوں پر بیٹھے اور روانہ ہو گئے۔ ان میں سے ایک تو بادشاہ کے دروازے سے لگ گیا یہاں تک کہ اس کا خاص درباری اور رات کا ہم نشین بن گیا، جبکہ دوسرے نے اپنی تجارت اور کام کاج کی راہ لی۔“
”اس بادشاہ کے دور میں قاعدہ تھا کہ اس کی مملکت کا کوئی بھی شخص اگر ایسا جھوٹ بولتا جو پکڑا جاتا تو وہ اسے سولی چڑھا دیتا۔ ایک رات وہ سب محفل میں بیٹھے بادشاہ کو اپنے دیکھے ہوئے عجائبات سنا رہے تھے کہ اس شخص نے تذکرہ چھیڑا اور کہا: ’اے بادشاہ! میں آپ کو ایسی بات سناؤں گا جو آپ نے کبھی نہیں سنی ہوگی۔‘ پھر اس نے اس عابد کا پورا قصہ سنا دیا جو اس نے دیکھا تھا۔ بادشاہ نے کہا: ’میں نے اس سے بڑا جھوٹ کبھی نہیں سنا۔ اللہ کی قسم! تو جو کہہ رہا ہے اس پر کوئی دلیل پیش کر ورنہ میں تجھے سولی چڑھا دوں گا۔‘ اس نے کہا: ’میرا گواہ فلاں شخص ہے۔‘ بادشاہ نے کہا: ’ٹھیک ہے، اسے میرے پاس لاؤ۔‘ جب وہ دوسرا شخص آیا تو بادشاہ نے اس سے کہا: ’یہ کہتا ہے کہ تم دونوں ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے تھے جس کا معاملہ ایسا اور ایسا تھا؟‘ اس شخص نے کہا: ’اے بادشاہ! کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ محض جھوٹ ہے اور ایسی بات ہو ہی نہیں سکتی؟ اگر میں آپ کو ایسی بات سناؤں تو حق تو یہ ہے کہ آپ مجھے سولی پر لٹکا دیں۔‘ بادشاہ نے کہا: ’تم نے سچ کہا اور درست بات کی۔‘“
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر بادشاہ نے اس شخص کو جس نے راز چھپایا تھا، اپنے خاص مقربین اور ہم نشینوں میں شامل کر لیا اور دوسرے کے بارے میں حکم دیا تو اسے سولی چڑھا دیا گیا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اس کا راز چھپایا تھا، اللہ نے اسے دنیا و آخرت میں عزت بخشی، اور جس نے اس کا راز فاش کیا، اللہ نے اسے دنیا میں رسوا کر دیا اور آخرت میں بھی وہ اسے رسوا کرنے والا ہے۔“
پھر بکر بن عبداللہ رحمہ اللہ نے ثمامہ بن عبداللہ بن انس رحمہ اللہ کی طرف دیکھا اور پوچھا: ”اے ابو مثنی! کیا آپ نے اپنے دادا کو یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْمِيمِ/حدیث: 7500]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن شعيب ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات على ضعف في بعضهم يسير «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 305» »

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لجهالة محمد بن شعيب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں