حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جو ہدایت و علم مجھے دے کر بھیجا ہے، اس کی مثال تیز بارش کی سی ہے جو زمین پر برسے۔ صاف اور عمدہ زمین تو پانی کو جذب کر لیتی ہے اور بہت سا گھاس اور سبزہ اگاتی ہے، جبکہ سخت زمین پانی کو روکتی ہے، پھر اللہ تعالیٰ اس سے لوگوں کو فائدہ پہنچاتا ہے، لوگ خود بھی پیتے ہیں اور جانوروں کو بھی سیراب کرتے ہیں اور اس کے ذریعے سے کھیتی باڑی بھی کرتے ہیں۔ اور کچھ بارش ایسے حصے پر برسی جو صاف اور چٹیل میدان تھا، وہ نہ تو پانی کو روکتا ہے اور نہ سبزہ ہی اگاتا ہے۔ پس یہی مثال اس شخص کی ہے جس نے اللہ کے دین میں سمجھ حاصل کی اور جو تعلیمات دے کر اللہ تعالیٰ نے مجھے مبعوث کیا ہے، ان سے اسے فائدہ ہوا، یعنی اس نے انہیں خود سیکھا اور دوسروں کو سکھایا۔ اور یہی اس شخص کی مثال ہے جس نے سر تک نہ اٹھایا اور اللہ کی ہدایت کو جو میں دے کر بھیجا گیا ہوں، اسے قبول نہ کیا۔“ ابوعبداللہ (امام بخاری رحمہ اللہ) فرماتے ہیں: امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے جب اس حدیث کو بیان کیا تو انہوں نے «وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتِ الْمَاءَ» ”ان میں سے ایک ٹکڑا ایسا تھا جس نے پانی کو روک لیا (یا جمع کر لیا)“ کے الفاظ نقل کیے ہیں، نیز «قَاعٌ» (جس کی جمع «قِيعَانٌ» ہے) اس زمین کو کہتے ہیں جس پر پانی چڑھتا ہوا گزر جائے اور «صَفْصَفٌ» اس زمین کو کہتے ہیں جو برابر اور ہموار ہو۔ [صحيح البخاري/كِتَاب الْعِلْمِ/حدیث: 79]