سیدہ صفیہ بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (غزوہ) احد کے لیے تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج کو ”فارع“ نامی قلعے میں ٹھہرایا اور ان کے ساتھ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو چھوڑا، پھر کچھ یہودی قلعے کے پاس اس غرض سے آئے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کو تنہا پا کر کوئی شرارت کریں، ان میں سے ایک شخص قلعے کی دیوار پر چڑھ کر ہمارے اوپر آگیا، میں نے حسان سے کہا: ”اٹھو اور اسے قتل کر دو“، انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھ میں اس کی ہمت نہیں ہے، اگر مجھ میں یہ ہمت ہوتی تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (میدانِ جنگ میں) ہوتا“، میں نے ان سے کہا: ”یہ تلوار میرے بازو پر باندھ دو“، انہوں نے اسے باندھ دیا، پھر میں اٹھی اور اس کے سر پر وار کر کے اسے قلم کر دیا، میں نے حسان سے کہا: ”اس کے کانوں سے پکڑ کر اسے نیچے ان (یہودیوں) کی طرف پھینک دو“، انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھ میں اس کی بھی ہمت نہیں ہے“، چنانچہ میں نے خود اس کا سر پکڑا اور ان کی طرف پھینک دیا، جس سے وہ بدحواس ہو کر پیچھے ہٹ گئے اور کہنے لگے: ”ہمیں معلوم تھا کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اپنی خواتین کو کبھی تنہا نہیں چھوڑ سکتے کہ ان کے ساتھ کوئی (محافظ) نہ ہو“۔ وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مشرکین پر حملہ آور ہوتے تو حسان بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (اشعار کے ذریعے) حملہ آور ہوتے جبکہ وہ ہمارے ساتھ قلعے میں ہی ہوتے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس ہوتے تو وہ بھی آپ کے ساتھ ویسے ہی ہوتے (یعنی اشعار کی صورت میں ساتھ دیتے)۔ اسی دوران سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس سے گزرے، ان کی رنگت زرد ہو رہی تھی اور اس واقعے سے چند دن پہلے ہی ان کی شادی ہوئی تھی، وہ یہ رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے: ”تھوڑا انتظار کرو کہ بہادر جنگ سے جا ملے... موت میں کوئی حرج نہیں جب موت کا وقت آ جائے“۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے اس دن ان سے بڑھ کر ہمت والا اور بوجھ اٹھانے والا کوئی مرد نہیں دیکھا۔“
یہ اس سند کے ساتھ ایک بڑی اور غریب (نادر) حدیث ہے، اور اسے ایک صحیح سند کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7039]