الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
98. عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3998
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: أَصَبْتُ جِنِّيَّةً، فَقَالَتْ لِي: دَعْنِي وَلَكَ عَلَيَّ أَنْ أُعَلِّمَكَ شَيْئًا إِذَا قُلْتَهُ لَمْ يَضُرَّكَ مِنَّا أَحَدٌ، قَالَ: قُلْتُ: مَا هُوَ؟ قَالَتْ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ.
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ایک جنّیہ کو پکڑ لیا، تو اس نے مجھ سے کہا: مجھے چھوڑ دو، میرے ذمے ہے کہ میں تمہیں ایسی چیز سکھاؤں کہ جب تم اسے پڑھو تو ہم میں سے کوئی تمہیں نقصان نہ پہنچا سکے۔ میں نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: آیت الکرسی: ”اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، ہر چیز کو قائم رکھنے والا ہے“ [سورۃ البقرہ: 255] ۔ میں نے یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، حالانکہ وہ جھوٹی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3998]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 163، حدیث 4013»
حدیث نمبر: 3999
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: كُنْتُ مُؤْذًى بِسَامِرِ الْبَيْتِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَكَانَتْ رَوْزَنَةٌ فِي بَيْتٍ لَنَا، فَقَالَ: ارْصُدْهُ فَإِذَا أَنْتَ عَايَنْتَ شَيْئًا، فَقُلِ: اخْسَ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَصَدْتُ فَإِذَا شَيْءٌ قَدْ تَدَلَّى مِنْ رَوْزَنَةٍ، فَوَثَبْتُ إِلَيْهِ، وَقُلْتُ: اخْسَ يَدْعُوكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْهُ فَتَضَرَّعَ إِلَيَّ وَقَالَ لِي لَا أَعُودُ، قَالَ: فَأَرْسَلْتُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَعُودُ قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ آخُذُهُ وَأُخْبِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي كَانَ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَخَذْتُهُ، ثُمَّ قُلْتُ: مَا أَنْتَ بِمُفَارِقِي حَتَّى آتِيَ بِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَاشَدَنِي وَتَضَرَّعَ إِلَيَّ وَقَالَ: أُعَلِّمُكَ شَيْئًا إِذَا قُلْتَهُ مِنْ لَيْلَتِكَ لَمْ يَقْرَبْكَ جَانٌّ وَلَا لِصٌّ، قَالَ: تَقْرَأُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، قَالَ: فَأَرْسَلْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ نَاشَدَنِي وَتَضَرَّعَ إِلَيَّ حَتَّى رَحِمْتُهُ وَعَلَّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا قُلْتُهُ لَمْ يَقْرَبْنِي جِنٌّ وَلَا لِصٌّ قَالَ: صَدَقَ وَإِنْ كَانَ كَذُوبًا.
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مجھے گھر میں رات کو آنے والی ایک چیز سے تکلیف پہنچتی تھی، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی۔ وہ کہتے ہیں: ہمارے ایک کمرے میں ایک روشندان تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی گھات میں رہو، جب تم کوئی چیز دیکھو تو کہو: دور ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تجھے بلاتے ہیں۔“ وہ کہتے ہیں: میں گھات میں رہا تو اچانک ایک چیز روشندان سے لٹکی، میں اس پر جھپٹا اور کہا: دور ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تجھے بلاتے ہیں۔ اور میں نے اسے پکڑ لیا تو وہ میرے سامنے گڑگڑایا اور مجھ سے کہا: میں دوبارہ نہیں آؤں گا۔ راوی کہتے ہیں: تو میں نے اسے چھوڑ دیا۔ جب صبح ہوئی تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے قیدی کا کیا بنا؟“ میں نے آپ کو جو کچھ ہوا بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو، وہ ضرور دوبارہ آئے گا۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے یہ تین بار کیا، ہر بار میں اسے پکڑتا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاتا جو کچھ ہوا، جب تیسری بار ہوئی تو میں نے اسے پکڑا اور کہا: تم مجھ سے الگ نہیں ہو سکتے یہاں تک کہ میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤں، تو اس نے مجھے قسم دی اور میرے سامنے گڑگڑایا اور کہا: میں تمہیں کچھ ایسا سکھاتا ہوں کہ جب تم اسے رات کو کہو تو نہ کوئی جن تمہارے قریب آئے اور نہ کوئی چور۔ راوی کہتے ہیں: وہ کہنے لگا: تم آیت الکرسی پڑھو۔ راوی کہتے ہیں: تو میں نے اسے چھوڑ دیا، پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے قیدی کا کیا بنا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے مجھے قسم دی اور میرے سامنے گڑگڑایا یہاں تک کہ مجھے اس پر رحم آ گیا، اور اس نے مجھے کچھ ایسا سکھایا کہ جب میں اسے کہوں تو نہ کوئی جن میرے قریب آئے اور نہ کوئی چور۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، اگرچہ وہ بہت جھوٹا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3999]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 163، حدیث 4014»
حدیث نمبر: 4000
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ دُبُرَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ عَشْرَ مَرَّاتٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُنَّ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ.
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص فجر کی نماز کے بعد دس مرتبہ کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد وہو علی کل شیء قدیر (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)، تو یہ اس کے لیے اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہو جاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4000]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 164، حدیث 4015»
حدیث نمبر: 4001
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ جَمِيعًا، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كُنَّ لَهُ بِعِدْلِ عَشْرِ مُحَرَّرِينَ أَوْ مُحَرَّرٍ. وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دس مرتبہ یہ کلمات کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے'، تو یہ اس کے لیے دس غلام یا ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“
(یہ الفاظ عبدالوہاب کی روایت کے ہیں۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4001]
(یہ الفاظ عبدالوہاب کی روایت کے ہیں۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4001]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 164، حدیث 4016»
حدیث نمبر: 4002
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ مُحَرَّرٍ أَوْ مُحَرَّرِينَ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے'، تو یہ اس کے لیے ایک یا دو غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4002]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 164، حدیث 4017»
حدیث نمبر: 4003
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، فَحَدَّثَ يَوْمَئِذٍ أَنَّهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مَرَّةً أَوْ عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَانَ لَهُ ذَلِكَ يَعْدِلُ رَقَبَةً أَوْ عَشْرَ رِقَابٍ، قُلْتُ: مِمَّنُ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثَ، فَقُلْتُ: مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: مِنْ أَبِي أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
الشعبی بیان کرتے ہیں: ہم ربیع بن خثیم کے پاس تھے، تو انہوں نے اس دن بیان کیا کہ ”جو شخص یہ کلمات کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندہ کرتا اور مارتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے'، ایک یا دس مرتبہ، تو یہ اس کے لیے ایک غلام یا دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“ میں نے پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے۔ چنانچہ میں ان کے پاس گیا تو انہوں نے یہ حدیث بیان کی۔ میں نے پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: ابوایوب سے، جو یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4003]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 165، حدیث 4018»
حدیث نمبر: 4004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4004]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 165، حدیث 4019»
حدیث نمبر: 4005
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كُنَّ لَهُ كَعِدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے'، تو یہ اس کے لیے حضرت اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے دس غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4005]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 165، حدیث 4020»
حدیث نمبر: 4006
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ: مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ: مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ: مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
الشعبی بیان کرتے ہیں: ربیع بن خثیم نے کہا: ”جو شخص کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندہ کرتا اور مارتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے'، تو یہ اس شخص کی طرح ہو گا جس نے حضرت اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے چار افراد کو آزاد کیا ہو۔“ (شعبی) کہتے ہیں: میں نے ربیع بن خثیم سے پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: عمرو بن میمون سے۔ چنانچہ میں عمرو بن میمون کے پاس گیا اور پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: ابن ابی لیلیٰ سے۔ چنانچہ میں ابن ابی لیلیٰ کے پاس گیا اور پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: ابوایوب انصاری سے، جو یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4006]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 165، حدیث 4021»
حدیث نمبر: 4007
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ، وَذَكَرَ عِنْدَهُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، إِلَّا كُنَّ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ: وَاللهِ مَا يُعْجِبُنِي مِنْ قَوْلِكُمْ فِيهَا، وَإِنِّي لَأَرَاهَا أَفْضَلَ مِنْ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ: مَنْ أَخْبَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيُّ، فَأَلْقَى عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَنْتَ أَخْبَرْتَ الرَّبِيعَ بِكَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: مِمَّنْ سَمِعْتَ ذَاكَ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَأَلْقَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ: إِنَّ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ أَخْبَرَنِي بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: صَدَقَ أَنَا أَخْبَرْتُهُنَّ إِيَّاهُ، قُلْتُ: عَمَّنْ تَرْوِيهِ؟ قَالَ: عَنْ أَبِي أَيُّوبَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
الشعبی بیان کرتے ہیں: میں نے ربیع بن خثیم کو سنا، اور ان کے پاس ذکر کیا گیا کہ جو شخص یہ کلمات کہے: ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے“، تو یہ اس کے لیے چار غلام آزاد کرنے کے برابر ہو گا۔ (شعبی) کہتے ہیں: میں نے ربیع بن خثیم سے کہا: اللہ کی قسم! اس (کلمے) کے بارے میں آپ لوگوں کی بات مجھے پسند نہیں آئی، میں تو اسے چار سو چار (غلاموں) سے بھی افضل سمجھتا ہوں۔ میں نے ربیع بن خثیم سے پوچھا: آپ کو یہ کس نے بتایا؟ انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن میمون اودی نے بتایا۔ چنانچہ میں عمرو بن میمون سے ملا اور ان سے کہا: کیا آپ نے ربیع کو یہ بات بتائی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے پوچھا: آپ نے یہ کس سے سنا؟ انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے بتایا۔ چنانچہ میں عبدالرحمن سے ملا اور ان سے کہا: عمرو بن میمون نے مجھے یہ بات بتائی ہے۔ انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا، میں نے ہی انہیں یہ بتایا تھا۔ میں نے پوچھا: آپ یہ کس سے روایت کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ابوایوب سے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4007]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 166، حدیث 4022»