ہشام بن عروہ اپنے والد سے اور وہ سیدہ صفیہ بنت عبد المطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، عروہ نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: ”میں پہلی خاتون ہوں جس نے کسی مرد کو قتل کیا، میں حسان بن ثابت کے قلعے ”فارع“ میں تھی اور جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کھودی تھی تو حسان رضی اللہ عنہ عورتوں اور بچوں کے ساتھ ہمارے پاس موجود تھے“، سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا: ”ہمارے پاس سے ایک یہودی گزرا جو قلعے کے چکر لگانے لگا، تو میں نے حسان سے کہا: یہ یہودی قلعے کے گرد چکر کاٹ رہا ہے جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو، اور مجھے اندیشہ ہے کہ وہ ہماری کمزوریوں کی خبر نہ دے دے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے صحابہ (جنگ میں) مصروف ہیں، لہٰذا تم اٹھو اور اسے قتل کر دو“، حسان رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اے بنت عبد المطلب! اللہ تمہاری مغفرت فرمائے، اللہ کی قسم! تم جانتی ہو کہ میں اس کام کا آدمی نہیں ہوں“، سیدہ صفیہ کہتی ہیں: ”جب انہوں نے یہ کہا اور میں نے ان میں (دفاع کی) کوئی صورت نہ دیکھی، تو میں نے اپنا تہبند کسا اور قلعے کا ایک ستون اٹھا کر نیچے اتری اور اس یہودی کو اس سے مار مار کر قتل کر دیا، پھر میں قلعے میں واپس آئی اور کہا: اے حسان! نیچے جاؤ اور اس کا سامان (بطورِ غنیمت) اتار لاؤ، مجھے اس کا سامان چھیننے سے صرف اس بات نے روکا کہ وہ ایک اجنبی مرد تھا“، انہوں نے کہا: ”مجھے اس کے سامان کی کوئی ضرورت نہیں ہے“۔
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پھوپھی سیدہ اروٰی بنت عبد المطلب کا تذکرہ؛ اور مجھے ان کے اسلام لانے کا ذکر ابو عبد اللہ واقدی کی کتاب کے علاوہ کہیں نہیں ملا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7040]