أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ شُمَيْسَةَ، قَالَتْ: ⦗١٠٠⦘ اشْتَكَتْ عَيْنِي وَأَنَا مُحَرَّمَةٌ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الْكُحْلِ، فَقَالَتْ:" اكْتَحِلِي بِأِيِّ كُحْلٍ شِئْتِ غَيْرَ الْإِثْمَدِ" أَوْ قَالَتْ:" غَيْرَ كُلِّ كُحْلٍ أَسْوَدَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَلَكِنَّهُ زِينَةٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ"، وَقَالَتْ:" إِنْ شِئْتِ كَحَّلْتُكِ بِصَبِرٍ" فَأَبَيْتُ.

اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، قال: وجدت في كتابي، عن عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، عن شميسة، قالت: ⦗١٠٠⦘ اشتكت عيني وانا محرمة فسالت عائشة ام المؤمنين عن الكحل، فقالت:" اكتحلي باي كحل شئت غير الإثمد" او قالت:" غير كل كحل اسود، اما إنه ليس بحرام، ولكنه زينة ونحن نكرهه"، وقالت:" إن شئت كحلتك بصبر" فابيت.