الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
37. باب (أحاديث 8381–8485)
باب (احادیث 8381 تا 8485)
حدیث نمبر: 8457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَقْرَبِ النَّاسِ شَبَهًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيًا وَدَلًّا وَسَمْتًا؟ " قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " عَبْدُ اللهِ ".
حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”کیا میں تمہیں اس شخص کے بارے میں نہ بتاؤں جو ہدی، وضع اور وقار میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں۔“ فرمایا: ”عبداللہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8457]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8489»
حدیث نمبر: 8458
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاهِرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ هَدْيًا وَسَمْتًا وَنَحْرًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى يَعُودَ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ".
زید بن وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: ”جو کوئی دیکھنا چاہے کہ گھر سے نکلنے سے لے کر واپسی تک ہدی، وقار اور طور طریقے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والا کون ہے، تو وہ عبداللہ بن مسعود کو دیکھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8458]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8490»
حدیث نمبر: 8459
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَشْهَدُ أَنَّ خَيْرَكُمَا وَأَنَّ أَشْبَهَكُمَا هَدْيًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَلًّا لَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ".
زید بن وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھا تھا کہ عبداللہ بن مسعود اور ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما گزرے، تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ تم دونوں میں سے بہتر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہدی اور وقار میں زیادہ مشابہت رکھنے والے عبداللہ بن مسعود ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8459]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8491»
حدیث نمبر: 8460
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدِيثَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ: فَأَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ: فَإِنَّ صَاحِبَ هَذَا الدَّارِ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: " لَئِنْ فَعَلَ إِنْ كَانَ لَيَدْخُلُ إِذَا حُجِبْنَا، وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا "، قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: " عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَعْنِي ".
زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا حذیفہ اور سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فلاں فلاں حدیث بیان کرتے سنا ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ دوسرے نے اس سے کہا: تو کیا آپ نے خود سنا ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: اس گھر والے (عبداللہ بن مسعود) کا دعویٰ ہے کہ اس نے یہ سنا ہے۔ تو سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر ایسا ہے تو وہ اس وقت بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہو جاتے تھے جب ہم پردے میں رکھے جاتے تھے، اور اس وقت بھی حاضر ہوتے تھے جب ہم غائب ہوتے تھے۔“ سلیمان اعمش کہتے ہیں: ”اس سے مراد عبداللہ بن مسعود ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8460]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8492»
حدیث نمبر: 8461
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَتَى عَبْدُ اللهِ أَبَا مُوسَى فَتَحَدَّثَ عِنْدَهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا أُقِيمَتْ فَتَأَخَّرَ أَبُو مُوسَى، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: " لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَتَقَدَّمَ صَاحِبُ الْبَيْتِ " فَأَبَى أَبُو مُوسَى حَتَّى تَقَدَّمَ مَوْلًى لِأَحَدِهِمَا.
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان کے ہاں باتیں کرنے لگے، اسی دوران نماز کا وقت ہو گیا، تو جب اقامت کہی گئی تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹ گئے، تو عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم جانتے ہو کہ سنت یہ ہے کہ گھر کا مالک آگے بڑھے (امامت کرے)۔“ لیکن ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے انکار کیا، یہاں تک کہ ان دونوں میں سے کسی ایک کا غلام آگے بڑھ کر امامت کے لیے کھڑا ہوا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8461]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8493»
حدیث نمبر: 8462
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ، فَقَامَ عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: " مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَحَدًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ "، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: " أَمَا لِأَنْ قُلْتَ ذَاكَ، لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا، وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ".
ابوالاحوص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ کے ساتھ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھے اور وہ ایک مصحف دیکھ رہے تھے، اسی دوران عبداللہ رضی اللہ عنہ اٹھ کھڑے ہوئے، تو ابومسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعد اس شخص سے زیادہ اللہ عزوجل کے نازل کردہ (قرآن) کا جاننے والا کسی کو چھوڑا ہو، جو (یہاں) کھڑا ہے۔“ اس پر ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم نے یہ بات کہہ دی ہے تو (سن لو) وہ اس وقت بھی حاضر ہوتے تھے جب ہم غائب ہوتے تھے، اور اس وقت بھی اجازت پاتے تھے جب ہم پردے میں رکھے جاتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8462]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8494»
حدیث نمبر: 8463
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: مَا أَرَى رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: " إِنْ يُقَلْ ذَاكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ حِينَ لَا يُسْمَعُ وَيَدْخُلُ حِينَ لَا يُدْخَلُ ".
عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں کسی شخص کو نہیں دیکھتا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہونے والے (کلام) کا عبداللہ سے زیادہ جاننے والا ہو۔“ تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر یہ کہا جائے تو (سن لو) وہ اس وقت بھی سنتے تھے جب دوسرے نہیں سنتے تھے، اور اس وقت بھی داخل ہوتے تھے جب دوسرے داخل نہیں ہوتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8463]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8495»
حدیث نمبر: 8464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ، فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ عَبْدُ اللهِ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: " لَا وَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ أَحَدًا أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ".
ابوالاحوص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، اور ان کے پاس عبداللہ بن مسعود اور ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما تھے، اور وہ ایک مصحف دیکھ رہے تھے، تو ہم کچھ دیر باتیں کرتے رہے، پھر عبداللہ رضی اللہ عنہ باہر چلے گئے، تو ابومسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم، مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اپنے بعد) اس شخص سے زیادہ کتاب اللہ کا جاننے والا کسی کو چھوڑا ہو، جو ابھی اٹھ کر گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8464]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8496»
حدیث نمبر: 8465
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا لَا نُرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دُخُولِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
اسود بن یزید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: ”میں اور میرا بھائی یمن سے آئے تو ہم کچھ عرصہ یہی سمجھتے رہے کہ عبداللہ بن مسعود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں میں سے ہیں، کیونکہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس قدر (کثرت سے) آتے جاتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8465]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8497»
حدیث نمبر: 8466
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو میں ابن مسعود کو گھر والوں میں سے سمجھتا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8466]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 91، حدیث 8498»