سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی نعمتوں کی اچھی طرح قدر دانی و پاسداری کیا کرو، انہیں (اپنی ناشکری سے) خود سے دور نہ کرو، کیونکہ یہ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ کوئی نعمت کسی قوم سے رخصت ہو جائے اور پھر وہ ان کی طرف دوبارہ پلٹ کر آئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3405]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے گھروں کو آباد کرنے والے ہی درحقیقت اللہ والے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3406]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا» ”میں حج اور عمرہ دونوں کی بیک وقت ادائیگی کے لیے (تلبیہ پکارتے ہوئے) حاضر ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3407]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو سلمہ کی ایک مجلس کے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے بنو سلمہ! تمہارے نزدیک ’رقوب‘ (بے اولاد) کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ شخص جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ وہ تو وہ ہے جس کا کوئی بچہ (فوت ہو کر) اس سے پہلے آگے نہ گیا ہو (تاکہ وہ اس کے لیے اجر کا باعث بنے)۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارے نزدیک مفلس کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ جس کے پاس مال نہ ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ (حقیقی) مفلس وہ ہے جو (اللہ کے حضور) پیش ہو اور اللہ کے پاس اس کے لیے کوئی بھلائی نہ ہو“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3408]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر بنو نجار کی چند بچیوں کے پاس سے ہوا جو دف بجا رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: ”ہم بنو نجار کی لڑکیاں ہیں، واہ کیا ہی بہترین پڑوسی ہیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم ۔“ تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے حق میں) یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» ”اے اللہ! ان میں برکت عطا فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3409]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ خندق کے دن فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، اللَّهُمَّ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اے اللہ! اگر تیری توفیق شاملِ حال نہ ہوتی تو ہم ہدایت نہ پاتے، اور نہ ہی ہم روزے رکھتے اور نہ ہی نمازیں پڑھتے، اے اللہ! پس تو ہم پر اپنی جانب سے سکینت (اطمینان) نازل فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3410]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ خیبر کے دن سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھیں اور ان کے پاس ایک خنجر تھا، تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے ام سلیم! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”یہ ایک خنجر ہے جسے میں نے اس لیے رکھا ہے کہ اگر مشرکین میں سے کوئی میرے قریب آیا تو میں اس کے ذریعے اس کا پیٹ چاک کر دوں گی“، اس پر سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ ملاحظہ فرما رہے ہیں جو ام سلیم کہہ رہی ہیں؟“ وہ اس طرح کی باتیں کر رہی ہیں—یہ وہ کلمات تھے جو راوی ابو حرب کے حافظے سے محو ہو گئے—کہ وہ انہیں قتل کر دیں گی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کفایت فرمائی اور بہت اچھا معاملہ فرمایا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3411]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ غزوہ احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے (دفاع کرتے ہوئے) تیر اندازی کر رہے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے تشریف فرما تھے، سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ ایک نہایت مشاق تیر انداز تھے اور صورتحال یہ تھی کہ ”جب بھی وہ تیر چلاتے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سرِ مبارک (یا جسدِ اطہر) بلند فرما کر یہ دیکھتے کہ ان کا تیر کہاں جا کر گرا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3412]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے سورہ برأت کی تلاوت کی اور جب وہ اس آیت ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ پر پہنچے تو فرمایا: ”میں دیکھ رہا ہوں کہ میرا رب مجھے جوانی اور بڑھاپے دونوں حالتوں میں کوچ کرنے کا حکم دے رہا ہے، مجھے (جہاد کے لیے) تیار کرو۔“ ان کے بیٹوں نے عرض کیا: ”آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوات میں شریک رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوگئی، پھر آپ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی رفاقت میں جہاد کیا یہاں تک کہ وہ بھی انتقال کر گئے، پھر آپ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں بھی جہاد کیا، لہٰذا اب آپ کی جگہ ہم جہاد کریں گے۔“ لیکن انھوں نے یہی فرمایا کہ: ”مجھے تیار کرو۔“ چنانچہ بیٹوں نے انہیں تیار کر دیا، پھر وہ سمندری سفر پر روانہ ہوئے اور وہیں ان کی وفات ہو گئی، سات دن تک ان کے دفن کے لیے کوئی جزیرہ میسر نہ آ سکا، (بالآخر سات دن بعد جزیرہ ملا) تو ان کے جسدِ مبارک میں کوئی تبدیلی (بوسیدگی) پیدا نہیں ہوئی تھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3413]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اپنے کھجور کے باغ میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کی خبر سن کر وہ حاضر ہوئے اور عرض کی: میں آپ سے ایسی باتیں پوچھوں گا جنہیں نبی کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ اگر آپ نے ان کا جواب دے دیا تو آپ یقیناً اللہ کے رسول ہیں۔ انہوں نے بچے کی مشابہت، سب سے پہلے لوگوں کو جمع کرنے والی چیز اور اہل جنت کی پہلی غذا کے بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابھی ابھی جبرائیل نے مجھے ان باتوں کی خبر دی ہے۔“ عبداللہ بن سلام نے کہا: وہ تو یہودیوں کے دشمن ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشابہت کا معاملہ یہ ہے کہ جب مرد کا پانی عورت کے پانی پر سبقت لے جائے تو بچہ مرد سے مشابہ ہوتا ہے، اور جب عورت کا پانی مرد کے پانی پر سبقت لے جائے تو بچہ عورت سے مشابہ ہوتا ہے۔ سب سے پہلے لوگوں کو جمع کرنے والی چیز ایک آگ ہوگی جو مشرق کی طرف سے نکلے گی اور لوگوں کو مغرب کی طرف ہانک لے جائے گی، اور اہل جنت کی پہلی غذا مچھلی کے جگر کا زائد حصہ ہوگا۔“ اس پر سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ ایمان لے آئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہودی بہتان تراش قوم ہیں؛ اگر انہیں میرے اسلام کا علم ہوگیا تو وہ مجھ پر بہتان لگائیں گے، لہٰذا مجھے چھپا دیجیے اور انہیں بلا کر میرے متعلق پوچھیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھپا دیا اور یہودیوں کو بلایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم میں عبداللہ بن سلام کیسے شخص ہیں؟“ انہوں نے کہا: وہ ہم میں بہترین شخص اور بہترین شخص کے بیٹے، ہمارے سردار اور سردار کے بیٹے، اور ہمارے عالم اور عالم کے بیٹے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ایمان لے آئیں تو کیا تم بھی ایمان لاؤ گے؟“ انہوں نے کہا: اللہ انہیں اس سے محفوظ رکھے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن سلام! ان کے سامنے آجاؤ۔“ وہ سامنے آئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ یہودی فوراً کہنے لگے: یہ ہم میں بدترین شخص اور بدترین شخص کے بیٹے، اور ہمارے جاہل اور جاہل کے بیٹے ہیں۔ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں نے آپ سے نہیں کہا تھا کہ یہ بہتان تراش قوم ہے؟ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3414]