السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1277. -- باب: اجتماع العيدين بأن يوافق يوم العيد يوم الجمعة
-- باب: عید اور جمعہ کا دن ایک ساتھ آ جانے کے سبب دو عیدوں کا جمع ہونا
حدیث نمبر: 6291
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ، فَقَالَ:" إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا، مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَلْيَرْجِعْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ".
ابوعبید مولیٰ ابن ازہر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید میں حاضر ہوا۔ وہ آئے اور نماز پڑھائی، پھر خطبہ میں ارشاد فرمایا کہ جب تمہارے اس دن میں دو عیدیں جمع ہو جائیں تو اگر عوالیِ مدینہ والے جمعہ کا انتظار کرنا چاہیں تو کر لیں اور اگر واپس جانا چاہیں تو چلے جائیں، میں انہیں اجازت دیتا ہوں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6291]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي 344»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 6292
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ سُفْيَانَ ثنا حَبَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ:" أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الْأَضْحَى مَعَ عُمَرَ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ".
ابوعبید مولیٰ ابن ازہر فرماتے ہیں کہ وہ عید الاضحی کے موقع پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوئے۔ انہوں نے نماز پڑھائی، پھر خطبہ ارشاد فرمایا کہ اے لوگو! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”عیدین میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔“ ایک تو وہ دن ہے کہ تم اپنے روزوں کو افطار کرتے ہو، یعنی عید الفطر مناتے ہو اور دوسرا وہ دن جس میں تم اپنی قربانیوں کے گوشت کھاتے ہو۔ ابوعبید فرماتے ہیں: پھر میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوا تو یہ عید بھی جمعہ کے دن تھی۔ انہوں نے بھی نماز خطبہ سے پہلے پڑھائی، پھر خطبہ ارشاد فرمایا کہ اے لوگو! اس دن تمہارے لیے دو عیدیں جمع ہو گئی ہیں، تو عوالی والوں میں سے جو جمعہ کا انتظار کرنا چاہے وہ انتظار کر سکتا ہے اور جو واپس جانا چاہے جا سکتا ہے، میں اجازت دیتا ہوں۔
ابوعبید فرماتے ہیں: پھر میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوا تو انہوں نے بھی نمازِ عید خطبہ سے پہلے پڑھائی، پھر خطبہ دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی قربانیوں کے گوشت تین دن سے زیادہ نہ کھاؤ۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6292]
ابوعبید فرماتے ہیں: پھر میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ حاضر ہوا تو انہوں نے بھی نمازِ عید خطبہ سے پہلے پڑھائی، پھر خطبہ دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی قربانیوں کے گوشت تین دن سے زیادہ نہ کھاؤ۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6292]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5251»
الحكم على الحديث: صحيح
1278. -- باب: عبادة ليلة العيدين
-- باب: عیدین کی رات کی عبادت کا بیان
حدیث نمبر: 6293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ: عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ:" مَنْ قَامَ لَيْلَتَيِ الْعِيدِ لِلَّهِ مُحْتَسِبًا فَلَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ حِينَ تَمُوتَ الْقُلُوبُ". قَالَ الشَّافِعِيُّ:" وَبَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ: إِنَّ الدُّعَاءَ يُسْتَجَابُ فِي خَمْسِ لَيَالٍ، فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ، وَلَيْلَةِ الْأَضْحَى، وَلَيْلَةِ الْفِطْرِ، وَأَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ رَجَبٍ، وَلَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ"، قَالَ:" وَبَلَغَنَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُحْيِي لَيْلَةَ جَمْعٍ، وَلَيْلَةُ جَمْعٍ هِيَ لَيْلَةُ الْعِيدِ؛ لِأَنَّ فِي صُبْحِهَا النَّحْرُ".
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جس نے عیدین کی راتیں ثواب کی نیت سے عبادت کی اس کا دل مردہ نہیں ہوگا جب دل مردہ ہوجائیں گے۔
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ کہا جاتا تھا: دعا پانچ راتوں میں قبول کی جاتی ہے: جمعہ، عید الاضحی، عید الفطر، رجب کی پہلی رات اور نصف شعبان کی رات۔ فرماتے ہیں: اور ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما مزدلفہ (جمع) کی رات عبادت میں گزارتے تھے اور جمع کی رات عید کی رات ہے، کیونکہ اس کی صبح قربانی ہوتی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6293]
امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ کہا جاتا تھا: دعا پانچ راتوں میں قبول کی جاتی ہے: جمعہ، عید الاضحی، عید الفطر، رجب کی پہلی رات اور نصف شعبان کی رات۔ فرماتے ہیں: اور ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما مزدلفہ (جمع) کی رات عبادت میں گزارتے تھے اور جمع کی رات عید کی رات ہے، کیونکہ اس کی صبح قربانی ہوتی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6293]
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه المؤلف في الشعب 1/3711»
الحكم على الحديث: ضعيف جداً
1279. -- باب: ما روي في قول الناس يوم العيد بعضهم لبعض: تقبل الله منا ومنك
-- باب: عید کے دن لوگوں کا ایک دوسرے کو یہ کہنا جو مروی ہے کہ ”اللہ ہم سے اور تم سے قبول فرمائے“
حدیث نمبر: 6294
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْمُقْرِئُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ:" نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ"، قَالَ وَاثِلَةُ:" لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، قَالَ:" نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ".
خالد بن معدان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو عید کے دن ملا، میں نے کہا: «تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ» ”کہ اللہ ہماری اور تمہاری جانب سے قبول فرمائے۔“ انہوں نے فرمایا: جی ہاں «تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ» اور فرمایا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عید کے دن ملا، میں نے کہا: «تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ» تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، «تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ» ۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6294]
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن حبان في الحجر وحين 2/302»
الحكم على الحديث: منكر
حدیث نمبر: 6295
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ، فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، قَالَ:" نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ". أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ قَالَ: قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ: هَذَا مُنْكَرٌ، لَا أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْ بَقِيَّةَ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ رَأَيْتُهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ بَقِيَّةَ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَلَا أَرَاهُ مَحْفُوظًا.
خالد بن معدان رحمہ اللہ واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عید کے دن ملا، میں نے کہا: «تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنْكَ» ”اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! «تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنْكَ» ”اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے“۔“
ابن عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: یہ روایت منکر ہے، میرے علم میں بقیہ سے اسے اس محمد بن ابراہیم کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا۔ یہ روایت بقیہ سے ایک دوسری سند کے ساتھ موقوف (غیر مرفوع) بھی دیکھی گئی ہے اور یہ محفوظ نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6295]
ابن عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: یہ روایت منکر ہے، میرے علم میں بقیہ سے اسے اس محمد بن ابراہیم کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا۔ یہ روایت بقیہ سے ایک دوسری سند کے ساتھ موقوف (غیر مرفوع) بھی دیکھی گئی ہے اور یہ محفوظ نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6295]
تخریج الحدیث: «منكر۔ انظر ما قبله»
الحكم على الحديث: منكر
حدیث نمبر: 6296
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ الْبَزَّازُ، عَنْ أَدْهَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الْعِيدَيْنِ:" تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا وَلَا يُنْكِرُ ذَلِكَ عَلَيْنَا". وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ وَلَا يَصِحُّ.
ادہم مولیٰ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم نے عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو عید کے دن کہا: «تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنْكَ» ”اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے“ اے امیر المؤمنین! آپ جواب دیتے، لیکن انکار نہیں۔
اس کی کراہت کے بارے میں ایک مرفوع حدیث بھی روایت کی گئی ہے، لیکن وہ صحیح نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6296]
اس کی کراہت کے بارے میں ایک مرفوع حدیث بھی روایت کی گئی ہے، لیکن وہ صحیح نہیں ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6296]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن عساكر في تاريخه 6/436»
الحكم على الحديث: ضعيف
حدیث نمبر: 6297
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ حَمَّادٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ النَّاسِ فِي الْعِيدَيْنِ:" تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، قَالَ:" ذَلِكَ فِعْلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ وَكَرِهَهُ". عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ.
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عیدین میں لوگوں کے قول «تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ» ”اللہ ہم سے اور تم سے قبول فرمائے“ کے بارے میں سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ فعل اہل کتاب کا ہے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا ہے۔
عبدالخالق بن زید منکر الحدیث ہے، یہ بات امام بخاری رحمہ اللہ نے کہی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6297]
عبدالخالق بن زید منکر الحدیث ہے، یہ بات امام بخاری رحمہ اللہ نے کہی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6297]
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن عساكر في تاريخه 34/98»
الحكم على الحديث: منكر