المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1040. باب (حديث 3441)
باب (حدیث 3441)
حدیث نمبر: 3441
عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
قَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو رَافِعٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَحْدَهُ فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ لَا يَرَانِي وَأَقُولُ مَا خَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَحْدَهُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى حَاجَةٍ أَوْ عَلَى وَحْيٍ، فَجَعَلْتُ أُؤَامِرُ نَفْسِي أَنْ آتِيَهُ، فَأَبَتْ نَفْسِي إِلَّا أَنْ آتِيَهُ، فَجِئْتُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَجَلَسْتُ طَوِيلًا لَا يَلْتَفِتُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ وَلَا يُكَلِّمُنِي، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي، ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ » ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: «أَرَكَعْتَ الْيَوْمَ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ فَارْكَعْ» ، فَقُمْتُ فَرَكَعْتُ مَا شَاءَ اللهُ تَعَالَى، ثُمَّ عُدْتُ فَجَلَسْتُ، فَمَكَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا لَا يُكَلِّمُنِي، فَقُلْتُ: قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ » ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَيْسَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْآيَةَ.
ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ «قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ «ثُمَّ أَصَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى طَالَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَأْتَنَفْتُ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِالصَّلَاةِ، فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الصِّيَامُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَرْضٌ مُجْزِئٌ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الصَّدَقَةُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ. «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:» إِيمَانٌ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ «قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُعِينُ ضَعِيفًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَتَكُفُّ هَذَا - وَأَشَارَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِسَانِهِ - فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ يَتَصَدَّقُ بِهَا الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَتَدْرِي مَا مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ تَعَالَى، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ فِي فَلَاةٍ، وَإِنَّ فَضْلَ الْكُرْسِيِّ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ كَانَ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانُوا مِائَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكُلُّهُمْ كَانُوا رُسُلًا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا، كَانَ الرُّسُلُ مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةِ رَجُلٍ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّهُمْ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ» قُلْتُ: وَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، جَبَلَ اللهُ تُرْبَتَهُ، وَخَلَقَهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، وَكَلَّمَهُ قُبُلًا ثُمَّ كَثُرَ النَّاسُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَبْخَلِ النَّاسِ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو رَافِعٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَحْدَهُ فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَهُوَ لَا يَرَانِي وَأَقُولُ مَا خَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا وَحْدَهُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى حَاجَةٍ أَوْ عَلَى وَحْيٍ، فَجَعَلْتُ أُؤَامِرُ نَفْسِي أَنْ آتِيَهُ، فَأَبَتْ نَفْسِي إِلَّا أَنْ آتِيَهُ، فَجِئْتُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَجَلَسْتُ طَوِيلًا لَا يَلْتَفِتُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ وَلَا يُكَلِّمُنِي، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي، ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ » ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: «أَرَكَعْتَ الْيَوْمَ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ فَارْكَعْ» ، فَقُمْتُ فَرَكَعْتُ مَا شَاءَ اللهُ تَعَالَى، ثُمَّ عُدْتُ فَجَلَسْتُ، فَمَكَثَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا لَا يُكَلِّمُنِي، فَقُلْتُ: قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَالَسَتِي ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ » ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ» ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَيْسَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْآيَةَ.
ثُمَّ الْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ «قُلْتُ: بَلَى، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ «ثُمَّ أَصَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى طَالَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَأْتَنَفْتُ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِالصَّلَاةِ، فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الصِّيَامُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَرْضٌ مُجْزِئٌ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا الصَّدَقَةُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ. «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:» إِيمَانٌ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ «قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا.
قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: جُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، وَسِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُعِينُ ضَعِيفًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَتَكُفُّ هَذَا - وَأَشَارَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِسَانِهِ - فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ يَتَصَدَّقُ بِهَا الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَتَدْرِي مَا مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ تَعَالَى، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ مُلْقَاةٍ فِي فَلَاةٍ، وَإِنَّ فَضْلَ الْكُرْسِيِّ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى تِلْكَ الْحَلْقَةِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ كَانَ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانُوا مِائَةَ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكُلُّهُمْ كَانُوا رُسُلًا؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا، كَانَ الرُّسُلُ مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةِ رَجُلٍ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّهُمْ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ» قُلْتُ: وَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، جَبَلَ اللهُ تُرْبَتَهُ، وَخَلَقَهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، وَكَلَّمَهُ قُبُلًا ثُمَّ كَثُرَ النَّاسُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَبْخَلِ النَّاسِ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تنہا تشریف فرما ہیں، میں کھڑا ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھنے لگا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نہیں دیکھا، میں دل میں کہنے لگا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح تنہا تبھی بیٹھتے ہیں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی خاص ضرورت ہو یا وحی نازل ہو رہی ہو۔ پھر میں نے اپنے دل میں بار بار ارادہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوں اور میرا جی یہی چاہتا رہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں، چنانچہ میں حاضر ہوا، سلام کیا اور بیٹھ گیا۔ میں کافی دیر تک بیٹھا رہا لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ میری طرف توجہ فرمائی اور نہ ہی مجھ سے کلام کیا، میں نے (دل میں) کہا کہ شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میرا بیٹھنا ناگوار گزرا ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوذر!“ میں نے عرض کیا: میں حاضر ہوں اور آپ کی خدمت کے لیے تیار ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے آج نماز پڑھی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اٹھو اور نماز پڑھو۔“ چنانچہ میں اٹھا اور جتنا اللہ نے چاہا میں نے نماز پڑھی، پھر واپس آکر بیٹھ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کافی دیر تک خاموش رہے اور مجھ سے گفتگو نہیں کی، میں نے (پھر دل میں) کہا کہ شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میرا بیٹھنا پسند نہیں آیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوذر!“ میں نے عرض کیا: میں حاضر ہوں اور آپ کی خدمت کے لیے تیار ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی پناہ مانگو انسانوں اور جنوں کے شیطانوں کے شر سے۔“ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، کیا انسانوں میں بھی شیطان ہوتے ہیں؟
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیا اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں ہے: ﴿شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا﴾ [سورة الأنعام: 112] (یعنی انسانوں اور جنوں کے شیطان جو دھوکہ دینے کے لیے ایک دوسرے کے دل میں ملمع سازی کی باتیں ڈالتے ہیں)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوذر!“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ (گناہوں سے بچنے کی) کوئی طاقت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی ہمت“۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ طویل وقت گزر گیا، چنانچہ میں نے بات شروع کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے مجھے نماز کا حکم دیا، تو نماز کی حقیقت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک بہترین فریضہ ہے، اب جس کا جی چاہے اسے کم پڑھے اور جس کا جی چاہے کثرت سے پڑھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! روزے کے بارے میں کیا ارشاد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک فریضہ ہے جو (گناہوں کے بدلے) کافی ہو جاتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! صدقہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کئی گنا بڑھا چڑھا کر دیا جاتا ہے اور اللہ کے ہاں اس سے بھی زیادہ اجر موجود ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا عمل سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر ایمان لانا اور اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا شہید سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جس کا خون بہا دیا جائے اور اس کا گھوڑا بھی زخمی کر کے مار دیا جائے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا غلام آزاد کرنا سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو قیمت میں سب سے مہنگا ہو اور اپنے مالکوں کے ہاں سب سے زیادہ قیمتی ہو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کم مال والے کی محنت کی کمائی سے دیا گیا صدقہ اور کسی فقیر کو پوشیدہ طور پر دینا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر میرے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کسی کمزور کی مدد کر دیا کرو یا کسی نابلد و اناڑی کا کام کر دیا کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر میں یہ بھی نہ کر سکوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اسے روک کر رکھو - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا - کیونکہ یہ بھی ایک بہترین صدقہ ہے جو انسان خود اپنے نفس پر کرتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر قرآن کی کون سی آیت سب سے عظیم نازل ہوئی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آیت الکرسی؛ اور کیا تم جانتے ہو کہ کرسی کے مقابلے میں آسمانوں اور زمین کی مثال کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، مگر یہ کہ آپ مجھے وہ سکھا دیں جو اللہ نے آپ کو سکھایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کرسی کے مقابلے میں آسمانوں اور زمین کی مثال ایسے ہے جیسے کسی چٹیل میدان میں ایک چھلا پھینک دیا گیا ہو، اور کرسی کی فضیلت آسمانوں و زمین پر ایسی ہی ہے جیسے اس میدان کی فضیلت اس چھلے پر ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انبیاء کرام علیہم السلام کی کل تعداد کتنی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک لاکھ چوبیس ہزار تھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ سب رسول تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ ان میں سے رسولوں کی تعداد تین سو پندرہ تھی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ان میں سب سے پہلے کون تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا آدم علیہ السلام۔“ میں نے عرض کیا: کیا آدم علیہ السلام نبی تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ نے ان کی مٹی تیار کی، انہیں اپنے دستِ قدرت سے پیدا فرمایا، ان میں اپنی روح پھونکی اور ان سے براہِ راست کلام فرمایا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد لوگوں کا ہجوم ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سب سے زیادہ بخیل شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے اور وہ مجھ پر درود نہ پڑھے۔“
امام محمد بن ابی عمر کہتے ہیں کہ ہمیں ہشام بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہیں ابو رافع نے، انہوں نے یزید بن رومان کے واسطے سے اور انہوں نے ایک غیر معروف راوی سے، جنہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بیان کی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3441]
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیا اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں ہے: ﴿شَيَاطِينَ الإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا﴾ [سورة الأنعام: 112] (یعنی انسانوں اور جنوں کے شیطان جو دھوکہ دینے کے لیے ایک دوسرے کے دل میں ملمع سازی کی باتیں ڈالتے ہیں)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوذر!“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کہو: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ (گناہوں سے بچنے کی) کوئی طاقت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی ہمت“۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ طویل وقت گزر گیا، چنانچہ میں نے بات شروع کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے مجھے نماز کا حکم دیا، تو نماز کی حقیقت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک بہترین فریضہ ہے، اب جس کا جی چاہے اسے کم پڑھے اور جس کا جی چاہے کثرت سے پڑھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! روزے کے بارے میں کیا ارشاد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک فریضہ ہے جو (گناہوں کے بدلے) کافی ہو جاتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! صدقہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کئی گنا بڑھا چڑھا کر دیا جاتا ہے اور اللہ کے ہاں اس سے بھی زیادہ اجر موجود ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا عمل سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل پر ایمان لانا اور اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا شہید سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جس کا خون بہا دیا جائے اور اس کا گھوڑا بھی زخمی کر کے مار دیا جائے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا غلام آزاد کرنا سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو قیمت میں سب سے مہنگا ہو اور اپنے مالکوں کے ہاں سب سے زیادہ قیمتی ہو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کم مال والے کی محنت کی کمائی سے دیا گیا صدقہ اور کسی فقیر کو پوشیدہ طور پر دینا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر میرے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کسی کمزور کی مدد کر دیا کرو یا کسی نابلد و اناڑی کا کام کر دیا کرو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر میں یہ بھی نہ کر سکوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اسے روک کر رکھو - اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا - کیونکہ یہ بھی ایک بہترین صدقہ ہے جو انسان خود اپنے نفس پر کرتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ پر قرآن کی کون سی آیت سب سے عظیم نازل ہوئی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آیت الکرسی؛ اور کیا تم جانتے ہو کہ کرسی کے مقابلے میں آسمانوں اور زمین کی مثال کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، مگر یہ کہ آپ مجھے وہ سکھا دیں جو اللہ نے آپ کو سکھایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کرسی کے مقابلے میں آسمانوں اور زمین کی مثال ایسے ہے جیسے کسی چٹیل میدان میں ایک چھلا پھینک دیا گیا ہو، اور کرسی کی فضیلت آسمانوں و زمین پر ایسی ہی ہے جیسے اس میدان کی فضیلت اس چھلے پر ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انبیاء کرام علیہم السلام کی کل تعداد کتنی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک لاکھ چوبیس ہزار تھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ سب رسول تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ ان میں سے رسولوں کی تعداد تین سو پندرہ تھی۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ان میں سب سے پہلے کون تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سیدنا آدم علیہ السلام۔“ میں نے عرض کیا: کیا آدم علیہ السلام نبی تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ نے ان کی مٹی تیار کی، انہیں اپنے دستِ قدرت سے پیدا فرمایا، ان میں اپنی روح پھونکی اور ان سے براہِ راست کلام فرمایا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد لوگوں کا ہجوم ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سب سے زیادہ بخیل شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص جس کے سامنے میرا ذکر کیا جائے اور وہ مجھ پر درود نہ پڑھے۔“
امام محمد بن ابی عمر کہتے ہیں کہ ہمیں ہشام بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہیں ابو رافع نے، انہوں نے یزید بن رومان کے واسطے سے اور انہوں نے ایک غیر معروف راوی سے، جنہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت بیان کی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3441]
تخریج الحدیث: «0»
1041. بَابُ آدم وعدد الأنبياء عَلَيْهِمْ الصَّلَاةِ والسلام
حضرت آدم علیہ السلام اور انبیاء علیہم السلام کی تعداد کا بیان۔
حدیث نمبر: 3442
عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، جَلَسَ إِلَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آدَمُ» فَقُلْتُ: أَوَنَبِيًّا كَانَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ جَمًّا غَفِيرًا.
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، جَلَسَ إِلَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آدَمُ» فَقُلْتُ: أَوَنَبِيًّا كَانَ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ جَمًّا غَفِيرًا.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں حاضر ہو کر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے سابقہ حدیث کی طرح تذکرہ کیا جس میں ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! انبیاء میں سب سے اول کون تھے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدم علیہ السلام۔“ میں نے عرض کیا: ”کیا وہ باقاعدہ نبی تھے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ ایسے نبی تھے جن سے اللہ تعالیٰ نے کلام فرمایا تھا۔“ میں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! انبیاء کی کل تعداد کتنی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین سو پندرہ، جو کہ ایک بڑی اور کثیر جماعت ہے۔“
امام اسحاق بن راہویہ نے کہا کہ ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، انہیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، انہیں معبد نے بتایا اور انہیں دمشق کی مسجد میں ایک صاحب نے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے یہ روایت بیان کی، جو کہ سابقہ حدیث کی مانند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3442]
امام اسحاق بن راہویہ نے کہا کہ ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، انہیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، انہیں معبد نے بتایا اور انہیں دمشق کی مسجد میں ایک صاحب نے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے یہ روایت بیان کی، جو کہ سابقہ حدیث کی مانند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3442]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3443
أَخْبَرَنَا أَبُو حَيْوَةَ الْحِمْصِيُّ شُرَيْحٌ ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الشَّامِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِائَةُ أَلْفٍ، وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا» فَقَالَ: كَمِ الْمُرْسَلُونَ مِنْهُمْ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ جَمًّا غَفِيرًا»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، نَحْوَهُ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، نَحْوَهُ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ انبیاء علیہم السلام کی کل تعداد کتنی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک لاکھ چوبیس ہزار۔“ پھر انہوں نے عرض کیا کہ ان میں سے رسولوں کی تعداد کتنی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین سو پندرہ، جو کہ ایک بڑی جماعت ہے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون، مسعودی اور عبید بن خشخاش کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3443]
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے یزید بن ہارون، مسعودی اور عبید بن خشخاش کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3443]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3444
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَعَثَ اللهُ ثَمَانِيَةَ آلَافِ نَبِيٍّ ؛ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَأَرْبَعَةَ آلَافٍ إِلَى سَائِرِ النَّاسِ» .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے کل آٹھ ہزار انبیاء مبعوث فرمائے؛ جن میں سے چار ہزار خاص طور پر بنی اسرائیل کی طرف بھیجے گئے، جبکہ بقیہ چار ہزار انبیاء کرام علیہم السلام دنیا کے دیگر تمام انسانوں کی رشد و ہدایت کے لیے مبعوث کیے گئے“۔
مسند ابویعلیٰ کی اس روایت کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی اور موسیٰ بن عبیدہ الربذی دونوں راوی ضعیف ہیں، جس کی بنا پر یہ حدیث سندی طور پر ضعیف اور معلول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3444]
مسند ابویعلیٰ کی اس روایت کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی اور موسیٰ بن عبیدہ الربذی دونوں راوی ضعیف ہیں، جس کی بنا پر یہ حدیث سندی طور پر ضعیف اور معلول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3444]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4223، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 778، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13807، 13809، 13810، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6516/1»
حدیث نمبر: 3445
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كَانَ مِمَّنْ خَلَا مِنْ إِخْوَانِي مِنَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ثَمَانِيَةُ آلَافِ نَبِيٍّ، ثُمَّ كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، ثُمَّ كُنْتُ أَنَا» .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مجھ سے پہلے گزرنے والے میرے بھائیوں یعنی انبیاءِ کرام علیہم السلام کی مجموعی تعداد آٹھ ہزار تھی، پھر ان کے بعد عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام مبعوث ہوئے اور پھر (سلسلہِ نبوت کی تکمیل کے لیے) میں تشریف لایا۔“
اس حدیث کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی نامی راوی موجود ہیں جو کہ ائمہ حدیث کے نزدیک ضعیف (کمزور) قرار دیے گئے ہیں، تخریج: مسند ابو یعلیٰ: 3445۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3445]
اس حدیث کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی نامی راوی موجود ہیں جو کہ ائمہ حدیث کے نزدیک ضعیف (کمزور) قرار دیے گئے ہیں، تخریج: مسند ابو یعلیٰ: 3445۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3445]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: بهذا الإسناد لم يحدث به غير محمد بن ثابت وعامة أحاديثه لا يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 310)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث: لا يتابع عليه
1042. بَابُ حياة الأنبياء عَلَيْهِمْ الصَّلَاةِ والسلام
انبیاء علیہم السلام کی حیات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3446
عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ .
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ يُصَلُّونَ»
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا حَجَّاجٌ ، وَلَا عَنْ حَجَّاجٍ إِلَّا الْمُسْتَلِمُ ، وَلَا رَوَى الْحَجَّاجُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا هَذَا.
وَأَخْرَجَهُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ الْحَسَنَ بْنَ قُتَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ إِيَّاهُ عَنْ حَمَّادٍ .
كذا في طبعة دار العاصمة، وصوابه (ابن) انظر كشف الأستار، قال الألباني في السلسلة الصحيحة:، والصواب (أحمد بن عبد الرحمن بن المفضل) ، هكذا ذكره الحافظ المزي في ترجمة (الطرائفي) من I "تهذيبه I "، وترجمه الخطيب البغدادي في I "التاريخ I ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ .
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ يُصَلُّونَ»
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا حَجَّاجٌ ، وَلَا عَنْ حَجَّاجٍ إِلَّا الْمُسْتَلِمُ ، وَلَا رَوَى الْحَجَّاجُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا هَذَا.
وَأَخْرَجَهُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ الْحَسَنَ بْنَ قُتَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ إِيَّاهُ عَنْ حَمَّادٍ .
كذا في طبعة دار العاصمة، وصوابه (ابن) انظر كشف الأستار، قال الألباني في السلسلة الصحيحة:، والصواب (أحمد بن عبد الرحمن بن المفضل) ، هكذا ذكره الحافظ المزي في ترجمة (الطرائفي) من I "تهذيبه I "، وترجمه الخطيب البغدادي في I "التاريخ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انبیاءِ کرام علیہم السلام اپنی قبروں میں زندہ ہیں اور وہ وہاں نماز پڑھتے (یعنی عبادت میں مشغول رہتے) ہیں۔“
امام ابویعلیٰ نے اسے ابوالجہم الازرق بن علی، یحییٰ بن ابی بکیر سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے رزق اللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے حسن بن قتیبہ سے روایت کیا، ان دونوں نے مستلم بن سعید سے، انہوں نے حجاج بن اسود سے، انہوں نے ثابت بنانی سے اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا ہے۔
امام بزار نے مزید کہا کہ ہمارے علم کے مطابق اسے ثابت سے حجاج کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور حجاج سے اسے صرف مستلم نے نقل کیا ہے، نیز حجاج کی ثابت سے اس کے علاوہ کوئی اور روایت نہیں ہے۔
امام بزار نے اس حدیث کی ایک اور سند بھی ذکر کی ہے جس میں وہ محمد سے، وہ عبدالرحمن الحرانی سے، وہ حسن بن قتیبہ سے، وہ حماد سے، وہ عبدالعزیز سے اور وہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
امام بزار نے فرمایا کہ ہمیں معلوم نہیں کہ حماد سے حسن بن قتیبہ کی اس روایت میں کسی اور نے ان کی پیروی (متابعت) کی ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3446]
امام ابویعلیٰ نے اسے ابوالجہم الازرق بن علی، یحییٰ بن ابی بکیر سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اسے رزق اللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے حسن بن قتیبہ سے روایت کیا، ان دونوں نے مستلم بن سعید سے، انہوں نے حجاج بن اسود سے، انہوں نے ثابت بنانی سے اور انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا ہے۔
امام بزار نے مزید کہا کہ ہمارے علم کے مطابق اسے ثابت سے حجاج کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور حجاج سے اسے صرف مستلم نے نقل کیا ہے، نیز حجاج کی ثابت سے اس کے علاوہ کوئی اور روایت نہیں ہے۔
امام بزار نے اس حدیث کی ایک اور سند بھی ذکر کی ہے جس میں وہ محمد سے، وہ عبدالرحمن الحرانی سے، وہ حسن بن قتیبہ سے، وہ حماد سے، وہ عبدالعزیز سے اور وہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
امام بزار نے فرمایا کہ ہمیں معلوم نہیں کہ حماد سے حسن بن قتیبہ کی اس روایت میں کسی اور نے ان کی پیروی (متابعت) کی ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3446]
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: صححه البيهقي (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 405)»
«قال البيهقي: صححه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 6، ص 561)»
«قال الذهبى: ما روى عنه يعني حجاج فيما أعلم سوى مستلم بن سعيد فأتى بخبر منكر عنه (لسان الميزان، ج 2، ص 559)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13811، 13812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6391، 6888، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6531/1»
«قال البيهقي: صححه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 6، ص 561)»
«قال الذهبى: ما روى عنه يعني حجاج فيما أعلم سوى مستلم بن سعيد فأتى بخبر منكر عنه (لسان الميزان، ج 2، ص 559)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13811، 13812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6391، 6888، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6531/1»
الحكم على الحديث: حديث صحيح
1043. بَابُ خلق آدم عَلَيْهِ الصَّلَاةِ والسلام
حضرت آدم علیہ السلام کی تخلیق کا بیان۔
حدیث نمبر: 3447
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جَعَلَهُ طِينًا، ثُمَّ تَرَكَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ حَمَأً مَسْنُونًا خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ صَلْصَالًا كَالْفَخَّارِ كَانَ إِبْلِيسُ يَمُرُّ بِهِ فَيَقُولُ: لَقَدْ خُلِقْتَ لِأَمْرٍ عَظِيمٍ! ثُمَّ نَفَخَ اللهُ تَعَالَى فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ جَرَى فِيهِ الرُّوحُ بَصَرُهُ وَخَيَاشِيمُهُ، فَعَطَسَ فَلَقَّنَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمْدَ رَبِّهِ، فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: يَرْحَمُكَ اللهُ رَبُّكَ، ثُمَّ قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ فَقُلْ لَهُمْ، فَانْظُرْ مَاذَا يَقُولُونَ. فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. فَجَاءَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ جَلَّ وَعَلَا: مَاذَا قَالُوا لَكَ - وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالُوا؟ قَالَ: يَا رَبِّ، سَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا آدَمُ، هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَا ذُرِّيَّتِي؟ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: اخْتَرْ إِحْدَى يَدَيَّ يَا آدَمُ. قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اخْتَرْ يَمِينَ رَبِّي، وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ، فَبَسَطَ اللهُ تَعَالَى كَفَّهُ، فَإِذَا كُلَّمَا هُوَ كَائِنٌ فِي ذُرِّيَّتِهِ فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى» .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا کیا، پھر اسے گارا بنایا، پھر اسے (اسی حالت میں) چھوڑ دیا، یہاں تک کہ جب وہ ﴿حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾ [سورة الحجر: 26] (سیاہ رنگ کا متغیر و بو دار گارا) بن گیا تو اللہ نے اس کی تخلیق فرمائی اور اس کی صورت گری کی، پھر اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ جب وہ ﴿صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾ [سورة الرحمن: 14] (ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی) کی طرح ہو گیا، تو ابلیس ان کے پاس سے گزرتا اور (تعجب سے) کہتا: یقیناً تو کسی بہت بڑے کام کے لیے پیدا کیا گیا ہے! پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں اپنی روح پھونکی، تو سب سے پہلے جس جگہ روح رواں ہوئی وہ ان کی آنکھیں اور ان کے نتھنے تھے، پس انہیں چھینک آئی تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے انہیں اپنے رب کی حمد کرنے کی تلقین فرمائی، چنانچہ رب عز و جل نے فرمایا: «يَرْحَمُكَ اللهُ رَبُّكَ» ”تمہارا رب تم پر رحم فرمائے“، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے آدم! ان لوگوں کی اس جماعت (فرشتوں) کے پاس جاؤ اور انہیں سلام کرو، پھر دیکھو کہ وہ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں۔ پس وہ آئے اور انہیں سلام کیا، تو انہوں نے جواب میں کہا: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“۔ پھر وہ اپنے رب عز و جل کی بارگاہ میں واپس آئے تو اللہ جل و علا نے دریافت فرمایا: انہوں نے تمہیں کیا جواب دیا؟ حالانکہ وہ ان کے جواب کو خوب جانتا تھا۔ آدم علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے جواب دیا: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اے آدم! یہی تمہارا اور تمہاری ذریت (اولاد) کا باہمی سلام ہے۔ آدم علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! اور میری ذریت کیا ہے؟ اللہ جل و علا نے فرمایا: اے آدم! میرے دونوں ہاتھوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرو۔ انہوں نے عرض کیا: میں نے اپنے رب کے داہنے ہاتھ کا انتخاب کیا، اور میرے رب کے دونوں ہی ہاتھ داہنے (مبارک و بابرکت اور کامل) ہیں، پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی ہتھیلی کو پھیلا دیا، تو اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ ان کی ذریت میں جو کچھ بھی ہونے والا ہے (یعنی قیامت تک پیدا ہونے والے تمام انسان) وہ سب کے سب رحمٰن تبارک و تعالیٰ کی ہتھیلی میں موجود ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں اسماعیل بن رافع ضعیف ہے لیکن اس کے شواہد کی بنا پر اس کا اصل مفہوم دیگر صحیح احادیث میں ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3447]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں اسماعیل بن رافع ضعیف ہے لیکن اس کے شواہد کی بنا پر اس کا اصل مفہوم دیگر صحیح احادیث میں ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3447]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه إسماعيل بن رافع قال البخاري ثقة مقارب الحديث وضعفه الجمهور وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 197)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13747، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6165»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13747، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6165»
الحكم على الحديث: وفيه إسماعيل بن رافع قال البخاري ثقة مقارب الحديث وضعفه الجمهور وبقية رجاله رجال الصحيح
1044. بَابُ صالح وثمود عليهما الصَّلَاةِ والسلام
حضرت صالح علیہ السلام اور قومِ ثمود کا بیان۔
حدیث نمبر: 3448
عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحِجْرِ مِنْ وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْرِعُوا السَّيْرَ، وَلَا تَنْزِلُوا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الْمُهْلَكِ أَهْلُهَا» .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْحِجْرِ مِنْ وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْرِعُوا السَّيْرَ، وَلَا تَنْزِلُوا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الْمُهْلَكِ أَهْلُهَا» .
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر جب وادیِ ثمود کے مقامِ حجر سے ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ کرام کو ہدایت دیتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اپنی سواریوں کو تیز چلاؤ اور اس بستی میں ہرگز قیام نہ کرو جس کے رہنے والے (اپنے کفر و نافرمانی کے سبب عذابِ الٰہی سے) ہلاک کر دیے گئے تھے۔“
امام احمد بن منیع نے اس حدیث کو اپنی مسند میں کثیر بن ہشام اور جعفر بن برقان کے واسطے سے یزید بن اصم سے روایت کیا ہے، جس کے تمام راوی مستند اور ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3448]
امام احمد بن منیع نے اس حدیث کو اپنی مسند میں کثیر بن ہشام اور جعفر بن برقان کے واسطے سے یزید بن اصم سے روایت کیا ہے، جس کے تمام راوی مستند اور ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3448]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3449
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنِ السَّعْدِيِّ ، وَكَانَ السَّعْدِيُّ امْرَأَ صِدْقٍ. قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «اخْرُجُوا، اخْرُجُوا، فَإِنَّهُ وَادٍ مَلْعُونٌ خَبِيثٌ، إِنْ لَا تَخْرُجُوا يُصِبْكُمْ كَذَا وَكَذَا» .
سعدی رضی اللہ عنہ—جو کہ ایک نہایت سچے انسان تھے—سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (دورانِ سفر) قومِ ثمود کی وادی پر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کرام سے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ یہاں سے نکل جاؤ، یہاں سے فوراً کوچ کر جاؤ، کیونکہ یہ ایک ملعون اور ناپاک وادی ہے؛ اگر تم یہاں سے نہ نکلے تو تمہیں بھی ویسا ہی معاملہ (یعنی عذاب) لاحق ہو جائے گا جیسا ان پر آیا تھا۔“
مسند ابویعلیٰ: 3468، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں اور یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3449]
مسند ابویعلیٰ: 3468، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں اور یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3449]
تخریج الحدیث: «0»
1045. بَابُ أيوب عَلَيْهِ الصَّلَاةِ والسلام
حضرت ایوب علیہ السلام کا بیان۔
حدیث نمبر: 3450
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمُ .
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ، قَالُوا: ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَيُّوبَ نَبِيَّ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ فِي بَلَائِهِ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِهِ، زَادَ الْبَزَّارُ : كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ، كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ وَيَرُوحَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: تَعْلَمُ، وَاللهِ لَقَدْ أَذْنَبَ أَيُّوبُ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ. قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مُنْذُ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ تَعَالَى. فَكَشَفَ عَنْهُ مَا بِهِ، فَلَمَّا رَاحَا إِلَيْهِ لَمْ يَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَا أَدْرِي مَا تَقُولُ، غَيْرَ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ بِالرَّجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ، فَيَذْكُرَانِ اللهَ تَعَالَى فَأَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَأُكَفِّرُ عَنْهُمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُذْكَرَ اللهُ تَعَالَى إِلَّا فِي حَقٍّ. قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَخْرُجُ إِلَى حَاجَتِهِ، فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ أَمْسَكَتِ امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَبْلُغَ. فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأَ عَلَيْهَا، وَأَوْحَى إِلَى أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي مَكَانِهِ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ فَاسْتَبْطَأَتْهُ، فَتَلَفَّتَتْ تَنْظُرُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا وَقَدْ أَذْهَبَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ وَهُوَ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: أَيْ بَارَكَ اللهُ فِيكَ، هَلْ رَأَيْتَ نَبِيَّ اللهِ هَذَا الْمُبْتَلَى، وَاللهِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْكَ مُذْ كَانَ صَحِيحًا. قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَإِنِّي أَنَا هُوَ، وَكَانَ لَهُ أَنْدَرَانِ: أَنْدَرُ الْقَمْحِ، وَأَنْدَرُ الشَّعِيرِ، فَبَعَثَ اللهُ تَعَالَى سَحَابَتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى أَنْدَرِ الْقَمْحِ أَفْرَغَتْ فِيهِ الذَّهَبَ حَتَّى فَاضَ، وَأَفْرَغَتِ الْأُخْرَى عَلَى أَنْدَرِ الشَّعِيرِ الْوَرِقَ حَتَّى فَاضَ
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَّا عَقِيلٌ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا نَافِعٌ
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ .
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ، قَالُوا: ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَيُّوبَ نَبِيَّ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ فِي بَلَائِهِ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ، إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِهِ، زَادَ الْبَزَّارُ : كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ، كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ وَيَرُوحَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: تَعْلَمُ، وَاللهِ لَقَدْ أَذْنَبَ أَيُّوبُ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ. قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مُنْذُ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ تَعَالَى. فَكَشَفَ عَنْهُ مَا بِهِ، فَلَمَّا رَاحَا إِلَيْهِ لَمْ يَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَا أَدْرِي مَا تَقُولُ، غَيْرَ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ بِالرَّجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ، فَيَذْكُرَانِ اللهَ تَعَالَى فَأَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَأُكَفِّرُ عَنْهُمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُذْكَرَ اللهُ تَعَالَى إِلَّا فِي حَقٍّ. قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَخْرُجُ إِلَى حَاجَتِهِ، فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ أَمْسَكَتِ امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ حَتَّى يَبْلُغَ. فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأَ عَلَيْهَا، وَأَوْحَى إِلَى أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي مَكَانِهِ ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ فَاسْتَبْطَأَتْهُ، فَتَلَفَّتَتْ تَنْظُرُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا وَقَدْ أَذْهَبَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ وَهُوَ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: أَيْ بَارَكَ اللهُ فِيكَ، هَلْ رَأَيْتَ نَبِيَّ اللهِ هَذَا الْمُبْتَلَى، وَاللهِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْكَ مُذْ كَانَ صَحِيحًا. قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَإِنِّي أَنَا هُوَ، وَكَانَ لَهُ أَنْدَرَانِ: أَنْدَرُ الْقَمْحِ، وَأَنْدَرُ الشَّعِيرِ، فَبَعَثَ اللهُ تَعَالَى سَحَابَتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى أَنْدَرِ الْقَمْحِ أَفْرَغَتْ فِيهِ الذَّهَبَ حَتَّى فَاضَ، وَأَفْرَغَتِ الْأُخْرَى عَلَى أَنْدَرِ الشَّعِيرِ الْوَرِقَ حَتَّى فَاضَ
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَّا عَقِيلٌ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا نَافِعٌ
صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے نبی ایوب علیہ السلام اٹھارہ سال تک آزمائش میں مبتلا رہے، جس کی وجہ سے قریبی اور دور کے تمام لوگوں نے انہیں چھوڑ دیا، سوائے ان کے بھائیوں (قریبی دوستوں) میں سے دو شخصوں کے۔“ (امام بزار نے یہ اضافہ کیا ہے کہ: ”وہ دونوں ان کے خاص ترین دوستوں میں سے تھے، جو صبح و شام ان کی عیادت کے لیے آتے جاتے تھے“)۔ ”ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: اللہ کی قسم! تم جانتے ہو کہ ایوب علیہ السلام سے ضرور کوئی ایسا گناہ سرزد ہوا ہے جو آج تک کسی نے نہیں کیا۔ اس کے ساتھی نے پوچھا: وہ کیا بات ہے؟ اس نے جواب دیا: اٹھارہ سال بیت گئے لیکن اللہ تعالیٰ نے ان پر رحم نہیں فرمایا (اور انہیں شفا نہیں دی)۔ پھر جب وہ دونوں ان کے پاس گئے تو وہ شخص ضبط نہ کر سکا اور ایوب علیہ السلام سے اس بات کا ذکر کر دیا۔ ایوب علیہ السلام نے فرمایا: مجھے نہیں معلوم تم کیا کہہ رہے ہو، البتہ اللہ تبارک و تعالی خوب جانتا ہے کہ میرا یہ معمول تھا کہ جب میں دو آدمیوں کے پاس سے گزرتا اور وہ (جھگڑا کرتے ہوئے) اللہ تعالیٰ کا ذکر کرتے (قسمیں کھاتے) تو میں اپنے گھر واپس جا کر ان دونوں کی طرف سے کفارہ ادا کر دیتا تھا، کیونکہ میں اس بات کو ناپسند کرتا تھا کہ اللہ تعالیٰ کا ذکر حق کے سوا کسی اور حال میں کیا جائے۔ آپ علیہ السلام اپنی قضاۓ حاجت کے لیے (باہر) تشریف لے جایا کرتے تھے، اور جب فارغ ہو جاتے تو آپ کی اہلیہ آپ کا ہاتھ پکڑ کر (گھر تک) لاتی تھیں۔ ایک دن آپ کو دیر ہو گئی اور اسی دوران اللہ تعالیٰ نے ایوب علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی: ﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾ [سورة ص: 42] ”اپنا پاؤں (زمین پر) ماریئے، یہ نہانے کے لیے ٹھنڈا پانی ہے اور پینے کے لیے (مشروب) ہے۔“ جب آپ کو آنے میں دیر ہوئی تو آپ کی اہلیہ فکر مند ہو کر آپ کو دیکھنے کے لیے مڑیں، تو دیکھا کہ آپ ان کی طرف چلے آ رہے ہیں اور اللہ تبارک و تعالی نے ان کی تمام بیماری دور کر دی تھی اور وہ اپنی بہترین حالت میں تھے، جیسا کہ وہ تندرستی کے زمانے میں ہوا کرتے تھے۔ جب ان کی اہلیہ نے آپ کو دیکھا تو (پہچان نہ سکیں اور) کہنے لگیں: «أَيْ بَارَكَ اللهُ فِيكَ» ”اللہ تم میں برکت عطا فرمائے!“ کیا تم نے اللہ کے اس نبی کو دیکھا ہے جو آزمائش میں مبتلا تھے؟ اللہ کی قسم! جب وہ تندرست تھے تو میں نے ان کے مشابہ تم سے بڑھ کر کسی کو نہیں دیکھا۔ آپ علیہ السلام نے فرمایا: میں وہی (ایوب) ہوں۔ آپ علیہ السلام کے پاس غلے کے دو کھلیان تھے: ایک گندم کا اور دوسرا جو کا۔ اللہ تعالیٰ نے دو بادل بھیجے، جب ان میں سے ایک گندم کے کھلیان پر پہنچا تو اس نے اس میں سونا انڈیل دیا یہاں تک کہ وہ بھر کر بہنے لگا، اور دوسرے بادل نے جو کے کھلیان میں چاندی انڈیل دی یہاں تک کہ وہ بھی بھر کر لبریز ہو گیا۔“
امام بزار فرماتے ہیں کہ عقیل کے علاوہ کسی نے اسے زہری سے اور نافع کے علاوہ کسی نے عقیل سے روایت نہیں کیا۔ اسے امام ابن حبان نے ابن وہب کے واسطے سے نافع بن یزید سے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3450]
امام بزار فرماتے ہیں کہ عقیل کے علاوہ کسی نے اسے زہری سے اور نافع کے علاوہ کسی نے عقیل سے روایت نہیں کیا۔ اسے امام ابن حبان نے ابن وہب کے واسطے سے نافع بن یزید سے صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3450]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4171، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 40، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13799، 13800، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2898، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2616، 2617، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6333، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4593، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6527/1»