سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ میں ارجوان (گہرے سرخ رنگ کی زین پوش) پر سوار ہوتا ہوں، نہ کسم سے رنگا ہوا لباس پہنتا ہوں، اور نہ ہی ریشم کی پٹی لگی ہوئی قمیص پہنتا ہوں“، اور (راوی) حسن نے اپنی قمیص کے گریبان کی طرف اشارہ کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی مہک ہو مگر رنگ نہ ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ہو مگر مہک نہ ہو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، کیونکہ ہمارے مشائخ کا حسن بصری کے عمران بن حصین سے سماع میں اختلاف ہے، تاہم ان میں سے اکثر کا موقف ہے کہ انہوں نے ان سے سنا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ اللِّبَاسِ/حدیث: 7588]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: آج کل میں مسجد میں لوگوں اور چادروں (طیالسہ) کی کثرت کو خیبر کے یہودیوں کے مشابہ پاتا ہوں۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا مطلب رنگین چادریں ہیں کیونکہ وہ یہودیوں کا لباس تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ اللِّبَاسِ/حدیث: 7589]