مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
113. ما يقول إذا عطس، وما يقال له؟
جب چھینک آئے تو یوں کہے اور اس کو یوں کہا جائے گا
ترقیم عوامۃ: 26519 ترقیم الشثری: -- 27676
٢٧٦٧٦ - حدثنا بن مسهر عن ابن ابي ليلى (عن) (١) عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله، وليرد عليه من حوله: (رحمك) (٢) الله، وليرد عليهم: يهديكم الله ⦗٣٢١⦘ ويصلح بالكم" (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) في [هـ]: (يرحمك).
(٣) ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه ابن ماجه (٣٧١٥)، والطبراني في الدعاء (١٩٧٧)، وعبد اللَّه في زوائده على المسند (٩٧٢)، كلهم من طريق المصنف، وأخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٢١٢)، وأبو يعلى (٣٠٦)، والترمذي (٢٧٤١)، والحاكم (٤/ ٢٦٦)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ٣٩٠)، وأحمد (٩٩٥).
حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں کسی کو چھینک آئے تو وہ یوں کہے: الحمد للہ اور چاہیے کہ اس کے اردگرد والے لوگ اسے جواب میں یوں کہیں: رحمک اللہ اور ان کو یوں جواب دیا جائے گا: یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27676]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27676، ترقيم محمد عوامة 26519)
ترقیم عوامۃ: 26520 ترقیم الشثری: -- 27677
٢٧٦٧٧ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن عن عبد الله قال: إذا عطس احدكم فليقل الحمد لله وليقل من عنده: يرحمك الله، وليرد عليهم: يغفر الله لنا ولكم (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حضرت ابو عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب تم میں کسی کو چھینک آئے تو وہ یوں کہے: اَلْحَمْدُ لِلّٰہ۔ اور جو لوگ اس کے پاس ہیں وہ جواب میں یوں کہیں: یَرْحَمُکَ اللّٰہ۔ اور چاہیے کہ ان کو جواب میں یوں کہا جائے: یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27677]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27677، ترقيم محمد عوامة 26520)
ترقیم عوامۃ: 26521 ترقیم الشثری: -- 27678
٢٧٦٧٨ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان اصحاب عبد الله (إذا عطس الرجل فقال: الحمد لله) (١) ، قالوا: يرحمنا الله و (إياك) (٢) ، ويقول هو: يغفر الله لنا ولكم] (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (إذا شمتوا العاطس).
(٢) في [ز]: (وإياكم).
(٣) سقط الخبر من: (أ، هـ).
امام اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا: کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے اصحاب میں سے کسی آدمی کو چھینک آتی تو وہ یوں کہتا: الْحَمْدُ لِلَّہِ۔ وہ لوگ یوں جواب دیتے۔ یَرْحَمُنَا اللَّہُ وَإِیَّاک اور پھر وہ شخص جواب میں یوں کہتا: یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27678]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27678، ترقيم محمد عوامة 26521)
ترقیم عوامۃ: 26522 ترقیم الشثری: -- 27679
٢٧٦٧٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا شمت العاطس قال: يرحمنا الله (وإياكم) (١) ، فإذا عطس هو فشمت، قال: يغفر الله لنا ولكم، ويرحمنا وإياكم (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وإياك).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، وكذلك ابن عجلان.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب کسی چھینکنے والے کو یَرْحَمُکَ اللّٰہ کہتے تو وہ جواب میں یوں کہتا: یَرْحَمُنَا اللَّہُ وَإِیَّاکُمْ۔ اور جب آپ کو چھینک آتی اور آپ کو یَرْحَمُکَ اللّٰہ کہہ کر دعا دی جاتی تو آپ یوں فرماتے: یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ وَیَرْحَمُنَا وَإِیَّاکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27679]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27679، ترقيم محمد عوامة 26522)
ترقیم عوامۃ: 26523 ترقیم الشثری: -- 27680
٢٧٦٨٠ - حدثنا ابو (خالد) (١) الاحمر عن ابن عجلان عن الحارث عن إبراهيم ⦗٣٢٢⦘ قال: كان عبد الله إذا عطس فشمت قال: يغفر الله لنا ولكم (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو چھینک آنے کے بعد یرحمک اللّٰہ کہہ کر دعا دی جاتی تو آپ جواب میں یوں فرماتے۔ یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27680]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27680، ترقيم محمد عوامة 26523)
ترقیم عوامۃ: 26524 ترقیم الشثری: -- 27681
٢٧٦٨١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان إذا شمتوا العاطس قالوا: يغفر الله لنا ولكم.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا: صحابہ جب چھینکنے والے کو دعا دیتے تو یوں کہتے: یَغْفِرُ اللَّہُ لَنَا وَلَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27681]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27681، ترقيم محمد عوامة 26524)
ترقیم عوامۃ: 26525 ترقیم الشثری: -- 27682
٢٧٦٨٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الحجاج عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا شمت العاطس فقل: يرحمك الله، قال: ويقول هو: (يرحمكم) (١) الله، ويصلح بالكم (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يهديكم).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه الطبراني في الدعاء (٩٧٦)، وتقدم برقم [٢٧٧٣٣].
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب کوئی چھینکنے والے کو دعا دے تو یوں کہے: یَرْحَمُک اللَّہُ۔ اور وہ جواب میں یوں کہے: یَہْدِیکُمَ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27682]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27682، ترقيم محمد عوامة 26525)
ترقیم عوامۃ: 26526 ترقیم الشثری: -- 27683
٢٧٦٨٣ - حدثنا سويد بن عمرو قال: (حدثنا) (١) الماجشون عن عبد الله بن دينار عن ابي صالح عن ابي هريرة عن النبي ﵇ قال:"إذا رد فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (أخبرنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٢٤)، وأحمد (٨٦٣١).
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا؛ جب چھینک والا جواب دے تو یوں کہے: یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27683]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27683، ترقيم محمد عوامة 26526)
ترقیم عوامۃ: 26527 ترقیم الشثری: -- 27684
٢٧٦٨٤ - حدثنا (عائذ) (١) بن حبيب عن طلحة بن يحيى قال: سمعت عروة بن الزبير ويحيى وعيسى بن ابي طلحة وإبراهيم بن محمد بن طلحة (يقولون) (٢) : إذا عطس (احدكم) (٣) (فقيل له) (٤) : يرحمك الله، قال: يهديكم الله ويصلح بالكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عايد).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) في [ث]: (أحدهم).
(٤) في [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ]: (فليقل).
حضرت طلحہ بن یحییٰ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عروہ بن زبیر، حضرت یحییٰ، حضرت عیسیٰ بن ابی طلحہ، حضرت ابراہیم بن محمد بن طلحہ ان سب حضرات کو یوں فرماتے ہوئے سنا؛ جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اسے یوں کہا جائے گا: یَرْحَمُکَ اللّٰہ۔ اور وہ جواب میں یوں کہے: یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27684]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27684، ترقيم محمد عوامة 26527)