الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
521. باب الضاد — ما أسندت ضباعة
باب الضاد — سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 21208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، ثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ: أَنَّهَا " رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية والمعجم الأوسط، وفي مصادر التخريج: (أم حكيم أو الحكم) وكلاهما وجه فيه كما ذكر المزي، وهذا الخلاف ذكره أبونعيم في المعرفة وابن عساكر في تاريخ دمشق وغيرهما، فالله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية والمعجم الأوسط، وفي مصادر التخريج: (أم حكيم أو الحكم) وكلاهما وجه فيه كما ذكر المزي، وهذا الخلاف ذكره أبونعيم في المعرفة وابن عساكر في تاريخ دمشق وغيرهما، فالله أعلم.
سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جیسا کہ ان کی بہن ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور وضو نہیں فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21208]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 335، حدیث 838»
حدیث نمبر: 21209
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهَا رَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَانْتَهَشَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گوشت پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے دانتوں سے نوچ کر کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21209]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 839»
حدیث نمبر: 21210
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: حُجِّي وَاشْتَرِطِي.
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21210]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 840»
حدیث نمبر: 21211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مَوْلَى ضُبَاعَةَ، عَنْ ضُبَاعَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُحْرِمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي مَرِيضَةٌ، فَقَالَ لَهَا: اشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي فَلَمَّا سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ أَنْ كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ، وَمَا سَمِعْتُ فِيهِ بِشَيْءٍ.
سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں احرام باندھنے کا حکم دیا تو انہوں نے عرض کیا: میں بیمار ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”شرط لگا لو کہ میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ جب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ حدیث سنی تو فرمایا: ”اللہ کا شکر ہے کہ میں یہی کیا کرتا تھا، جبکہ اس بارے میں میں نے کچھ نہیں سنا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21211]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 841»
حدیث نمبر: 21212
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكِي، فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَجَّ فَقَالَ: حُجِّي وَاشْتَرِطِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، اس حال میں کہ میں بیمار تھی، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے حج کا ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو: اے اللہ! میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21212]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 842»
حدیث نمبر: 21213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ: " أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ؟ " فَقَالَتْ: إِنِّي عَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: حُجِّي، وَقُولِي: مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي.
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، اس حال میں کہ میں بیمار تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس سال حج کا ارادہ نہیں رکھتیں؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بیمار ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حج کرو اور کہو: میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21213]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 336، حدیث 843»
حدیث نمبر: 21214
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهَا كَانَتْ فِي بَيْتِهَا شَاةٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْ أَطْعِمِينَا مِنْ شَاتِكُمْ " فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ: مَا بَقِيَ عِنْدَنَا إِلَّا الرَّقَبَةُ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أُرْسِلَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا: أَرْسِلِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةُ الشَّاةِ، وَأَقْرَبُ الشَّاةِ إِلَى الْخَيْرِ وَأَبْعَدُهَا مِنَ الْأَذَى.
سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے گھر میں ایک بکری تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف پیغام بھیجا: ”ہمیں اپنی بکری میں سے کچھ کھلاؤ۔“ انہوں نے قاصد سے کہا: ہمارے پاس صرف گردن باقی ہے، اور مجھے شرم آتی ہے کہ میں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیج دوں، تو قاصد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور آپ کو خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے پاس واپس جاؤ اور اس سے کہو: وہی بھیج دو، کیونکہ وہ بکری کے جسم کی رہنما (سب سے آگے کی) چیز ہے، اور بکری کا وہ حصہ ہے جو خیر کے سب سے قریب اور نقصان سے سب سے دور ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21214]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 337، حدیث 844»
522. عمرة بنت رواحة الأنصارية " أخت عبد الله بن رواحة أم النعمان بن بشير "
سیدہ عمرہ بنت رواحہ انصاریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی بہن، نعمان بن بشیر کی والدہ
حدیث نمبر: 21215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا سَيَّارٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، وَمُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: نَحَلَنِي أَبِي نُحْلًا - قَالَ إِسْمَاعِيلُ: نَحَلَهُ غُلَامًا - فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهِدْهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا، وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ: " لَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " وَكُلُّهُمْ أَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ: " هَذَا جَوْرٌ "، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: " هَذِهِ تَلْجِئَةٌ أَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي "، قَالَ مُغِيرَةُ: أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي "، وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ: " أَنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ مِنَ الْحَقِّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَبَرُّوكَ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میرے والد نے مجھے ایک عطیہ دیا — اسماعیل کی روایت میں ہے کہ انہیں ایک غلام عطیہ کیا — تو میری والدہ عمرہ بنت رواحہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جائیں اور آپ کو اس پر گواہ بنائیں۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے یہ بات ذکر کی اور عرض کیا: میں نے اپنے بیٹے نعمان کو ایک عطیہ دیا ہے، اور عمرہ نے مجھ سے کہا ہے کہ میں آپ کو اس پر گواہ بنا لوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اس کے علاوہ تمہاری کوئی اور اولاد بھی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، فرمایا: ”کیا تم نے ان سب کو بھی اتنا ہی دیا ہے جتنا نعمان کو دیا؟“ عرض کیا: نہیں، تو بعض راویوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ظلم ہے۔“ اور بعض نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تلجئہ (یعنی محض دکھاوے کا حیلہ) ہے، اس پر میرے سوا کسی اور کو گواہ بناؤ۔“ مغیرہ کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں یہ پسند نہیں کہ وہ سب تمہارے ساتھ نیکی اور حسنِ سلوک میں برابر ہوں؟“ عرض کیا: جی ہاں، فرمایا: ”تو پھر اس پر میرے سوا کسی اور کو گواہ بناؤ۔“ مجالد نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”ان کا تم پر یہ حق ہے کہ تم ان کے درمیان انصاف کرو، جیسے تمہارا ان پر یہ حق ہے کہ وہ تمہارے ساتھ نیکی کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21215]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 338، حدیث 845»
حدیث نمبر: 21216
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذِي نِطَاقٍ.
عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی بہن (سیدہ عمرہ رضی اللہ عنہا) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر کمر پر پٹکا (نطاق) باندھنے والے پر نکلنا واجب ہو گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21216]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 338، حدیث 846»
حدیث نمبر: 21217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ عَمْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذِي نِطَاقٍ.
سیدہ عمرہ رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی بہن، سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر کمر پر پٹکا باندھنے والے پر نکلنا واجب ہو گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21217]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 339، حدیث 847»