مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
126. ما قالوا إذا وضع الميت (في) قبره
میت کو قبر میں اتارتے وقت کون سی دعا پڑھی جائے گی
ترقیم عوامۃ: 11815 ترقیم الشثری: -- 12049
١٢٠٤٩ - حدثنا وكيع عن (همام) (١) عن قتادة عن ابي الصديق الناجي عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وضعتم موتاكم في (قبورهم) (٢) فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله ﷺ" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، هـ]: (قبوركم).
(٣) صحيح؛ تتابع على رفعه جماعة من الثقات، أخرجه أحمد (٤٨١٢)، وأبو داود (٣٢١٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٩٢٧)، وأبو يعلى (٥٧٥٥)، وابن حبان (٣١٠٩) و (٣١١٠)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٥٥، وابن ماجة (١٥٥٠)، والترمذي (١٥٤٦)، وابن السني (٥٨٩).
حدثنا وكيع ، عن همام ، عن قتادة ، عن ابي الصديق الناجي ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضعتم موتاكم في قبورهم , فقولوا: بسم الله وعلى سنة رسول الله.
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم اپنے مردوں کو قبروں میں اتارو تو یہ دعا پڑھو: بِسْمِ اللہِ وَعَلَی سُنَّۃِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12049]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12049، ترقيم محمد عوامة 11815)
ترقیم عوامۃ: 11816 ترقیم الشثری: -- 12050
١٢٠٥٠ - [حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن ابي الصديق الناجي] (١) عن ابن عمر انه كان يقول ذلك (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) صحيح، أخرجه من طريق شعبة موقوفًا النسائي في الكبرى (١٠٩٢٨)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، وأخرجه من طريقه مرفوعًا ابن حبان (٣١٠٩).
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اسی کے مثل منقول ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12050]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12050، ترقيم محمد عوامة 11816)
ترقیم عوامۃ: 11817 ترقیم الشثری: -- 12051
١٢٠٥١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن نافع عن ابن عمر (قال) (١) : كان رسول الله ﷺ (٢) إذا وضع الميت في القبر قال: بسم الله (وبالله) (٣) ⦗١٠٥⦘ وعلى سنة رسول الله (٤) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنه).
(٢) في [ص]: زيادة (يقول).
(٣) في [أ]: زيادة (فاباللَّه)، وفي [ب، ق]: (وباللَّه)، وأثبتها الترمذي (١٠٤٦) واسقطها ابن ماجة (١٥٥٠).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه من هذا الطريق الترمذي (١٠٤٦)، وابن ماجة (١٥٥٠)، وابن السني (٥٨٩).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضع الميت في القبر قال:" بسم الله وعلى سنة رسول الله"
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب میت کو قبر میں اتارتے تو یوں فرماتے: بِسْمِ اللہِ وَبِاللہِ وَعَلَی سُنَّۃِ رَسُولِ اللہِ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12051]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12051، ترقيم محمد عوامة 11817)
ترقیم عوامۃ: 11818 ترقیم الشثری: -- 12052
١٢٠٥٢ - حدثنا شريك وابو الاحوص عن منصور عن ابي (مدرك) (١) الاشجعي عن عمر انه كان يقول إذا ادخل الميت (في) (٢) قبره، -وقال ابو الاحوص: إذا سوى عليه، قال: اللهم (اسلمه) (٣) (إليك) (٤) (المال والاهل) (٥) والعشيرة والذنب (عظيم) (٦) فاغفر له (٧) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مالك).
(٢) سقط من: [أ، ص، ز].
(٣) في [هـ]: (اسلم)، وفي [ص]: (أسلمك).
(٤) في [ص]: (عاليك).
(٥) في [ز]: (الأهل والمال).
(٦) في [هـ]: (العظيم).
(٧) منقطع؛ الأشجعي لم يدرك عمر.
حدثنا شريك ، وابو الاحوص ، عن منصور ، عن ابي مدرك الاشجعي ، عن عمر ، انه كان يقول : إذا ادخل الميت في قبره، وقال ابو الاحوص: إذا سوي عليه، قال:" اللهم اسلمه إليك المال والاهل والعشيرة والذنب عظيم فاغفر له"
حضرت ابو مدرک اشجعی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر جب میت کو قبر میں اتارتے تو فرماتے اور حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ جب اس پر مٹی برابر کرتے تو فرماتے: بِسْمِ اللّٰہِ إلَیْک الْمَالَ وَالأَہْلَ وَالْعَشِیرَۃَ وَالذَّنْبَ الْعَظِیمَ فَاغْفِرْ لَہُ۔ اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ اس کا مال، اہل، خاندان اور گناہ تیرے حوالے ہیں۔ اس کی مغفرت فرما۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12052]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12052، ترقيم محمد عوامة 11818)
ترقیم عوامۃ: 11819 ترقیم الشثری: -- 12053
١٢٠٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا وضعوا الميت في القبر ان يقولوا: بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله، اللهم اجره من عذاب القبر ومن عذاب النار و (من) (١) شر الشيطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة، قال:" كانوا يستحبون إذا وضعوا الميت في القبر ان يقولوا: بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله، اللهم اجره من عذاب القبر ومن عذاب النار ومن شر الشيطان"
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام جب میت کو قبر میں اتارتے تو وہ پسند فرماتے کہ یوں کہا جائے: بِسْمِ اللہِ وَفِی سَبِیلِ اللہِ وَعَلَی مِلَّۃِ رَسُولِ اللہِ، اللَّہُمَّ أَجِرْہُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ۔ اللہ کے نام کے ساتھ، اللہ کے راستے میں، اللہ کے رسول کی ملت پر، اے اللہ اسے قبر کے عذاب سے، آگ کے عذاب سے اور شیطان کے شر سے محفوظ فرما۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12053]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12053، ترقيم محمد عوامة 11819)
ترقیم عوامۃ: 11820 ترقیم الشثری: -- 12054
١٢٠٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد انه كان يقول: بسم الله وفي سبيل الله، اللهم (افتح) (١) له في قبره ونور له فيه، والحقه (بنبيه) (٢) ﷺ وانت عنه راض غير غضبان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (افسح).
(٢) في [هـ]: (نبيه).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، انه كان يقول: " بسم الله وفي سبيل الله، اللهم افتح له في قبره , ونور له فيه , والحقه نبيه صلى الله عليه وسلم وانت عنه راض غير غضبان"
حضرت مجاہد جب میت کو قبر میں اتارتے تو فرماتے: بِسْمِ اللّٰہِ وَفِی سَبِیلِ اللّٰہِ، اللَّہُمَّ افْسحْ لَہُ فِی قَبْرِہِ، وَنَوِّرْ لَہُ فِیہِ، وَأَلْحِقْہُ بِنَبِیَّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتَ عَنْہُ رَاضٍ غَیْرُ غَضْبَانَ۔ اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کے راستے میں، اے اللہ اس کی قبر کو کشادہ فرما، اس کی قبر کو روشن فرما، اسے اس کے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ملا، اس سے خوش ہو اور ناراض نہ ہونا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12054]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12054، ترقيم محمد عوامة 11820)
ترقیم عوامۃ: 11821 ترقیم الشثری: -- 12055
١٢٠٥٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا (وضع) (١) الميت في القبر فقل: بسم الله وإلى الله وعلى سنة رسول الله ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وضعت).
حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن حصين، عن إبراهيم التيمي، قال: " إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله , وإلى الله , وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
حضرت ابراہیم التیمی فرماتے ہیں کہ جب تم میت کو قبر میں اتارو تو یوں کہو: بِسْمِ اللہِ، وَإِلَی اللہِ، وَعَلَی سُنَّۃِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔ ”اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کے حوالے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت پر۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12055]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12055، ترقيم محمد عوامة 11821)
ترقیم عوامۃ: 11822 ترقیم الشثری: -- 12056
١٢٠٥٦ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله (وإلى الله) (١) وعلى ملة رسول الله ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم الله , وإلى الله , وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب میت کو قبر میں اتارو تو یوں کہو: بِسْمِ اللہِ، وَعَلَی مِلَّۃِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔ ”اللہ کے نام کے ساتھ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ملت پر۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12056]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12056، ترقيم محمد عوامة 11822)
ترقیم عوامۃ: 11823 ترقیم الشثری: -- 12057
١٢٠٥٧ - حدثنا وكيع عن قتادة عن انس انه دفن ابنا له فقال: (اللهم) (١) جاف الارض عن (جنبيه) (٢) وافتح ابواب السماء لروحه، وابدله بداره دارا خيرا من داره (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٢) في [أ، ب، ز]: (حيفته).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن قتادة، عن انس ، انه دفن ابنا له، فقال:" اللهم جاف الارض عن جنبيه , وافتح ابواب الماء لروحه , وابدله بداره دارا خيرا من داره"
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے اپنے بیٹے کو دفن کیا تو یوں (دعا) کہا: جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبَیْہِ، وَافْتَحْ أَبْوَابَ الْسَمَائِ لِرُوحِہِ، وَأَبْدِلْہُ بِدَارِہِ دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِہِ۔ ”اے اللہ! زمین کو اس کے دونوں پہلوؤں سے الگ کر دے، اس کی روح کے لیے آسمان کے دروازے کھول دے اور اسے اس گھر سے بہتر گھر عطا فرما۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12057]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12057، ترقيم محمد عوامة 11823)
ترقیم عوامۃ: 11824 ترقیم الشثری: -- 12058
١٢٠٥٨ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن ابيه قال: إذا وضع الميت في القبر فلا تقل بسم الله ولكن قل في سبيل الله وعلى (ملة) (١) رسول الله ﷺ، وعلى ملة إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا اجره ولا (تفتنا) (٢) بعده، قال: ونزلت هذه الآية في (صاحب) (٣) القبر: ﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة﴾ [إبراهيم: ٢٧] .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سنة).
(٢) في [أ]: (تقتنا).
(٣) في [ب]: (عذاب).
حدثنا عباد بن العوام، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، قال: " إذا وضع الميت في القبر، فلا تقل: بسم الله، ولكن قل في سبيل الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم , وعلى ملة إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا اجره ولا تفتنا بعده" قال: ونزلت هذه الآية في صاحب القبر: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة سورة إبراهيم آية 27
حضرت العلاء بن المسیب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب میت کو قبر میں اتارو تو بسم اللہ مت کہو بلکہ یہ پڑھو: ”اللہ کے راستے میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت پر، حضرت ابراہیم کی ملت پر جو کہ یکسو مسلمان تھے اور مشرکین میں سے نہیں تھے۔ اے اللہ! اسے آخرت میں قول ثابت کے ساتھ تقویت عطا فرما۔ اے اللہ! اسے پہلے سے زیادہ بھلائی عطا فرما، اے اللہ ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور ہمیں اس کے بعد فتنے میں مبتلا نہ فرما“ اور فرماتے قرآن پاک کی یہ آیت { یُثَبِّتُ اللّٰہُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا وَ فِی الْاٰخِرَۃِ } صاحب قبر کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12058]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12058، ترقيم محمد عوامة 11824)