صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7831. يا أبا ذر! ألا أعلمك كلمات تقولهن تلحق من سبقك ....
اے ابوذر! کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں جنہیں ....
حدیث نمبر: 7821
«يا أبا ذر! ألا أعلمك كلمات تقولهن تلحق من سبقك ولا يدركك إلا من أخذ بعملك؟ تكبر دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وتسبح ثلاثا وثلاثين وتحمد ثلاثا وثلاثين وتختم بلا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير من قال ذلك غفرت له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں جنہیں تم کہو تو تم ان لوگوں کو جا ملو جو تم سے آگے نکل چکے ہیں، اور تم سے کوئی آگے نہ نکل سکے سوائے اس کے جو تمہارے جیسا عمل کرے؟ ہر نماز کے بعد تینتیس بار اللہ اکبر کہو، تینتیس بار سبحان اللہ کہو، تینتیس بار الحمد للہ کہو، اور اختتام «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے، تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے) پر کرو۔ جو ایسا کہے اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7821]
”اے ابوذر! کیا میں تمہیں کچھ کلمات نہ سکھاؤں جنہیں تم کہو تو تم ان لوگوں کو جا ملو جو تم سے آگے نکل چکے ہیں، اور تم سے کوئی آگے نہ نکل سکے سوائے اس کے جو تمہارے جیسا عمل کرے؟ ہر نماز کے بعد تینتیس بار اللہ اکبر کہو، تینتیس بار سبحان اللہ کہو، تینتیس بار الحمد للہ کہو، اور اختتام «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے، تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے) پر کرو۔ جو ایسا کہے اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7821]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أبي ذر. الترغيب 2/259 - 260.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7832. يا أبا ذر! إنك امرؤ فيك جاهلية إنهم إخوانكم فضلكم ....
اے ابوذر! تم ایسے آدمی ہو جس میں جاہلیت کی ....
حدیث نمبر: 7822
«يا أبا ذر! إنك امرؤ فيك جاهلية إنهم إخوانكم فضلكم الله عليهم فمن لم يلائمكم فبيعوه ولا تعذبوا خلق الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! تم ایسے آدمی ہو جس میں جاہلیت کی رگ باقی ہے، یہ (غلام) تمہارے بھائی ہیں، اللہ نے تمہیں ان پر فضیلت دی ہے، پس جو تمہارے مطابق نہ چلے اسے بیچ دو اور اللہ کی مخلوق کو عذاب نہ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7822]
”اے ابوذر! تم ایسے آدمی ہو جس میں جاہلیت کی رگ باقی ہے، یہ (غلام) تمہارے بھائی ہیں، اللہ نے تمہیں ان پر فضیلت دی ہے، پس جو تمہارے مطابق نہ چلے اسے بیچ دو اور اللہ کی مخلوق کو عذاب نہ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7822]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي ذر. الترغيب 3/161 - 162.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7833. يا أبا ذر! إنك ضعيف وإنها أمانة وإنها يوم القيامة ....
اے ابوذر! تم کمزور ہو، اور یہ (حکومت) ایک امانت ....
حدیث نمبر: 7823
«يا أبا ذر! إنك ضعيف وإنها أمانة وإنها يوم القيامة خزي وندامة إلا من أخذها بحقها وأدى الذي عليه فيها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! تم کمزور ہو، اور یہ (حکومت) ایک امانت ہے، اور یہ قیامت کے دن رسوائی اور ندامت کا باعث ہے، سوائے اس کے جو اسے اس کے حق کے ساتھ لے اور اس میں جو اس پر واجب ہے ادا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7823]
”اے ابوذر! تم کمزور ہو، اور یہ (حکومت) ایک امانت ہے، اور یہ قیامت کے دن رسوائی اور ندامت کا باعث ہے، سوائے اس کے جو اسے اس کے حق کے ساتھ لے اور اس میں جو اس پر واجب ہے ادا کرے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7823]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي ذر. مختصر مسلم 1204.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7834. يا أبا ذر! إنه سيكون بعدي أمراء يميتون الصلاة فصل ....
اے ابوذر! میرے بعد ایسے حکمران آئیں گے جو نماز ....
حدیث نمبر: 7824
«يا أبا ذر! إنه سيكون بعدي أمراء يميتون الصلاة فصل الصلاة لوقتها فإن صليت لوقتها كانت لك نافلة وإلا كنت قد أحرزت صلاتك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! میرے بعد ایسے حکمران آئیں گے جو نماز کو مار ڈالیں گے (یعنی اسے وقت پر ادا نہیں کریں گے)، تو تم نماز اس کے وقت پر پڑھ لیا کرو، پھر اگر تم (ان کے ساتھ بھی) وقت پر پڑھ لو تو وہ تمہارے لیے نفل ہو گی، ورنہ تم اپنی (فرض) نماز کو محفوظ کر چکے ہو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7824]
”اے ابوذر! میرے بعد ایسے حکمران آئیں گے جو نماز کو مار ڈالیں گے (یعنی اسے وقت پر ادا نہیں کریں گے)، تو تم نماز اس کے وقت پر پڑھ لیا کرو، پھر اگر تم (ان کے ساتھ بھی) وقت پر پڑھ لو تو وہ تمہارے لیے نفل ہو گی، ورنہ تم اپنی (فرض) نماز کو محفوظ کر چکے ہو گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7824]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م ت] عن أبي ذر. مختصر مسلم 226.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7835. يا أبا ذر إني أراك ضعيفا وإني أحب لك ما ....
اے ابوذر! میں تمہیں کمزور دیکھتا ہوں، اور میں تمہارے ....
حدیث نمبر: 7825
«يا أبا ذر إني أراك ضعيفا وإني أحب لك ما أحب لنفسي لا تتأمرن على اثنين ولا تولين مال يتيم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! میں تمہیں کمزور دیکھتا ہوں، اور میں تمہارے لیے وہی پسند کرتا ہوں جو اپنے لیے پسند کرتا ہوں: تم دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا اور نہ کسی یتیم کے مال کی نگرانی اپنے ذمے لینا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7825]
”اے ابوذر! میں تمہیں کمزور دیکھتا ہوں، اور میں تمہارے لیے وہی پسند کرتا ہوں جو اپنے لیے پسند کرتا ہوں: تم دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا اور نہ کسی یتیم کے مال کی نگرانی اپنے ذمے لینا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7825]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م د ن] عن أبي ذر. مختصر مسلم 1203.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7836. يا أبا ذر! ما أحب أن لي أحدا ذهبا أمسى ....
اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد ....
حدیث نمبر: 7826
«يا أبا ذر! ما أحب أن لي أحدا ذهبا أمسى ثالثة وعندي منه دينار إلا دينارا أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هكذا وهكذا وهكذا يا أبا ذر! الأكثرون هم الأقلون إلا من قال هكذا وهكذا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور تین راتیں گزر جائیں اور میرے پاس اس میں سے ایک دینار (بھی باقی) رہے، سوائے اس دینار کے جو میں قرض کی ادائیگی کے لیے رکھ لوں، اِلّا یہ کہ میں اسے اللہ کے بندوں میں اس طرح اور اس طرح اور اس طرح (لٹا) دوں۔ اے ابوذر! (مال کی) زیادہ کثرت رکھنے والے (اجر میں) کم ہیں، سوائے اس کے جو اسے اس طرح اور اس طرح (خرچ کر دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7826]
”اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور تین راتیں گزر جائیں اور میرے پاس اس میں سے ایک دینار (بھی باقی) رہے، سوائے اس دینار کے جو میں قرض کی ادائیگی کے لیے رکھ لوں، اِلّا یہ کہ میں اسے اللہ کے بندوں میں اس طرح اور اس طرح اور اس طرح (لٹا) دوں۔ اے ابوذر! (مال کی) زیادہ کثرت رکھنے والے (اجر میں) کم ہیں، سوائے اس کے جو اسے اس طرح اور اس طرح (خرچ کر دے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7826]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي ذر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7837. يا أبا ذر! ما أحب أن لي مثل أحد ذهبا ....
اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد ....
حدیث نمبر: 7827
«يا أبا ذر! ما أحب أن لي مثل أحد ذهبا أنفقه كله إلا ثلاثة دنانير»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور میں اسے سارے کا سارا خرچ کر دوں، سوائے تین دیناروں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7827]
”اے ابوذر! مجھے یہ پسند نہیں کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو اور میں اسے سارے کا سارا خرچ کر دوں، سوائے تین دیناروں کے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7827]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي ذر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7838. يا أبا ذر! هل تدري أين تذهب الشمس إذا غابت؟ ....
اے ابوذر! کیا تمہیں معلوم ہے کہ سورج غروب ہونے ....
حدیث نمبر: 7828
«يا أبا ذر! هل تدري أين تذهب الشمس إذا غابت؟ فإنها تذهب حتى تأتي العرش فتسجد بين يدي ربها فتستأذن في الرجوع فيأذن لها وكأنها قد قيل لها: ارجعى من حيث جئت فتطلع من مغربها فذلك مستقرها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوذر! کیا تمہیں معلوم ہے کہ سورج غروب ہونے کے بعد کہاں جاتا ہے؟ وہ عرش کے پاس جا کر اپنے رب کے سامنے سجدہ کرتا ہے اور واپس لوٹنے کی اجازت مانگتا ہے، تو اسے اجازت دی جاتی ہے، اور قریب ہے کہ اسے کہا جائے: جہاں سے آئی ہو وہیں سے لوٹ جاؤ، تو وہ اپنے مغرب سے طلوع ہو، یہی اس کا ٹھکانہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7828]
”اے ابوذر! کیا تمہیں معلوم ہے کہ سورج غروب ہونے کے بعد کہاں جاتا ہے؟ وہ عرش کے پاس جا کر اپنے رب کے سامنے سجدہ کرتا ہے اور واپس لوٹنے کی اجازت مانگتا ہے، تو اسے اجازت دی جاتی ہے، اور قریب ہے کہ اسے کہا جائے: جہاں سے آئی ہو وہیں سے لوٹ جاؤ، تو وہ اپنے مغرب سے طلوع ہو، یہی اس کا ٹھکانہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7828]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 3] عن أبي ذر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7839. يا أبا سعيد! من رضي بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد ....
اے ابوسعید! جو شخص اللہ کے رب ہونے، اسلام کے ....
حدیث نمبر: 7829
«يا أبا سعيد! من رضي بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا وجبت له الجنة وأخرى يرفع بها العبد مائة درجة في الجنة ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض الجهاد في سبيل الله الجهاد في سبيل الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوسعید! جو شخص اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہو گیا، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ اور ایک اور چیز ہے جس سے بندے کا درجہ جنت میں سو درجے بلند کر دیا جاتا ہے، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، وہ چیز اللہ کے راستے میں جہاد ہے، اللہ کے راستے میں جہاد۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7829]
”اے ابوسعید! جو شخص اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہو گیا، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔ اور ایک اور چیز ہے جس سے بندے کا درجہ جنت میں سو درجے بلند کر دیا جاتا ہے، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، وہ چیز اللہ کے راستے میں جہاد ہے، اللہ کے راستے میں جہاد۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7829]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن أبي سعيد. مختصر مسلم 1071، حم 3/14، ن 2/57.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7840. يا أبا عمير! ما فعل النغير؟
اے ابوعمیر! تمہاری چڑیا کا کیا حال ہے؟
حدیث نمبر: 7830
«يا أبا عمير! ما فعل النغير؟»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوعمیر! تمہاری چڑیا کا کیا حال ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7830]
”اے ابوعمیر! تمہاری چڑیا کا کیا حال ہے؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7830]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ ت ن هـ] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح