الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
187. سعيد بن أبي الحسن، عن ابن عباس
سعید بن ابی حسن کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12717
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَأَنَا أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسَ : لَا أَجِدُ لَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللهَ يُعَذِّبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا " قَالَ: فَرَبَا لَهَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً، وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ: " وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ وَكُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ.
سعید بن ابی الحسن رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: میں ایسا انسان ہوں جس کا گزر بسر صرف میرے ہاتھ کے ہنر سے چلتا ہے، اور میں یہ تصویریں بناتا ہوں، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: میں تمہارے لیے اس کے سوا کچھ نہیں پاتا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص کوئی تصویر بنائے تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اس وقت تک عذاب دیتا رہے گا جب تک وہ اس میں روح نہ پھونک دے، حالانکہ وہ کبھی اس میں روح نہیں پھونک سکے گا۔“ راوی کہتے ہیں: اس پر وہ شخص سخت پریشان ہو گیا اور اس کا چہرہ زرد پڑ گیا۔ پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”افسوس تجھ پر! اگر تو بہرحال (تصویر) بنانے پر ہی اصرار کرتا ہے تو درختوں اور ہر اس چیز کی تصویر بنا جس میں روح نہیں ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12717]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 164، حدیث 12772»
حدیث نمبر: 12718
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12718]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 164، حدیث 12773»
188. أبو عثمان، عن ابن عباس
ابوعثمان کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12719
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ الزُّبَيْرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَ فَرَسًا مِنْ ضِئْضِئِهَا تُبَاعُ، فَنُهِيَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا (بطور صدقہ) دے دیا، پھر اسی گھوڑے کی نسل کا ایک گھوڑا بکتا ہوا پایا تو انہیں اسے خریدنے سے منع کر دیا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12719]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 164، حدیث 12774»
189. أبو نضرة، عن ابن عباس
ابونضرہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12720
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا يَاسِينُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ: " هُمْ قَوْمٌ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يَغْزُونَ مَعَهُ لِأَسْقَامٍ، وَأَمْرَاضٍ، وَأَوْجَاعٍ، وَآخَرُونَ أَصِحَّاءُ لَا يَغْزُونَ مَعَهُ، وَكَانَ الْمَرْضَى فِي عُذْرٍ مِنَ الْأَصِحَّاءِ ".
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ: " هُمْ قَوْمٌ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يَغْزُونَ مَعَهُ لِأَسْقَامٍ، وَأَمْرَاضٍ، وَأَوْجَاعٍ، وَآخَرُونَ أَصِحَّاءُ لَا يَغْزُونَ مَعَهُ، وَكَانَ الْمَرْضَى فِي عُذْرٍ مِنَ الْأَصِحَّاءِ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے فرمان ”مومنوں میں سے بغیر عذر کے بیٹھ رہنے والے (اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے) برابر نہیں“ [سورۃ النساء: 95] کے بارے میں روایت ہے، فرمایا: ”یہ وہ لوگ تھے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں بیماریوں اور تکلیفوں کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد میں نہیں جاتے تھے، اور کچھ دوسرے تندرست لوگ بھی تھے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد میں نہیں جاتے تھے، تو بیمار لوگ تندرستوں کی نسبت معذور تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12720]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 165، حدیث 12775»
حدیث نمبر: 12721
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ شَبَابِ قُرَيْشٍ لَا تَزْنُوا، مَنْ حَفِظَ فَرْجَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، قَالَا: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ شَبَابِ قُرَيْشٍ لَا تَزْنُوا، مَنْ حَفِظَ فَرْجَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے قریش کے نوجوانو! زنا نہ کرو، جو شخص اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے گا اسے جنت ملے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12721]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 165، حدیث 12776»
حدیث نمبر: 12722
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ لَهُ الْأَرْضُ، وَلَا فَخْرَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں سب سے پہلا شخص ہوں گا جس کے لیے زمین شق ہو گی، اور یہ فخر کی بات نہیں (بلکہ حقیقت ہے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12722]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 166، حدیث 12777»
حدیث نمبر: 12723
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَا: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ نَبِيذَ الْجَرِّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ اسی چیز کو حرام سمجھے جسے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے حرام کیا ہے، تو وہ مٹکے کی نبیذ کو حرام سمجھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12723]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 166، حدیث 12778»
حدیث نمبر: 12724
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْغَنَوِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ: " أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْغَنَوِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ: " أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْأَعْوَرِ الْكَذَّابِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کے آخر میں چار چیزوں سے پناہ مانگا کرتے تھے، فرماتے: ”اے اللہ! میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں جہنم کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں ظاہری اور پوشیدہ فتنوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں کانے دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12724]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 166، حدیث 12779»
حدیث نمبر: 12725
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: زُرْتُ خَالَتِي فَوَافَقْتُ لَيْلَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ طَوِيلٍ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَجِئْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَلَمَّا عَلِمَ أَنِّي أُرِيدُ الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْتَرَ بِسَبْعٍ أَوْ بِتِسْعٍ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ حَتَّى سَمِعْتُ صَفِيرَهُ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”میں اپنی خالہ کے ہاں گیا تو اتفاق سے وہ رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے وہاں قیام کی رات تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے پچھلے پہر لمبے وقت کے لیے اٹھے اور خوب اچھی طرح وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں بھی اٹھا، وضو کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں آ کھڑا ہوا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم ہوا کہ میں نماز پڑھنا چاہتا ہوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور سات یا نو رکعتوں پر وتر کیا، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر اپنا پہلو (زمین پر) رکھ لیا یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خراٹے کی آواز سنی، پھر نماز کی اقامت کہی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12725]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 166، حدیث 12780»
حدیث نمبر: 12726
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا رَكَعَ اسْتَوَى فَلَوْ صُبَّ عَلَى ظَهْرِهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع کرتے تو (اپنی پیٹھ کو) اس طرح سیدھا رکھتے کہ اگر ان کی پیٹھ پر پانی ڈالا جاتا تو وہ ٹھہر جاتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12726]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 167، حدیث 12781»