صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7841. يا أبا موسى! لقد أوتيت مزمارا من مزامير آل داود
اے ابوموسیٰ! تمہیں تو داؤد علیہ السلام کے خاندان کی ....
حدیث نمبر: 7831
«يا أبا موسى! لقد أوتيت مزمارا من مزامير آل داود»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوموسیٰ! تمہیں تو داؤد علیہ السلام کے خاندان کی سریلی آواز جیسی آواز عطا کی گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7831]
”اے ابوموسیٰ! تمہیں تو داؤد علیہ السلام کے خاندان کی سریلی آواز جیسی آواز عطا کی گئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7831]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ2 ت] عن أبي موسى3.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7842. يا أبا هريرة! جف القلم بما أنت لاق فاختص على ....
اے ابوہریرہ! قلم اس چیز سے خشک ہو چکا ہے ....
حدیث نمبر: 7832
«يا أبا هريرة! جف القلم بما أنت لاق فاختص على ذلك أو ذر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوہریرہ! قلم اس چیز سے خشک ہو چکا ہے جس سے تمہیں ملنا ہے، پس چاہو تو اس پر (صبر کے ساتھ) کوشش کرو یا چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7832]
”اے ابوہریرہ! قلم اس چیز سے خشک ہو چکا ہے جس سے تمہیں ملنا ہے، پس چاہو تو اس پر (صبر کے ساتھ) کوشش کرو یا چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7832]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ،1 ن] عن أبي هريرة. السنة 109 - 110: ابن أبي عاصم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7843. يا أبا هريرة! كن ورعا تكن من أعبد الناس وارض ....
اے ابوہریرہ! پرہیزگار بن جاؤ، سب سے بڑے عبادت گزار ....
حدیث نمبر: 7833
«يا أبا هريرة! كن ورعا تكن من أعبد الناس وارض بما قسم الله لك تكن من أغنى الناس وأحب للمسلمين والمؤمنين ما تحب لنفسك وأهل بيتك واكره لهم ما تكره لنفسك وأهل بيتك تكن مؤمنا وجأور من جأورت بإحسان تكن مسلما وإياك وكثرة الضحك فإن كثرة الضحك فساد القلب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابوہریرہ! پرہیزگار بن جاؤ، سب سے بڑے عبادت گزار بن جاؤ گے، اللہ نے جو تمہارے لیے مقرر کیا ہے اس پر راضی ہو جاؤ، سب سے زیادہ بے نیاز بن جاؤ گے، مسلمانوں اور مومنوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے پسند کرتے ہو، اور ان کے لیے وہی ناپسند کرو جو اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے ناپسند کرتے ہو، مومن بن جاؤ گے، اور جس سے تمہارا واسطہ پڑے اس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرو، مسلمان بن جاؤ گے، اور زیادہ ہنسنے سے بچو، کیونکہ زیادہ ہنسنا دل کو مردہ کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7833]
”اے ابوہریرہ! پرہیزگار بن جاؤ، سب سے بڑے عبادت گزار بن جاؤ گے، اللہ نے جو تمہارے لیے مقرر کیا ہے اس پر راضی ہو جاؤ، سب سے زیادہ بے نیاز بن جاؤ گے، مسلمانوں اور مومنوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے پسند کرتے ہو، اور ان کے لیے وہی ناپسند کرو جو اپنے اور اپنے گھر والوں کے لیے ناپسند کرتے ہو، مومن بن جاؤ گے، اور جس سے تمہارا واسطہ پڑے اس کے ساتھ اچھا برتاؤ کرو، مسلمان بن جاؤ گے، اور زیادہ ہنسنے سے بچو، کیونکہ زیادہ ہنسنا دل کو مردہ کر دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7833]
تخریج الحدیث: «(حسن) [هـ] عن أبي هريرة. الصحيحة 927.»
قال الشيخ الألباني: حسن
7844. يا ابن آدم! إنك أن تبذل الفضل خير لك وأن ....
اے ابن آدم! اپنا فاضل مال خرچ کرنا تمہارے لیے ....
حدیث نمبر: 7834
«يا ابن آدم! إنك أن تبذل الفضل خير لك وأن تمسكه شر لك ولا تلام على كفاف وابدأ بمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن آدم! اپنا فاضل مال خرچ کرنا تمہارے لیے بہتر ہے اور اسے روکے رکھنا تمہارے لیے برا ہے، اور بقدر ضرورت رکھنے پر تمہیں ملامت نہیں کی جائے گی، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7834]
”اے ابن آدم! اپنا فاضل مال خرچ کرنا تمہارے لیے بہتر ہے اور اسے روکے رکھنا تمہارے لیے برا ہے، اور بقدر ضرورت رکھنے پر تمہیں ملامت نہیں کی جائے گی، اور پہلے ان سے شروع کرو جن کی کفالت تمہارے ذمے ہے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7834]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ت] عن أبي أمامة. الإرواء 834.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7845. يا ابن الأكوع! ملكت فاسجح
اے ابن اکوع! تم غالب آ گئے ہو، پس نرمی ....
حدیث نمبر: 7835
«يا ابن الأكوع! ملكت فاسجح»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن اکوع! تم غالب آ گئے ہو، پس نرمی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7835]
”اے ابن اکوع! تم غالب آ گئے ہو، پس نرمی کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7835]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن سلمة بن الأكوع. خ - جهاد، مغازي: حم 4/48، م 5/189.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7846. يا ابن الخصاصية! ما أصبحت تنقم على الله؟ أصبحت تماشي ....
اے ابن خصاصیہ! تمہیں اللہ پر کیا اعتراض ہے کہ ....
حدیث نمبر: 7836
«يا ابن الخصاصية! ما أصبحت تنقم على الله؟ أصبحت تماشي رسول الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن خصاصیہ! تمہیں اللہ پر کیا اعتراض ہے کہ تم صبح کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے ہو؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7836]
”اے ابن خصاصیہ! تمہیں اللہ پر کیا اعتراض ہے کہ تم صبح کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے ہو؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7836]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم هـ] عن بشير بن الخصاصية. أحكام الجنائز 136 - 137: د، ن، حب، ك، الطيالسي، ابن أبي شيبة، هق.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7847. يا ابن الخطاب! اذهب فناد في الناس: إنه لا يدخل ....
اے ابن خطاب! جاؤ اور لوگوں میں اعلان کر دو ....
حدیث نمبر: 7837
«يا ابن الخطاب! اذهب فناد في الناس: إنه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن خطاب! جاؤ اور لوگوں میں اعلان کر دو کہ جنت میں صرف مومن ہی داخل ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7837]
”اے ابن خطاب! جاؤ اور لوگوں میں اعلان کر دو کہ جنت میں صرف مومن ہی داخل ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7837]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7848. يا ابن حوالة! إذا رأيت الخلافة قد نزلت الأرض المقدسة ....
اے ابن حوالہ! جب تم دیکھو کہ خلافت سرزمینِ مقدس ....
حدیث نمبر: 7838
"يا ابن حوالة! إذا رأيت الخلافة قد نزلت الأرض المقدسة فقد دنت الزلازل والبلابل والأمور العظام والساعة يومئذ أقرب من الناس من يدي هذه من رأسك"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن حوالہ! جب تم دیکھو کہ خلافت سرزمینِ مقدس میں اتر آئی ہے تو زلزلے، پریشانیاں اور بڑے بڑے معاملات قریب آ گئے، اور اس دن قیامت لوگوں کے اتنی ہی قریب ہو گی جتنا میرا یہ ہاتھ تمہارے سر کے قریب ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7838]
”اے ابن حوالہ! جب تم دیکھو کہ خلافت سرزمینِ مقدس میں اتر آئی ہے تو زلزلے، پریشانیاں اور بڑے بڑے معاملات قریب آ گئے، اور اس دن قیامت لوگوں کے اتنی ہی قریب ہو گی جتنا میرا یہ ہاتھ تمہارے سر کے قریب ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7838]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم د ك] عن العرباض. المشكاة 5449.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7849. يا ابن عابس [! ألا أخبرك بأفضل ما تعوذ به ....
اے ابن عابس! کیا میں تمہیں وہ بہترین چیز نہ ....
حدیث نمبر: 7839
«يا ابن عابس» [! ألا أخبرك بأفضل ما تعوذ به المتعوذون؟: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} هاتين السورتين]
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن عابس! کیا میں تمہیں وہ بہترین چیز نہ بتاؤں جس سے پناہ مانگنے والے پناہ مانگتے ہیں؟ یہ دونوں سورتیں ہیں: قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7839]
”اے ابن عابس! کیا میں تمہیں وہ بہترین چیز نہ بتاؤں جس سے پناہ مانگنے والے پناہ مانگتے ہیں؟ یہ دونوں سورتیں ہیں: قل اعوذ برب الفلق اور قل اعوذ برب الناس۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7839]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ن] عن ابن عابس1 الجهني. الصحيحة 1104: حم، ابن سعد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
7850. يا ابن عوف! اركب فرسك ثم ناد: إن الجنة لا ....
اے ابن عوف! اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ، پھر ....
حدیث نمبر: 7840
«يا ابن عوف! اركب فرسك ثم ناد: إن الجنة لا تحل إلا لمؤمن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے ابن عوف! اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ، پھر پکارو: جنت صرف مومن کے لیے حلال ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7840]
”اے ابن عوف! اپنے گھوڑے پر سوار ہو جاؤ، پھر پکارو: جنت صرف مومن کے لیے حلال ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7840]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن العرباض. المشكاة 164 2.»
قال الشيخ الألباني: صحيح