🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی متن سے تلاش
عربی حدیث کا متن لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو متن سے تلاش
اردو حدیث کا متن لکھیں:
2. بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام ابراہیم ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2438
وَبِهِ عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ: سَطْرٌ: «‏‏‏‏مُحَمَّدٌ» ‏‏‏‏، وَسَطْرٌ: «‏‏‏‏رَسُولُ» ‏‏‏‏، وَسَطْرٌ: «‏‏‏‏اللهِ» ‏‏‏‏.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کا نقش تین سطروں پر مشتمل تھا: ایک سطر میں «مُحَمَّدٌ»، دوسری سطر میں «رَسُولُ» اور تیسری سطر میں «اللهِ» کندہ تھا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2438]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3106، 5878، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1414، 5496، 6393، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1747، 1748، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 7347، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6790، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 91، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4989»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2439
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، يَبِيعُ فِيهَا أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النُّعْمَانِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُبَارَكٌ .
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح (گھٹا ٹوپ) فتنے ہوں گے، آدمی صبح کو مومن ہوگا تو شام کو کافر ہو جائے گا، اور کچھ لوگ ان فتنوں میں دنیا کے حقیر سے سامان کے بدلے اپنا دینی حصہ بیچ ڈالیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں مبارک منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2439]
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: فأيهما الصحيح عندك قال الحسن عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم أشبه منه من النعمان بن بشير «علل الحديث، ج 6، ص 596» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 6320، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18695، 18730، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 840»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2440
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ، فَأَطْعَمَهُ مِنْ طَعَامِهِ فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ، وَإِنْ سَقَاهُ مِنْ شَرَابِهِ فَلْيَشْرَبْ وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدٍ إِلَّا مُسْلِمٌ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے (مسلمان) بھائی کے ہاں جائے اور وہ اسے اپنا کھانا کھلائے تو وہ کھا لے اور اس کے بارے میں سوال نہ کرے (کہ کہاں سے آیا ہے)، اور اگر وہ اسے اپنا مشروب پلائے تو وہ پی لے اور اس کے بارے میں سوال نہ کرے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زید سے صرف مسلم نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2440]
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: تفرد به مسلم بن خالد وفيه مقال «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 497» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 7254، 7253، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4675، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9307، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6358، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2935، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17023، 17024، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24692، 24693، 24918، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6483، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5305»

الحكم على الحديث: تفرد به مسلم بن خالد، وفيه مقال
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2441
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ. يَعْنِي مِنْ سِدْرِ الْحَرَمِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبَشِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ .
سیدنا عبداللہ بن حبشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بیری کا درخت کاٹا، اللہ اس کا سر آگ میں اوندھا کر دے گا۔“ یعنی حرم کی بیری مراد ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن حبشی رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں ابن جریج رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2441]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 284؛ مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 69؛ مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 115» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 215، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8557، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5239، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11875، 11876، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2978، 2979، 2980»

الحكم على الحديث: رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2442
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فِي بِنَاءِ الْكَعْبَةِ قَالَ: لَمَّا رَأَوَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ دَخَلَ مِنَ الْبَابِ، قَالُوا: قَدْ جَاءَ الْأَمِينُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ إِلَّا حَمَّادٌ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کعبہ کی تعمیر کے بارے میں روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”جب لوگوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دروازے سے داخل ہوتے دیکھا تو کہنے لگے: ”یہ امین آ گئے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو داود سے صرف حماد نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2442]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله رجال الصحيح غير حفص بن عمر الضرير وخالد بن عرعرة وكلاهما ثقة «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 229» »

الحكم على الحديث: رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2443
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ يَسَارٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: فَأَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالدَّيُّوثُ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ تَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ، وَأَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ: فَالْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَالْمُدْمِنُ الْخَمْرَ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَالِمٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَسَارٍ الْأَعْرَجُ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین قسم کے لوگ جنت میں داخل نہیں ہوں گے اور تین قسم کے لوگوں کی طرف اللہ قیامت کے دن نظر نہیں فرمائے گا۔ جو تین جنت میں داخل نہیں ہوں گے وہ یہ ہیں: والدین کا نافرمان، دیوث (جو اپنے گھر والوں میں بے حیائی پر غیرت نہ کھائے) اور مردوں کی مشابہت اختیار کرنے والی مردانہ روپ دھارنے والی عورت۔ اور جن تین کی طرف اللہ نظر نہیں فرمائے گا وہ یہ ہیں: والدین کا نافرمان، شراب کا عادی اور دے کر احسان جتانے والا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سالم سے صرف عبداللہ بن یسار الاعرج نے روایت کیا ہے، اس میں عمر بن محمد العمری رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2443]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7340، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 198، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 244، 7328، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2561 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2354، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17436، 21087، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6289، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5556، والبزار فى «مسنده» برقم: 6050، 6051، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13180، 13442، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2335»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2444
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَوِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا الْحَجْمُ، وَهُوَ خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو طیبہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سینگی لگائی، پھر عیینہ بن حصن یا اقرع بن حابس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”یہ کیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سینگی لگوانا ہے اور یہ بہترین چیز ہے جس سے تم علاج کرتے ہو۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2444]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن عمر بن حفص العمري وهو ثقة وفيه ضعف وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 92» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2102، 2210، 2281، 2277، 5696، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1577، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3573 / 796، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5151، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7537، 7538، 7550، 7551، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3424، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1278، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2664، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2164، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15887، 19567، 19568، 19569، 19581، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12147، 12227، 12982، 13081، 14219، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2243، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1251، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2835، 3746، 3758، 3850، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1403، والبزار فى «مسنده» برقم: 6535، 6540، 6543، 6544، 6550، 6551، 6744، 7098، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 21379، 23904، 24145، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6042، 6043، 6039، 6044، 6045، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 360، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2188، 2660، 2726، 2831، 8225، 9455»

الحكم على الحديث: فيه عبد الله بن عمر العمري ثقة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2445
وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ وَجَدَهُ فِي رَأْسِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ .
اسی سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام کی حالت میں سر میں ہونے والی تکلیف کے باعث سینگی لگوائی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں حدیثوں کو حمید سے صرف عبداللہ بن عمر العمری رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2445]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: وجوه صحاح «التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 23، ص 162» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2658، 2659، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3952، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2013، 2014، 2012، 2383، 2384، 2381، 2382، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1671، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2849 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3818، 7554، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1837، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19587، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12879، 14024، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3041، والبزار فى «مسنده» برقم: 7257، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2517، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14815، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 365، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9035»

الحكم على الحديث: صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2446
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ ، قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ لَنَا، فَقَالَ لَنَا يَوْمًا: I " قَالَ اللهُ تَعَالَى: إِنَّا أَنْزَلْنَا الْمَالَ لِإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَلَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ الثَّانِيَ، وَلَوْ أَنَّ لَهُ الثَّانِيَ لَابْتَغَى إِلَيْهِ الثَّالِثَ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا کرتے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن کا کوئی حصہ نازل ہوتا تو ہمیں بتا دیتے۔ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہم نے مال اس لیے اتارا ہے کہ نماز قائم کی جائے اور زکوٰۃ ادا کی جائے۔ اگر ابن آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ اس کے ساتھ دوسری کی خواہش کرے گا، اور اگر اسے دوسری بھی مل جائے تو تیسری کا طلب گار ہوگا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو توبہ کرتا ہے اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2446]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: إنما هو زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي واقد الليثي عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 5، ص 78» »
«قال أبو حاتم الرازي: يروونه عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي واقد عن النبي صلى الله عليه وسلم «علل الحديث، ج 2، ص 618» »
«قال الدارقطني: حديث هشام بن سعد أشبه بالصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 299» »
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 22324، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3302، 3300، 3301، 3303»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2447
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ، جَلَسَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا، فَأَتَى عَلَيْهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " قَالَ: مَاذَا؟ قَالَ: أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا؟ قَالَ: I " نَعَمْ I ". فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ، مَخَافَةَ إِنْ دَعَا إِلَيْهِ قَوْمَهُ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ إِلَيْكَ قَوْمَكَ أَتُحَدِّثُهُمْ بِمَا حَدَّثْتَنِي؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " إِنَّهُ أُسْرِيَ بِيَ اللَّيْلَةَ I "، فَقَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: I " إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ I " قَالُوا: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " قَالَ: فَمِنْ مُصَفِّقٍ، وَمِنْ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُسْتَعْجِبًا لِلْكَذِبِ، زَعَمَ، وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " فَنَعَتُّهُ لَهُمْ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ - أَوْ دَارِ عِقَالٍ - فَجَعَلْتُ أَنْعَتُهُ لَهُمْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ I " فَقَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ، وَاللهِ فَقَدْ أَصَابَ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَوْفٌ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو معراج کرائی گئی اور صبح آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم غمگین ہو کر الگ تھلگ بیٹھ گئے۔ اتنے میں اللہ کا دشمن ابوجہل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور مذاق اڑاتے ہوئے کہنے لگا: ”کیا کوئی بات ہوئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”کیا بات؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات مجھے بیت المقدس تک لے جایا گیا۔“ اس نے کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان موجود ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ ابوجہل نے بظاہر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکذیب نہ کی، اس اندیشے سے کہ اگر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قوم کو بلائے تو کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس بات کا انکار نہ کر دیں۔ چنانچہ اس نے کہا: ”بتائیے، اگر میں آپ کی قوم کو بلا لوں تو کیا آپ انہیں بھی وہی بات بتائیں گے جو مجھے بتائی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر ابوجہل بولا: ”اپنی قوم کو وہ بات بتائیے جو آپ نے مجھے بتائی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات مجھے سیر کرائی گئی۔“ انہوں نے پوچھا: ”کہاں تک؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المقدس تک۔“ انہوں نے کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ راوی کہتے ہیں: پھر کوئی تالی بجانے لگا اور کوئی اس جھوٹ پر تعجب کرتے ہوئے، جیسا کہ ان کا خیال تھا، اپنا ہاتھ سر پر رکھ کر رہ گیا۔ اور ان لوگوں میں ایسے بھی تھے جو اس مسجد کا سفر کر چکے تھے، انہوں نے کہا: ”کیا آپ ہمیں اس مسجد کا حلیہ بیان کر سکتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے انہیں اس کی صفات بتانا شروع کیں، یہاں تک کہ بعض صفات مجھ پر مشتبہ ہو گئیں، تب مسجد کو لا کر میرے سامنے رکھ دیا گیا اور میں اسے دیکھ رہا تھا، حتیٰ کہ اسے عقیل (یا عقال) کے گھر کے پاس رکھ دیا گیا، چنانچہ میں اسے دیکھتے ہوئے ان کو اس کی صفات بتاتا رہا۔“ تو لوگوں نے کہا: ”جہاں تک حلیے کا تعلق ہے تو اللہ کی قسم! انہوں نے بالکل درست بیان کیا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں عوف منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2447]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1555، 3239، 3355، 3395، 5913، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 165، 166، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 34، 35، 36، 314، 315، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11219، 11221، 11420، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9942، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2232، 2233، 2383، 2542، 2543، 2741، 2864، 3240، 3241، 3616، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2720، والبزار فى «مسنده» برقم: 5305، 5328، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32358، 37727، 38621، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11057، 11086، 12749، 12782»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں