صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1458. أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فمن ترك دينا فعلي ....
میں ہر مومن کے اس کی اپنی جان سے بھی ....
حدیث نمبر: 1456
«أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فمن ترك دينا فعلي ومن ترك مالا فلورثته»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں ہر مومن کے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس جو کوئی قرض چھوڑ کر فوت ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1456]
”میں ہر مومن کے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں، پس جو کوئی قرض چھوڑ کر فوت ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے اور جو کوئی مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے ورثاء کے لیے ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1456]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن] عن جابر. أحكام الجنائز 86، الإرواء 1416، المشكاة 91.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1459. أنا أول الناس يشفع في الجنة وأنا أكثر الأنبياء تبعا
میں جنت کے معاملے میں سب سے پہلے شفاعت کرنے ....
حدیث نمبر: 1457
«أنا أول الناس يشفع في الجنة وأنا أكثر الأنبياء تبعا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں جنت کے معاملے میں سب سے پہلے شفاعت کرنے والا ہوں گا، اور تمام انبیاء میں سب سے زیادہ پیروکاروں والا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1457]
”میں جنت کے معاملے میں سب سے پہلے شفاعت کرنے والا ہوں گا، اور تمام انبیاء میں سب سے زیادہ پیروکاروں والا ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1457]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أنس. الصحيحة 1570: أبو عوانة، خط.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1460. أنا أول شفيع في الجنة لم يصدق نبي من الأنبياء ....
میں جنت کے لیے سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ....
حدیث نمبر: 1458
«أنا أول شفيع في الجنة لم يصدق نبي من الأنبياء ما صدقت وإن من الأنبياء نبيا ما يصدقه من أمته إلا رجل واحد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں جنت کے لیے سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ہوں، کسی بھی نبی کی اتنی تصدیق نہیں کی گئی جتنی میری تصدیق کی گئی ہے، اور بے شک انبیاء میں سے کوئی نبی تو ایسا بھی گزرا ہے جس کی امت میں سے صرف ایک ہی آدمی نے اس کی بات مانی (اور ایمان لایا)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1458]
”میں جنت کے لیے سب سے پہلا شفاعت کرنے والا ہوں، کسی بھی نبی کی اتنی تصدیق نہیں کی گئی جتنی میری تصدیق کی گئی ہے، اور بے شک انبیاء میں سے کوئی نبی تو ایسا بھی گزرا ہے جس کی امت میں سے صرف ایک ہی آدمی نے اس کی بات مانی (اور ایمان لایا)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1458]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن أنس. الصحيحة 1570: أبو عوانة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1461. أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها
میں سب سے پہلا شخص ہوں گا جو جنت کے ....
حدیث نمبر: 1459
«أنا أول من يأخذ بحلقة باب الجنة فأقعقعها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں سب سے پہلا شخص ہوں گا جو جنت کے دروازے کا حلقہ (کنڈا) پکڑ کر اسے کھٹکھٹائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1459]
”میں سب سے پہلا شخص ہوں گا جو جنت کے دروازے کا حلقہ (کنڈا) پکڑ کر اسے کھٹکھٹائے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1459]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت] عن أنس. الصحيحة 1570: الدارمي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1462. أنا بريء ممن حلق وسلق وخرق
میں اس شخص سے بری ہوں جو (مصیبت اور صدمے ....
حدیث نمبر: 1460
«أنا بريء ممن حلق وسلق وخرق»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں اس شخص سے بری ہوں جو (مصیبت اور صدمے کے وقت غم میں) سر منڈوائے، چیخ پکار کر کے روئے اور کپڑے پھاڑے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1460]
”میں اس شخص سے بری ہوں جو (مصیبت اور صدمے کے وقت غم میں) سر منڈوائے، چیخ پکار کر کے روئے اور کپڑے پھاڑے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1460]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م ن هـ] عن أبي موسى. الإرواء 761، الجنائز 30: خ.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1463. أنا بريء من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين لا ....
میں ہر اس مسلمان سے بری (لاتعلق) ہوں جو مشرکین ....
حدیث نمبر: 1461
«أنا بريء من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين لا تراءى نارهما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں ہر اس مسلمان سے بری (لاتعلق) ہوں جو مشرکین کے درمیان رہائش پذیر ہو۔ ان دونوں (یعنی مسلمان اور مشرک) کی آگ ایک دوسرے کو دکھائی نہیں دینی چاہیے (یعنی انہیں اتنے فاصلے پر رہنا چاہیے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1461]
”میں ہر اس مسلمان سے بری (لاتعلق) ہوں جو مشرکین کے درمیان رہائش پذیر ہو۔ ان دونوں (یعنی مسلمان اور مشرک) کی آگ ایک دوسرے کو دکھائی نہیں دینی چاہیے (یعنی انہیں اتنے فاصلے پر رہنا چاہیے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1461]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د ت الضياء] عن جرير. الإرواء 1207، الصحيحة 636.»
قال الشيخ الألباني: حسن
1464. أنا حرب لمن حاربتم وسلم لمن سالمتم
میری اس شخص سے جنگ ہے جس سے تم جنگ ....
حدیث نمبر: 1462
«أنا حرب لمن حاربتم وسلم لمن سالمتم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری اس شخص سے جنگ ہے جس سے تم جنگ کرو، اور میری اس شخص سے صلح ہے جس سے تم صلح کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1462]
”میری اس شخص سے جنگ ہے جس سے تم جنگ کرو، اور میری اس شخص سے صلح ہے جس سے تم صلح کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1462]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت هـ حب ك] عن زيد بن أرقم. الروض النضير 311: حم، ك، خط – أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: حسن
1465. أنا دعوة إبراهيم وكان آخر من بشر بي عيسى بن ....
میں (اپنے جدِ امجد) ابراہیم (علیہ السلام) کی دعا ہوں، ....
حدیث نمبر: 1463
«أنا دعوة إبراهيم وكان آخر من بشر بي عيسى بن مريم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں (اپنے جدِ امجد) ابراہیم (علیہ السلام) کی دعا ہوں، اور میری آمد کی خوشخبری سنانے والوں میں سب سے آخری عیسیٰ بن مریم (علیہما السلام) تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1463]
”میں (اپنے جدِ امجد) ابراہیم (علیہ السلام) کی دعا ہوں، اور میری آمد کی خوشخبری سنانے والوں میں سب سے آخری عیسیٰ بن مریم (علیہما السلام) تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1463]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ابن عساكر] عن عبادة بن الصامت. الصحيحة 1546.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
1466. أنا زعيم بيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن ....
میں اس شخص کے لیے جنت کے اطراف میں ایک ....
حدیث نمبر: 1464
«أنا زعيم بيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا وبيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحا وبيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں اس شخص کے لیے جنت کے اطراف میں ایک گھر کا ضامن ہوں جو حق پر ہونے کے باوجود جھگڑا چھوڑ دے، اور اس شخص کے لیے جنت کے وسط میں ایک گھر کا ضامن ہوں جو مذاق میں بھی جھوٹ بولنا چھوڑ دے، اور اس شخص کے لیے جنت کے اعلیٰ ترین درجے میں ایک گھر کا ضامن ہوں جس نے اپنے اخلاق سنوار لیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1464]
”میں اس شخص کے لیے جنت کے اطراف میں ایک گھر کا ضامن ہوں جو حق پر ہونے کے باوجود جھگڑا چھوڑ دے، اور اس شخص کے لیے جنت کے وسط میں ایک گھر کا ضامن ہوں جو مذاق میں بھی جھوٹ بولنا چھوڑ دے، اور اس شخص کے لیے جنت کے اعلیٰ ترین درجے میں ایک گھر کا ضامن ہوں جس نے اپنے اخلاق سنوار لیے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1464]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [د الضياء] عن أبي أمامة. الضعيفة 135، الصحيحة 273.»
قال الشيخ الألباني: حسن
1467. أنا زعيم لمن آمن بي وأسلم وهاجر ببيت في ربض ....
میں اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر ایمان ....
حدیث نمبر: 1465
"أنا زعيم لمن آمن بي وأسلم وهاجر ببيت في
ربض الجنة وبيت في وسط الجنة وبيت في أعلى غرف الجنة، وأنا زعيم لمن آمن بي وأسلم وجاهد في سبيل الله ببيت في ربض الجنة وبيت في وسط الجنة وبيت في أعلى غرف الجنة، فمن فعل ذلك لم يدع للخير مطلبا ولا من الشر مهربا يموت حيث شاء أن يموت"
ربض الجنة وبيت في وسط الجنة وبيت في أعلى غرف الجنة، وأنا زعيم لمن آمن بي وأسلم وجاهد في سبيل الله ببيت في ربض الجنة وبيت في وسط الجنة وبيت في أعلى غرف الجنة، فمن فعل ذلك لم يدع للخير مطلبا ولا من الشر مهربا يموت حيث شاء أن يموت"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر ایمان لایا، اسلام قبول کیا اور ہجرت کی، جنت کے اطراف میں ایک گھر کا، جنت کے وسط میں ایک گھر کا اور جنت کے بالا خانوں میں سب سے بلند گھر کا ضامن ہوں۔ اور میں اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر ایمان لایا، اسلام قبول کیا اور اللہ کے راستے میں جہاد کیا، جنت کے اطراف میں ایک گھر کا، جنت کے وسط میں ایک گھر کا اور جنت کے بالا خانوں میں سب سے بلند گھر کا ضامن ہوں۔ پس جس شخص نے ایسا کر لیا اس نے بھلائی کے حصول کا کوئی طریقہ نہیں چھوڑا اور شر سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں چھوڑا، اب وہ جہاں چاہے (جس حال میں چاہے) فوت ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1465]
”میں اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر ایمان لایا، اسلام قبول کیا اور ہجرت کی، جنت کے اطراف میں ایک گھر کا، جنت کے وسط میں ایک گھر کا اور جنت کے بالا خانوں میں سب سے بلند گھر کا ضامن ہوں۔ اور میں اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر ایمان لایا، اسلام قبول کیا اور اللہ کے راستے میں جہاد کیا، جنت کے اطراف میں ایک گھر کا، جنت کے وسط میں ایک گھر کا اور جنت کے بالا خانوں میں سب سے بلند گھر کا ضامن ہوں۔ پس جس شخص نے ایسا کر لیا اس نے بھلائی کے حصول کا کوئی طریقہ نہیں چھوڑا اور شر سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں چھوڑا، اب وہ جہاں چاہے (جس حال میں چاہے) فوت ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1465]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن حب ك] عن فضالة بن عبيد. صحيح الترغيب 2/173.»
قال الشيخ الألباني: صحيح