الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
434. ربعي بن حراش، عن عبد الله بن سلام
ربعی بن حراش کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 13987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي فَائِدٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا عَنْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ، أَوْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ تَتُوبُ قَبْلَ مَرَضِهَا الَّذِي تَمُوتُ فِيهِ بِيَوْمٍ إِلَّا قَبِلَ اللهُ تَوْبَتَهَا إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں تمہیں کسی نازل شدہ کتاب یا کسی بھیجے گئے نبی کے حوالے کے بغیر کوئی بات نہیں بتاتا: کوئی جان بھی اس بیماری سے ایک دن پہلے توبہ کرے جس میں اس کی موت ہونی ہے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے، (یہ سلسلہ چلتا رہے گا) یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہو۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13987]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 161، حدیث 390»
435. أبو بردة بن أبي موسى، عن عبد الله بن سلام
ابوبردہ بن ابی موسیٰ کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 13988
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا: دَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: دَثَنَا بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالَ: انْطَلِقْ مَعِي إِلَى الْمَنْزِلِ، تُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَشْرَبُ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَسَقَانِي سَوِيقًا.
ابوبردہ بیان کرتے ہیں: میں مدینہ آیا تو سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ مجھ سے ملے، انہوں نے فرمایا: ”میرے ساتھ گھر چلو، اس مسجد میں نماز پڑھو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تھی، اور اس پیالے میں پیو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا تھا۔“ چنانچہ میں ان کے ساتھ ان کے گھر گیا، ان کی مسجد میں نماز پڑھی، انہوں نے مجھے کھجوریں کھلائیں اور ستو پلایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13988]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 162، حدیث 391»
حدیث نمبر: 13989
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ: دَثَنَا أَبِي ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، فَقَالَ: أَلَا تَنْطَلِقُ إِلَى الْمَنْزِلِ، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَشْرَبُ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ بِأَرْضٍ فَاشٍ بِهَا الرِّبَا، وَإِنَّ مِنَ الرِّبَا أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ السَّلَمَ فَيُهْدَى لَهُ فَيَقْبَلَهَا.
ابوبردہ بیان کرتے ہیں: میں مدینہ آیا اور سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ گیا، انہوں نے فرمایا: ”کیا تم گھر نہیں چلو گے، اس مسجد میں نماز پڑھو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تھی، اور اس پیالے میں پیو گے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا تھا؟“ چنانچہ میں ان کے ساتھ چلا گیا، انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”تم ایسی سرزمین میں ہو جہاں ریاکاری عام ہے، اور ریاکاری میں سے یہ بھی ہے کہ آدمی (کسی کو) سلام کرے پھر اسے تحفہ دیا جائے تو وہ اسے قبول کر لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13989]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 162، حدیث 392»
436. خرشة بن الحر، عن عبد الله بن سلام
خرشہ بن حر کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 13990
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا: دَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ: دَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: زَعَمَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ: الْجَنَّةُ لِلهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ، وَإِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَذَهَبَ بِي، فَأَخَذَنِي مَنْهَجًا عَظِيمًا، فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَسْلُكُهَا، فَقَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ يَمِينِي، فَسَلَكْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذِرْوَتِهِ، فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَالَكْ، وَإِذَا أَنَا بِعَمُودٍ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي، حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: رَأَيْتَ خَيْرًا، أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ، وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ مُسْتَمْسِكٌ بِهَا إِنْ شَاءَ اللهُ حَتَّى تَمُوتَ. وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ .
خرشہ بن حر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں مدینہ آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں ایک بزرگ محفل میں بیٹھ گیا، تو ایک بزرگ آئے جو لاٹھی کا سہارا لے رہے تھے، لوگوں میں سے کسی نے کہا: یہ جنتی آدمی ہیں۔ وہ ایک ستون کے پیچھے کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھنے لگے، تو میں ان کے پاس گیا اور کہا: بعض لوگوں کا خیال ہے کہ آپ جنتی آدمی ہیں۔ انہوں نے فرمایا: جنت تو اللہ کی ہے، جسے چاہے داخل کرے، اور میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک خواب دیکھا تھا: میں نے دیکھا کہ گویا ایک شخص میرے پاس آیا اور کہا: چلو۔ وہ مجھے لے کر چلا، تو ایک وسیع راستے پر لے آیا، پھر میرے بائیں جانب ایک راستہ سامنے آیا، میں نے اس پر چلنے کا ارادہ کیا تو اس نے کہا: تم اس کے اہل نہیں۔ پھر میرے دائیں جانب ایک اور راستہ سامنے آیا تو میں اس پر چل پڑا یہاں تک کہ ایک پھسلواں پہاڑ پر پہنچا، اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے اوپر اچھال دیا، تو میں اس کی چوٹی پر تھا۔ میں نہ ٹھہر سکا اور نہ اپنے آپ پر قابو پا سکا، تو دیکھا کہ ایک ستون ہے جس کی چوٹی پر سونے کا ایک حلقہ ہے، اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے اوپر اچھال دیا یہاں تک کہ میں نے حلقہ تھام لیا۔ میں نے یہ خواب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بھلائی دیکھی، رہا وہ وسیع راستہ تو وہ محشر ہے، اور جو راستہ بائیں جانب سامنے آیا وہ جہنمیوں کا راستہ ہے، اور تم اس کے اہل نہیں، اور جو راستہ دائیں جانب سامنے آیا وہ جنتیوں کا راستہ ہے، اور وہ پھسلواں پہاڑ شہداء کا ٹھکانہ ہے، اور وہ حلقہ جسے تم نے تھاما وہ اسلام کا حلقہ ہے، اور تم اسے تھامے رہو گے، ان شاءاللہ، یہاں تک کہ تم مر جاؤ، اور مجھے امید ہے کہ میں بھی جنتیوں میں سے ہوں گا۔“ اور وہ عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13990]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 162، حدیث 393»
حدیث نمبر: 13991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا: دَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: دَثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا، فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا. قُلْتُ: وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ.
قَالَ: فَتَبِعْتُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَاسْتَأْذَنْتُ، فَأَذِنَ لِي، فَقَالَ: مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخٍ؟ قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ. قَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَلِكَ؟ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَقَالَ: قُمْ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَلَى شِمَالِي، فَذَهَبْتُ لِآخُذَ فِيهَا، فَقَالَ لِي: لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ. وَإِذَا جَوَادُّ عَلَى يَمِينِي، فَقَالَ لِي: خُذْ هَهُنَا، فَأَتَيْنَا جَبَلًا، فَقَالَ: اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا، فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ، فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ، فَقَالَ لِي: اصْعَدْ إِلَى فَوْقِ هَذَا، قُلْتُ: كَيْفَ أَصْعَدُ فَوْقَ هَذَا [وَرَأْسُهُ] فِي السَّمَاءِ؟ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَزَجَلَ بِي، فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ، ثُمَّ صَرَفَ الْعَمُودَ فَخَرَّ، وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى الصُّبْحِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، قَالَ: الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ، وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ، وَلَنْ تَنَالَهُ، وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ، وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ.
ثُمَّ قَالَ لِي: أَتَدْرِي كَيْفَ خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: خَلَقَ اللهُ آدَمَ، فَقَالَ: يَلِدُ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا ؛ أَجَلُهُ كَذَا، وَعَمَلُهُ كَذَا وَكَذَا، وَرِزْقُهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ.
قَالَ: فَتَبِعْتُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَاسْتَأْذَنْتُ، فَأَذِنَ لِي، فَقَالَ: مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخٍ؟ قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ. قَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَلِكَ؟ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَقَالَ: قُمْ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَلَى شِمَالِي، فَذَهَبْتُ لِآخُذَ فِيهَا، فَقَالَ لِي: لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ. وَإِذَا جَوَادُّ عَلَى يَمِينِي، فَقَالَ لِي: خُذْ هَهُنَا، فَأَتَيْنَا جَبَلًا، فَقَالَ: اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا، فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ، فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ، فَقَالَ لِي: اصْعَدْ إِلَى فَوْقِ هَذَا، قُلْتُ: كَيْفَ أَصْعَدُ فَوْقَ هَذَا [وَرَأْسُهُ] فِي السَّمَاءِ؟ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَزَجَلَ بِي، فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ، ثُمَّ صَرَفَ الْعَمُودَ فَخَرَّ، وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى الصُّبْحِ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، قَالَ: الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ، وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ، وَلَنْ تَنَالَهُ، وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ، وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ.
ثُمَّ قَالَ لِي: أَتَدْرِي كَيْفَ خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: خَلَقَ اللهُ آدَمَ، فَقَالَ: يَلِدُ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا، وَيَلِدُ فُلَانٌ فُلَانًا ؛ أَجَلُهُ كَذَا، وَعَمَلُهُ كَذَا وَكَذَا، وَرِزْقُهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ.
خرشہ بن حر رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں مدینہ کی مسجد میں ایک حلقے میں بیٹھا تھا جس میں ایک خوبصورت وضع قطع والے بزرگ بھی تھے، اور وہ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ تھے۔ وہ لوگوں کو ایک اچھی حدیث سنانے لگے، جب وہ کھڑے ہوئے تو لوگوں نے کہا: جسے یہ اچھا لگے کہ وہ کسی جنتی آدمی کو دیکھے تو اس شخص کو دیکھ لے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور ان کے پیچھے جاؤں گا اور ان کے گھر کا پتہ معلوم کروں گا۔ چنانچہ میں ان کے پیچھے گیا یہاں تک کہ وہ مدینہ سے نکلنے کے قریب پہنچ گئے، پھر اپنے گھر میں داخل ہوئے، میں نے اجازت مانگی تو انہوں نے اجازت دے دی، اور پوچھا: تمہیں کیا ضرورت ہے، اے بھتیجے؟ میں نے ان سے کہا: میں نے لوگوں کو یہ کہتے سنا جب آپ کھڑے ہوئے تھے: جسے یہ اچھا لگے کہ وہ کسی جنتی آدمی کو دیکھے تو اس شخص کو دیکھ لے، تو مجھے یہ پسند آیا کہ میں آپ کے ساتھ رہوں۔ انہوں نے فرمایا: اللہ ہی جنتیوں کو بہتر جانتا ہے، اور میں تمہیں بتاتا ہوں کہ انہوں نے ایسا کیوں کہا: میں سویا ہوا تھا کہ ایک آنے والا میرے پاس آیا اور کہا: اٹھو۔ اس نے میرا ہاتھ پکڑا، میں اس کے ساتھ چل پڑا، تو دیکھا کہ میری بائیں جانب ایک شاہراہ ہے، میں اس پر چلنے لگا تو اس نے کہا: اس پر مت چلو کیونکہ یہ بائیں والوں کا راستہ ہے، اور میری دائیں جانب ایک شاہراہ تھی، تو اس نے کہا: یہاں سے چلو۔ ہم ایک پہاڑ کے پاس پہنچے، تو اس نے کہا: اس پر چڑھو۔ میں جب بھی چڑھنے کی کوشش کرتا تو اپنی سرین کے بل گر پڑتا، میں نے ایسا کئی بار کیا، پھر وہ مجھے لے کر چلا یہاں تک کہ ایک ایسے ستون کے پاس آیا جس کا سرا آسمان میں اور نچلا حصہ زمین میں تھا، اس کے اوپر ایک حلقہ تھا، تو اس نے کہا: اس کے اوپر چڑھو۔ میں نے کہا: میں اس کے اوپر کیسے چڑھوں جبکہ اس کا سرا آسمان میں ہے؟ اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے اچھال دیا تو میں حلقے سے لٹک گیا، پھر اس نے ستون کو ہٹا دیا تو وہ گر گیا اور میں صبح تک حلقے سے لٹکا رہا۔ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور انہیں یہ خواب سنایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ راستے جو تم نے اپنی بائیں جانب دیکھے وہ بائیں والوں کے راستے ہیں، اور جو راستے تم نے اپنی دائیں جانب دیکھے وہ دائیں والوں کے راستے ہیں، اور وہ پہاڑ شہداء کا ٹھکانہ ہے اور تم اسے کبھی نہیں پاؤ گے، اور وہ ستون اسلام کا ستون ہے، اور وہ حلقہ اسلام کا حلقہ ہے، اور تم ہمیشہ اسے تھامے رہو گے یہاں تک کہ تم مر جاؤ۔“ پھر مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے اللہ نے مخلوق کو کیسے پیدا کیا؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے آدم کو پیدا کیا، پھر فرمایا: تم فلاں کو جنم دو گے، اور فلاں فلاں کو جنم دے گا، اور فلاں فلاں کو جنم دے گا، اور فلاں فلاں کو جنم دے گا، اس کی عمر اتنی ہوگی، اس کا عمل ایسا ایسا ہوگا، اور اس کا رزق ایسا ایسا ہوگا، پھر اس میں روح پھونکی جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13991]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 163، حدیث 394»
حدیث نمبر: 13992
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا: دَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: دَثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا عَنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ، أَوْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ، إِنَّ عَبْدًا لَوْ أَذْنَبَ كُلَّ ذَنْبٍ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ قَبِلَ مِنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں تمہیں کسی بھیجے گئے نبی یا کسی نازل شدہ کتاب کے حوالے کے بغیر کوئی بات نہیں بتاتا: اگر کوئی بندہ ہر گناہ کر ڈالے، پھر اپنی موت سے ایک دن پہلے اللہ کی طرف توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13992]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 164، حدیث 395»
حدیث نمبر: 13993
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: دَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ ، فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا هُوَ فِي كِتَابِ اللهِ؟ فَذَكَرَ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: يَا رَبِّ حَرَّقْتَ بَنِيَّ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهَا.
خرشہ بن حر بیان کرتے ہیں: میں مدینہ آیا تو مجھے سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ ملے، انہوں نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایک ایسی حدیث نہ سناؤں جو اللہ کی کتاب میں ہے؟ پھر انہوں نے ان لوگوں کا ذکر کیا جو جہنم سے نکالے جائیں گے، ابراہیم علیہ السلام کہیں گے: اے میرے رب! تو نے میری اولاد کو جلا دیا، چنانچہ وہ اس سے نکال لیے جائیں گے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13993]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 165، حدیث 396»
437. عطاء بن يسار، عن عبد الله بن سلام
عطاء بن یسار کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 13994
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزَ الْأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ، وَلَا غَلِيظٍ، وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَجْزِي السَّيِّئَةَ مِثْلَهَا، وَلَكِنْ يَعْفُو، وَيَصْفَحُ، وَيَتَجَاوَزُ، وَلَنْ أَقْبِضَكَ حَتَّى أُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُعْوَجَّةَ بِأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، يَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا.
قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ .
قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ .
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صفت (تورات میں یوں) پاتے ہیں: ”ہم نے تمہیں گواہ، خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے، اور ان پڑھ لوگوں کے لیے پناہ گاہ بنایا ہے۔ تم میرے بندے اور رسول ہو، میں نے تمہارا نام ’متوکل‘ رکھا ہے، نہ تم سخت مزاج ہو، نہ تندخو، اور نہ بازاروں میں شور مچانے والے ہو، اور تم برائی کا بدلہ برائی سے نہیں دیتے بلکہ معاف کرتے ہو، درگزر کرتے ہو اور چشم پوشی کرتے ہو۔ اور میں تمہیں اس وقت تک نہیں اٹھاؤں گا جب تک ٹیڑھی ملت کو اس بات پر سیدھا نہ کر دوں کہ لوگ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اس گواہی سے میں اندھی آنکھیں، بہرے کان اور بند دل کھول دوں گا۔“ عطاء بن یسار کہتے ہیں: مجھے ابوواقد لیثی نے بتایا کہ انہوں نے کعب الاحبار کو بھی ابن سلام کی طرح یہی بات کہتے سنا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13994]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 165، حدیث 397»
438. ابن أخي عبد الله بن سلام، عن عبد الله
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے بھتیجے کی ان سے روایات
حدیث نمبر: 13995
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالُوا: دَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ: دَثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ .
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: ”زمانہ جاہلیت میں میرا نام فلاں تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام عبداللہ رکھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13995]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 166، حدیث 398»
439. بشر بن شغاف، عن عبد الله بن سلام
بشر بن شغاف کی سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 13996
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، قَالَا: دَثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، قَالَ: دَثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ، لِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں قیامت کے دن اولادِ آدم کا سردار ہوں، اور (میں یہ بات) فخر کے طور پر نہیں (کہتا)، اور سب سے پہلا شخص ہوں جس کے لیے زمین شق ہوگی، اور (یہ بھی) فخر کے طور پر نہیں، اور سب سے پہلا شفاعت کرنے والا اور جس کی شفاعت قبول کی جائے گی وہ بھی میں ہوں۔ قیامت کے دن حمد کا جھنڈا میرے ہاتھ میں ہوگا، میرے نیچے آدم اور ان سے نیچے سب ہوں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13996]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 166، حدیث 399»