الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. بَابُ جَوَازِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے جواز کا بیان۔
حدیث نمبر: 326
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ [ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ] : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: (أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ) .
[وَقَالَ] أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، بِهِ.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، بِهِ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ [ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ] : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: (أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ) .
[وَقَالَ] أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، بِهِ.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، بِهِ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے اپنے والد (سیدنا عمار رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ہی کپڑے میں (توشیح کے انداز میں) لپٹ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹ کر نماز پڑھائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (توشیح کے انداز میں) اپنے جسم مبارک پر لپیٹا ہوا تھا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اپنی سند سے یعلیٰ بن حارث کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے، نیز موسیٰ بن محمد نے عبدالرحمٰن بن مہدی کے طریق سے بھی یہی حدیث نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 326]
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹ کر نماز پڑھائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (توشیح کے انداز میں) اپنے جسم مبارک پر لپیٹا ہوا تھا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اپنی سند سے یعلیٰ بن حارث کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے، نیز موسیٰ بن محمد نے عبدالرحمٰن بن مہدی کے طریق سے بھی یہی حدیث نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 326]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 346، 347، 348، 349، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 518، 517، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 633، 628، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14711، 15894، 15900، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 27، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2239، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1103، 1161/2، 1161/1، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 764، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1049، وأخرجه موطأ مالك برقم: 319، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 770، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8270، 8271، 8272، 8273، 8274، 8275، 8276، 8277، 8278، 8279، 8280، 8281، 8282، 8283، 8284، 8285، 8286، 8287، 8288، 8289، 8290، 8291، 8292، 8293، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5302»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 326 in Urdu
