الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. بَابُ قتال أهل البغي
باغیوں سے قتال کا بیان۔
حدیث نمبر: 4395
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ النَّسَائِيُّ ، عَنْ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ حُكْمُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيمَنْ بَغَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ قَالَ: قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا، وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا، وَلَا يُتْبَعُ هَارِبُهَا.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (صحابہ کرام سے) دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس امت کے ان لوگوں کے متعلق اللہ عزوجل کا کیا حکم ہے جو بغاوت و سرکشی کا راستہ اختیار کریں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان کے بارے میں حکمِ الہی یہ ہے کہ «لَا يُجْهَزُ عَلَى جَرِيحِهَا» ”ان کے زخمی کو (حتمی ضرب لگا کر) قتل نہیں کیا جائے گا“، «وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرُهَا» ”ان کے قیدی کو موت کے گھاٹ نہیں اتارا جائے گا“ اور «وَلَا يُتْبَعُ هَارِبُهَا» ”ان کے (میدانِ جنگ سے) بھاگ جانے والے کا تعاقب نہیں کیا جائے گا۔““
اس روایت کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی کوثر بن حکیم سخت ضعیف اور متروک الحدیث ہے، لہٰذا یہ روایت سندی اعتبار سے انتہائی کمزور اور غیر مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4395]
اس روایت کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی کوثر بن حکیم سخت ضعیف اور متروک الحدیث ہے، لہٰذا یہ روایت سندی اعتبار سے انتہائی کمزور اور غیر مستند ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4395]
تخریج الحدیث: «قال عبد الحق الإشبيلي: وذكأعله بكوثر بن حكيم وقال إنه متروك (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 464)»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال ابن عدي: ولكوثر غير ما ذكرت وعامة ما يرويه غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال الذهبى: كذلك قال الذهبي يعني قوله في كوثر بن حكيم إنه متروك متعقبا على الحاكم (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 464)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10454، 10455، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3450/1، 7034»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال ابن عدي: ولكوثر غير ما ذكرت وعامة ما يرويه غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 221)»
«قال الذهبى: كذلك قال الذهبي يعني قوله في كوثر بن حكيم إنه متروك متعقبا على الحاكم (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 464)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10454، 10455، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3450/1، 7034»
الحكم على الحديث: فيه ضعف
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 4395 in Urdu