🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
31. شرحبيل ابن حسنة واسم أبيه شفعة وحسنة أمه، ويقال: إنها من حارد، ويكنى أبا عبد الله بن الغوث بن مر أخي تميم بن مر، ممن هاجروا إلى أرض الحبشة، نزل الشام وهو ملعق بني نجيح
سیدنا شرحبیل ابن حسنہ رضی اللہ عنہ، ان کے والد کا نام شفعہ اور والدہ کا نام حسنہ تھا، کہا جاتا ہے کہ وہ قبیلہ حارد سے تھیں، کنیت ابوعبداللہ، بنو غوث بن مر سے، جو تمیم بن مر کے بھائی تھے، حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے تھے، شام میں رہائش اختیار کی، اور بنو نجیح سے ملحق تھے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7176
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ شُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ ثَمَانِ عَشْرَةَ، سِنُّهُ سَبْعٌ وَسِتُّونَ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ".
یحییٰ بن بکیر کہتے ہیں: ”شرحبیل ابن حسنہ، جن کی کنیت ابو عبداللہ تھی، سترہ یا اٹھارہ ہجری میں فوت ہوئے، ان کی عمر سڑسٹھ برس تھی، اور وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے عامل تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7176]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 304، حدیث 7207»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7177
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيرَةَ، قَالَ: طُعِنَ أَبُو عُبَيْدَةَ، وَشُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ جَمِيعًا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ".
حارث بن عمیرہ رحمہ اللہ کی روایت میں ہے: ”ابو عبیدہ، شرحبیل ابن حسنہ، اور ابو مالک رضی اللہ عنہم سب ایک ہی دن طاعون میں مبتلا ہوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7177]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 304، حدیث 7208»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
32. ما أسند شرحبيل ابن حسنة
سیدنا شرحبیل ابن حسنہ رضی اللہ عنہ کی مرویات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7178
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ: وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ، فَخَطَبَنَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْسٌ، فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ، فَقَالَ: كَذَبَ عَمْرٌو، صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ، وَلَكِنَّهُ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَوَفَاةُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ ".
عبدالرحمن بن غنم رحمہ اللہ کہتے ہیں: شام میں طاعون پھیلا، تو سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور کہا: بے شک یہ طاعون گندگی ہے، اس سے وادیوں اور گھاٹیوں میں بھاگ جاؤ۔ تو یہ بات سیدنا شرحبیل ابن حسنہ رضی اللہ عنہ کو پہنچی، تو انہوں نے کہا: عمرو نے جھوٹ کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی ہے، اور عمرو اپنے گھر کے گدھے سے بھی زیادہ گمراہ ہے، بلکہ یہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی کی دعا، اور تم سے پہلے نیک لوگوں کی موت ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7178]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7209»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7179
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ، قَالَ: وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ، فَقَامَ عَمْرٌو، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرِّجْسَ قَدْ وَقَعَ، فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ، قَالَ ابْنُ حَسَنَةَ: قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَهُوَ أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، فَاجْتَمِعُوا لَهُ، وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ "، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرًا، فَقَالَ: صَدَقَ.
شرحبیل بن شفعہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: شام میں طاعون پھیلا تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: یہ نجاست (وبا) نازل ہو چکی ہے، تو تم اس سے دور دور بکھر جاؤ۔ تو ابن حسنہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی ہے، اور وہ (عمرو) اپنے گھر کے گدھے سے بھی زیادہ گمراہ ہے، یہ تو صرف تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی کی دعا، اور تم سے پہلے نیک لوگوں کی موت ہے، پس اس کے لیے اکٹھے ہو جاؤ، اور اس سے بکھرو مت۔ تو یہ بات عمرو رضی اللہ عنہ کو پہنچی، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7179]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7210»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ الْمِصْرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَقْعُدْ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ.
سیدنا شرحبیل ابن حسنہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی دو رکعتوں (کے بعد تشہد کے لیے بیٹھے بغیر) کھڑے ہو گئے، اور نماز مکمل کرنے تک نہیں بیٹھے، پھر دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7180]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 305، حدیث 7211»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
33. شرحبيل بن أوس الكندي
سیدنا شرحبیل بن اوس کندی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7181
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَعَلَيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَا: ثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ نِمْرَانُ بْنُ مِخْمَرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ الْكِنْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ شَرِبَهَا الثَّانِيَةَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ شَرِبَهَا الثَّالِثَةَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ شَرِبَهَا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ.
سیدنا شرحبیل بن اوس کندی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شراب پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوسری بار پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر تیسری بار پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر چوتھی بار پیے تو اسے قتل کر دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7181]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7212»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
34. شرحبيل الجعفي
سیدنا شرحبیل جعفی رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7182
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَدِّهِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ طَوِيلٌ أَبْيَضُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَيْخٌ كَبِيرٌ بِهِ حُمَّى تَفُورُ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: شَيْخٌ كَبِيرٌ، بِهِ حُمَّى تَفُورُ هِيَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ فَأَعَادَهَا، وَأَعَادَهَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَةً، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " أَمَّا إِذَا أَبَيْتَ فَهِيَ كَمَا تَقُولُ، وَمَا قَضَى اللهُ فَهُوَ كَائِنٌ "، قَالَ: فَمَا أَمْسَى مِنَ الْغَدِ إِلَّا مَيِّتًا.
سیدنا شرحبیل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک لمبا، گورا اعرابی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: اے اللہ کے رسول! ایک بوڑھا شخص ہے جسے تیز بخار ہے، جو اسے قبروں کی سیر کرا دیتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بوڑھا شخص جسے تیز بخار ہے، یہ اس کے لیے کفارہ اور پاکیزگی ہے۔“ تو اس نے یہی بات دہرائی، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اسے دہرایا، تین یا چار بار، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نے انکار کیا تو جیسے تم کہہ رہے ہو ویسا ہی ہے، اور جو اللہ نے مقدر کیا ہے وہ ہو کر رہے گا۔“ راوی کہتے ہیں: تو اگلے دن شام تک وہ فوت ہو چکا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7182]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7213»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7183
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: مَنْ تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الضَّيْعَةُ، فَعَلَيْهِ بِعُمَانٍ.
سیدنا شرحبیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے لیے روزی کمانا مشکل ہو جائے تو اسے عمان کا رخ کرنا چاہیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7183]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7214»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7184
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَبِكَفَيَّ سَلْعَةٌ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذِهِ السَّلْعَةُ قَدْ آذَتْنِي، تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ قَائِمَةِ السَّيْفِ أَنْ أَقْبِضَ عَلَيْهِ، وَعَنْ عِنَانِ الدَّابَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: ادْنُ مِنِّي " فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: " افْتَحْ يَدَكَ " فَفَتَحْتُهَا ثُمَّ قَالَ: " اقْبِضْهَا " فَقَبَضْتُهَا قَالَ: " ادْنُ مِنِّي " فَدَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ: " افْتَحْهَا " فَفَتَحْتُهَا، فَنَفَثَ فِي كَفِّي، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى السَّلْعَةِ، فَمَا زَالَ يَطْحَنُهَا بِكَفِّهِ حَتَّى رَفَعَ عَنْهَا، وَمَا أَرَى أَثَرَهَا.
عبدالرحمن اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میری دونوں ہتھیلیوں میں ایک گلٹی تھی، تو میں نے کہا: اے اللہ کے نبی! اس گلٹی نے مجھے تکلیف دی ہے، یہ میرے اور تلوار کے قبضے کے درمیان حائل ہو جاتی ہے کہ میں اسے پکڑ سکوں، اور جانور کی لگام کے درمیان بھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے قریب آؤ۔“ تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب گیا، تو فرمایا: ”اپنا ہاتھ کھولو۔“ تو میں نے کھولا، پھر فرمایا: ”اسے بند کرو۔“ تو میں نے بند کر لیا۔ فرمایا: ”میرے قریب آؤ۔“ تو میں قریب گیا۔ فرمایا: ”اسے کھولو۔“ تو میں نے کھولا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ہتھیلی میں پھونک ماری، پھر اپنا ہاتھ اس گلٹی پر رکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے اپنی ہتھیلی سے مسلتے رہے یہاں تک کہ ہاتھ اٹھا لیا، اور میں اس کا نشان بھی نہیں دیکھتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7184]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 306، حدیث 7215»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
35. شرحبيل بن الأعور أبو شمر الضبابي ذو الجوشن
سیدنا شرحبیل بن اعور ابوشمر ضبابی رضی اللہ عنہ، ذوالجوشن
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7185
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، (ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالُوا: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، رَجُلٍ مِنَ الضَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا: الْقَرْحَاءُ، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقْضِيَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ، قُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأَقْضِيَهُ الْيَوْمَ بِغَيْرِهِ قَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ "، ثُمَّ قَالَ: " يَا ذَا الْجَوْشَنِ، أَلَا تُسْلِمُ، فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " لِمَ؟ " قُلْتُ: رَأَيْتُ قَوْمَكَ لَغِبُوا بِكَ - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ: لَعِبُوا بِكَ - قَالَ: " فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ؟ " قُلْتُ: قَدْ بَلَغَنِي، قَالَ: "عَقْدٌ بِكَ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، أَنْ تَغْلِبَ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا، قَالَ: " لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ " قَالَ: " يَا بِلَالُ، وَخُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ، فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ "، فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ " قَالَ: فَوَاللهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْفَوْرِ، إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنْ مَكَّةَ قُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَقَطَنَهَا، قُلْتُ: هَبِلَتْنِي أُمِّي، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا. قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ: قَالَ مُسَدَّدٌ: بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: اسْمُهُ شُرَحْبِيلُ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ ذَا الْجَوْشَنِ، لِأَنَّهُ كَانَ نَاتِئَ الصَّدْرِ.
ذوالجوشن، قبیلہ ضباب کے ایک شخص، کہتے ہیں: میں بدر والوں کے معاملے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فارغ ہونے کے بعد اپنے ایک گھوڑے کے بچے کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جسے 'قرحاء' کہا جاتا تھا، تو میں نے کہا: اے محمد! میں تمہارے پاس قرحاء کا بچہ لے کر آیا ہوں تاکہ تم اسے لے لو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کی ضرورت نہیں، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں بدر کی زرہوں میں سے چنی ہوئی زرہ دے دوں۔“ میں نے کہا: میں آج اس کے بدلے کچھ اور نہیں لوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کی ضرورت نہیں۔“ پھر فرمایا: ”اے ذو الجوشن! کیا تم اسلام قبول نہیں کرتے تاکہ اس معاملے میں سب سے پہلے لوگوں میں سے ہو جاؤ؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں؟“ میں نے کہا: میں نے دیکھا کہ تمہاری قوم تم سے تھک چکی ہے — ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں کہا: تمہارے ساتھ کھیل چکی ہے — آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں بدر میں ان کے قتل ہونے کی خبر کیسے پہنچی؟“ میں نے کہا: مجھے پہنچی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھ کوئی عہد ہے؟“ میں نے کہا: ہاں، کہ تم کعبہ پر غالب آ کر اس میں رہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شاید اگر تم زندہ رہے تو یہ دیکھ لو گے۔“ پھر فرمایا: ”اے بلال! اس شخص کا سامان لو، اور اسے عجوہ کھجور سے زادِ راہ دو۔“ تو جب میں پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو، یہ بنو عامر کے بہترین شہسواروں میں سے ہے۔“ راوی کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میں ابھی اپنے گھر والوں کے پاس فوراً پہنچا ہی تھا کہ ایک سوار آ گیا، تو میں نے پوچھا: کہاں سے آ رہے ہو؟ اس نے کہا: مکہ سے۔ میں نے پوچھا: لوگوں کا کیا حال ہے؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم! محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس پر غالب آ گئے اور اس میں رہائش اختیار کر لی۔ میں نے کہا: میری ماں مجھ پر روئے! اللہ کی قسم! اگر میں اس دن اسلام لے آتا، پھر ان سے حیرہ شہر مانگتا تو وہ مجھے ضرور دے دیتے۔ ابو مسلم کہتے ہیں: مسدد نے کہا: مجھے ابن مبارک سے خبر پہنچی ہے، کہتے ہیں: ان کا نام شرحبیل تھا، اور انہیں ذو الجوشن اس لیے کہا گیا کیونکہ ان کا سینہ ابھرا ہوا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الشين/حدیث: 7185]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 307، حدیث 7216»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں