الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
507. بَابُ الأوعية
برتنوں کا بیان۔
حدیث نمبر: 1833
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَنْتَمَةِ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْحَنْتَمَةُ؟ قَالَ: الْجَرَّةُ الْخَضْرَاءُ. وَعَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّا نَتَّخِذُ جِرَارًا مِنْ رَصَاصٍ نَنْتَبِذُ فِيهَا عِشَاءً وَنَشْرَبُهُ الْغَدَاءَ، قَالَ: تِلْكَ وَاللهِ الْخَمْرَةُ! قَالَ: قُلْتُ: مَاذَا؟ قَالَ: سِقَاءٌ نَنْتَبِذُ فِيهِ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيَّةً.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ”حنتمہ“ کے استعمال سے منع فرمایا کرتے تھے، میں نے پوچھا کہ حنتمہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”سبز رنگ کا مٹکا۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے کھوکھلے برتن (دباء)، روغن لگی صراحی (مقیر) اور تارکول آلود برتن (مزفت) کے استعمال سے بھی روک دیا۔ میں نے عرض کی: ہم سیسے یا دھات کے ایسے برتن بناتے ہیں جن میں ہم عشاء کے وقت نبیذ تیار کرنے کے لیے (کھجور وغیرہ) بھگوتے ہیں اور صبح اسے پی لیتے ہیں، تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! وہ تو (تاثیر میں) شراب ہی ہے!“ میں نے پوچھا: پھر کس چیز میں؟ انہوں نے فرمایا: ”چمڑے کا مشکیزہ «سِقَاءٌ» (پانی یا مشروب رکھنے کا چمڑے کا ظرف) جس میں ہم صبح کے وقت بھگوتے ہیں اور شام کو اسے پی لیتے ہیں۔“
ائمہ حدیث کے مطابق ان مخصوص برتنوں میں مشروب بہت جلد تخمیر کے عمل سے گزر کر نشہ آور ہو جاتا تھا، اسی لیے ابتدائے اسلام میں ان سے روکا گیا تاکہ مسلمان شراب کی ہر صورت سے دور رہیں، تاہم بعد میں برتن کی قید ختم کر کے صرف نشہ آور مشروب کی ممانعت باقی رکھی گئی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1833]
ائمہ حدیث کے مطابق ان مخصوص برتنوں میں مشروب بہت جلد تخمیر کے عمل سے گزر کر نشہ آور ہو جاتا تھا، اسی لیے ابتدائے اسلام میں ان سے روکا گیا تاکہ مسلمان شراب کی ہر صورت سے دور رہیں، تاہم بعد میں برتن کی قید ختم کر کے صرف نشہ آور مشروب کی ممانعت باقی رکھی گئی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1833]
تخریج الحدیث: «0»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 1833 in Urdu