صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
63. باب ما جاء في الطاعات وثوابها - ذكر ما يجب على المرء من التشمير في الطاعات وإن جرى قبلها منه ما يكره الله من المحظورات
اطاعتوں اور ان کے ثواب کا بیان - اس بات کا ذکر کہ بندے پر لازم ہے کہ وہ طاعات میں پوری محنت کرے اگرچہ اس سے پہلے اس سے کچھ ناپسندیدہ گناہ سرزد ہو چکے ہوں۔
حدیث نمبر: 333
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قِيلَ: يَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ:" نَعَمْ"، قِيلَ: فَمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ" .
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ عرض کی گئی: یا رسول اللہ! کیا اہل جہنم کے مقابلے میں اہل جنت معلوم (یعنی طے شدہ ہیں؟) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ عرض کی گئی: پھر عمل کرنے والے لوگ عمل کیوں کریں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر شخص کے لیے وہ چیز آسان کر دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ/حدیث: 333]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6596، 7551، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 333، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11616، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4709، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20148» «رقم طبعة با وزير 334»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الضعيفة» تحت (7027): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين، يزيد الرشك: هو يزيد بن أبي يزيد الضبعي.
