الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1229. 20- باب رِثاء النبي صلى الله عليه وسلم سعدَ بنَ خولة
نبی اکرم ﷺ کا حضرت سعد بن خولہ رضی اللہ عنہ پر اظہارِ تاسف اور رنج و غم فرمانے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 3541
3541. عن سعد بن أبي وقاص قال: جاءني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع، من وجع اشتد بي، فقلتُ: يا رسولَ الله، قد بلغ بي من الوجع ما تَرَى، وأنا ذُو مالٍ، ولا يرثني إلا ابنة لي، أفأَتَصَدَّقُ بثُلُثَي مَالِي؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا فقلت: فالشَّطْرُ؟ قال: لا ثم قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: الثُّلُثُ. والثلث كثير. إنك أنْ تَذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرَهم عالة يتكفَّفُون الناس، وإنك لن تُنفِقَ نفقَة تبتغي بها وجه الله، إلا أُجرتَ، حتى ما تجعل في فِي امرأتِكَ قال: فقلتُ: يا رسول الله، أُخَلَّفُ بعد أصحابي؟ فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: إنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ، فَتَعملَ عملاً صالِحاً، إلا ازْدَدْتَ به درجةً ورِفْعَةً. ثُم لعلك أن تُخَلَّفَ حتى ينتفِعَ بك أقوامٌ ويُضَرَّ بك آخرُون. اللهمَّ أَمْضِ لأصحابي هِجْرَتَهُم، ولا تردُّهم على أعقابهم، لكنِْ البائسُ سعد بن خولة ، يَرْثِي له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنْ ماتَ بمَكَّة.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الوصية (4) عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه أنه قال: فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
1230. 21- باب ما جاء في التعزية
تعزیت (اظہارِ ہمدردی و پرسہ داری) کے متعلق منقول احادیث و آثار کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 3542
3542. عن أسامة بن زيد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لإحدى بناته عند وفاة ابنها: إِنَّ لله مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شيءٍ عندَه بأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الجنائز (1284)، ومسلم في الجنائز (923) كلاهما من طريق عاصم بن سليمان الأحول، عن أبي عثمان النهدي، عن أسامة بن زيد فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 3543
3543. عن عبدالله بن جعفر أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر ثلاثاً أن يأتيهم، ثم أتاهم فقال: لا تبكوا على أخي بعد اليوم ثم قال: ادعوا لي بني أخي فجئ بنا كأنَّا أفْرخ، فقال: ادعو لي الحلاق فأمره فحلق رؤوسنا.
وزاد أحمد في روايته: ثم قال: أما محمد فشبيه عمنا أبي طالب، وأما عبدالله فشبيه خَلقي وخُلقي ثم أخذ بيدي فأشالها فقال: اللهم اخلُف جعفراً في أهله، وبارك لعبدالله في صفْقَة يمينه قالها ثلاث مرات. قال: فجاءت أمنا، فذكرت له يُتْمنا، وجعلتْ تُفْرِح له، فقال: العيلة تخافين عليهم، وأنا وَلِيُّهم في الدّنيا والآخرة .
وزاد أحمد في روايته: ثم قال: أما محمد فشبيه عمنا أبي طالب، وأما عبدالله فشبيه خَلقي وخُلقي ثم أخذ بيدي فأشالها فقال: اللهم اخلُف جعفراً في أهله، وبارك لعبدالله في صفْقَة يمينه قالها ثلاث مرات. قال: فجاءت أمنا، فذكرت له يُتْمنا، وجعلتْ تُفْرِح له، فقال: العيلة تخافين عليهم، وأنا وَلِيُّهم في الدّنيا والآخرة .
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (4192)، والنسائي (5227) كلاهما من حديث وهب بن جرير، قال: حدثنا أبي، قال: سمعتُ محمد بن أبي يعقوب، يحدث عن الحسن بن سعد، عن عبدالله بن جعفر فذكر الحديث مختصراً.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 3544
3544. عن قرة المزني، قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس يجلسُ إليه نفرٌ من أصحابه، وفيهم رجل له ابنٌ صغير يأتيه من خلف ظهره فيقعده بين يديه، فهلك فامتنع الرجلُ أن يحضر الحلْقة لذكر ابنه، فحزن عليه ففقده النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما لي لا أرى فلاناً؟ قالوا: يا رسول الله بُنَيّه الذي رأيْتهُ هلك، فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن بُنيه فأخبره أنه هلك فعزّاه عليه ثم قال: يا فلان أَيُّما كان أَحَبُّ إليك أن تمَتَّع به عمرك، أو لا تأتي غداً إلى باب من أبواب الجنَّة إلا وجَدْته قد سبقك إليه يفتحه لك قال يا نبي الله بل يسبقني إلى باب الجنة فيفتَحُها لي لهو أحبُّ إليَّ قال: فذاك لك .
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه النسائي (2088) عن هارون بن زيد –وهو ابن أبي الزرقاء، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا خالد بن ميسرة قال: سمعتُ معاوية بن قرة، عن أبيه فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث: صحيح
1231. 22- باب ما جاء في الاجتماع للتعزية
تعزیت کے لیے اکٹھا ہونے کے متعلق مروی روایات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3545
3545. عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أنها كانت إذا مات الميَّت من أهلها فاجتمع لذلك النساء، ثم تفرَّقن إلا أهلها وخاصَّتها، أمَرَت ببُرمة من تَلبينةٍ فَطُبختْ، ثم صُنع ثريد فصُبت التلبينةُ عليها، ثم قالت: كُلن منها، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: التلبينة مُجِمَّةٌ لفؤاد المريض، تذهبُ ببعض الحزن.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأطعمة (5417)، ومسلم في السلام (2216)، كلاهما من طريق الليث بن سعد، حدثني عُقيل بن خالد، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، فذكرته.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
1232. 23- باب من كره الاجتماع للتعزية
ان لوگوں کے بارے میں جنہوں نے تعزیت کے لیے اکٹھے ہونے کو ناپسند فرمایا ہے۔
حدیث نمبر: 3546
3546. عن جرير بن عبدالله البجلي قال: كنا نرى الاجتماع إلى أهل الميت، وصنعة الطعام، من النياحة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه ابن ماجة (1612) وأحمد (6905) كلاهما من إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن جرير بن عبدالله البجلي قال: فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
1233. 24- باب ما جاء في النهي عن عزاء الجاهليّة
دورِ جاہلیت کی جاہلانہ پکار کی ممانعت کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 3547
3547. عن أبي بن كعب أن رجلاً اعتزى بعزاء الجاهلية فأَعضَّه، ولم يكنه. فنظر القوم إليه فقال للقوم: إني قد أرى الذي في أنفسكم، إني لم أستطع إلا أن أقول هذا، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا: إذا سمعتم من يعتزى بعزاء الجاهلية فأعِضُّوه ولا تكنوا.
وفي رواية: عن عُتي قال: رأيتُ رجلاً تعزَّى عند أُبيّ بعزاء الجاهلية، افتخر بأبيه، فأعضَّه بأبيه، ولم يكنه.
وفي رواية: قال أُبيّ: كنا نُؤمر إذا الرجل تعزى بعزاء الجاهلية فأعِضُّوه بِهَنِ أبيه، ولا تكنوا.
وفي رواية: عن عُتي قال: رأيتُ رجلاً تعزَّى عند أُبيّ بعزاء الجاهلية، افتخر بأبيه، فأعضَّه بأبيه، ولم يكنه.
وفي رواية: قال أُبيّ: كنا نُؤمر إذا الرجل تعزى بعزاء الجاهلية فأعِضُّوه بِهَنِ أبيه، ولا تكنوا.
تخریج الحدیث: «حسن: هذه الروايات كلها أخرجها الإمام أحمد (21233، 21234، 21236) من طرق عن عوف، عن الحسن، عن عُتَيّ، عن أبي بن كعب، إلا الرواية الثانية فهي من طريق يونس، عن الحسن، وصحَّحه ابن حبان (3153) فأخرجه من طريق عوف بإسناده في فصل في النياحة وغيرها.»
الحكم على الحديث: حسن
1234. 25- باب ما ينفع الميت بعد موته
ان امور کے بیان میں جو میت کو اس کی وفات کے بعد نفع پہنچاتے ہیں۔
حدیث نمبر: 3548
3548. عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الوصية (1631: 14) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 3549
3549. عن أبي قتادة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير ما يخلّف الرجّل من بعده ثلاثٌ: ولد صالح يدعو له، وصدقة تجري يبلغه أجرها، وعلمٌ يعمل به من بعده.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه ابن ماجه (241)، وصحّحه ابن حبان (93) كلاهما من طريق إسماعيل بن أبي كريمة الحرانيّ، قال: ثنا محمد بن سلمة، عن أبي عبدالرّحيم، (هو خالد بن أبي يزيد بن سماك) قال: حدّثني زيد بن أبي أُنيسة، عن زيد بن أسلم، عن عبدالله بن أبي قتادة، عن أبيه، فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح