عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے مروی ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے متعلق انہیں بتایا گیا کہ انہوں نے فرمایا: جس وقت میں اپنے والد (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کے پاس جانے کی تیاری کر رہی تھی، مجھے ہند بنت عتبہ بن ربیعہ ملی اور کہنے لگی: ”اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی بیٹی! کیا مجھے یہ خبر نہیں ملی کہ تم اپنے والد کے پاس جانا چاہتی ہو؟“ میں نے کہا: ”میرا ایسا کوئی ارادہ نہیں ہے“۔ اس نے کہا: ”اے چچا زاد! ایسا نہ کرنا، اگر تمہیں سفر کے لیے کسی ایسے سامان کی ضرورت ہو جو تمہارے کام آئے اور جس کے ذریعے تم اپنے والد تک پہنچ سکو، تو وہ میرے پاس موجود ہے (میں تمہیں دے دوں گی)“۔ سیدہ زینب فرماتی ہیں: ”اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ اس نے یہ بات سچے دل سے مدد کے لیے ہی کہی تھی، لیکن میں اس سے ڈر گئی، اس لیے میں نے اس ارادے کا ہی انکار کر دیا“۔ پھر جب میں نے اپنا سامان تیار کر لیا تو میرے دیور کنانہ بن ربیع (میرے شوہر کے بھائی) آئے، انہوں نے میرے لیے اونٹ پیش کیا جس پر میں سوار ہو گئی، انہوں نے اپنی کمان اور ترکش سنبھالا اور دن کی روشنی میں کجاوے میں بٹھا کر مجھے لے چلے۔ قریش کے مردوں میں اس کا چرچا ہوا تو وہ تعاقب میں نکلے اور مقامِ ذی طویٰ پر جا لیا۔ سب سے پہلے ہبار بن اسود اور نافع بن عبد قیس فہری وہاں پہنچے۔ ہبار نے نیزے سے کجاوے میں موجود سیدہ کو خوفزدہ کیا، وہ حاملہ تھیں، پس اس خوف کی وجہ سے ان کا حمل ساقط ہو گیا۔ ان کے دیور اونٹ سے اترے اور اپنا ترکش پھیلایا اور کہا: ”جو بھی میرے قریب آئے گا میں اسے تیر ماروں گا“، پس لوگ پیچھے ہٹ گئے۔ تب ابوسفیان قریش کے معززین کے ساتھ آیا اور کہا: ”اے شخص! اپنے تیروں کو ہم سے روک لو تاکہ ہم تم سے بات کر سکیں“، چنانچہ وہ رک گیا۔ ابوسفیان نے قریب آ کر کہا: ”تم نے درست طریقہ اختیار نہیں کیا، تم اس خاتون کو علی الاعلان سب کے سامنے نکال کر لے جا رہے ہو جبکہ تمہیں ہماری حالیہ مصیبت اور صدمے (جنگِ بدر) کا علم ہے اور یہ بھی معلوم ہے کہ ہمیں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی وجہ سے کیا نقصان پہنچا ہے، اب اگر تم ان کی بیٹی کو یوں سرِ عام ہمارے درمیان سے لے جاؤ گے تو لوگ یہ سمجھیں گے کہ یہ ہماری ذلت اور کمزوری کی وجہ سے ہے، ہمیں اسے اس کے والد سے روکنے کی کوئی حاجت نہیں، لیکن تم اس خاتون کو ابھی واپس لے جاؤ، جب شور ٹھنڈا ہو جائے اور لوگ یہ باتیں کرنا چھوڑ دیں کہ ہم نے اسے واپس کر دیا ہے، تب تم خاموشی سے انہیں نکال کر ان کے والد کے پاس پہنچا دینا“۔ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، چند راتوں بعد جب چہ مگوئیاں ختم ہو گئیں تو وہ رات کے وقت انہیں لے کر نکلے اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی کے حوالے کر دیا، جو انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے آئے۔
یہ ایسی حدیث ہے جس میں عبداللہ بن ابی بکر اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے درمیان ارسال ہے، اگر یہ نہ ہوتا تو میں امام مسلم کی شرط پر اس کے صحیح ہونے کا حکم لگاتا، البتہ اس کا مختصر متن شیخین کی شرط پر صحیح سند سے مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7006]