الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
702. أم عبد بنت الحارث بن قديد الهذلية أم عبد الله بن مسعود
سیدہ ام عبد بنت حارث بن قدید ہذلیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی والدہ
حدیث نمبر: 21888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَضَ فِي نِسَاءِ الْمُهَاجِرَاتِ فِي أَلْفِ أَلْفٍ مِنْهُنَّ أُمُّ عَبْدٍ ".
مصعب بن سعد بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مہاجر خواتین کے لیے ایک ایک ہزار (درہم) کا وظیفہ مقرر کیا، اور انہی میں سے ایک ام عبد رضی اللہ عنہا بھی تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21888]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 426»
حدیث نمبر: 21889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّهُ انْتَظَرَ أُمَّ عَبْدٍ حَتَّى صَلَّتْ عَلَى عُتْبَةَ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت ہے کہ وہ ام عبد رضی اللہ عنہا کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے عتبہ پر نمازِ جنازہ پڑھ لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21889]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 427»
703. أم عبد الله أخت شداد بن أوس الأنصاري
سیدہ ام عبداللہ رضی اللہ عنہا، سیدنا شداد بن اوس انصاری رضی اللہ عنہ کی بہن
حدیث نمبر: 21890
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللهِ أُخْتِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ: أَنَّهَا بَعَثَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَدَحِ لَبَنٍ عِنْدَ فِطْرِهِ وَهُوَ صَائِمٌ، وَذَلِكَ فِي طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ، فَرَدَّ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّى كَانَ لَكِ هَذَا اللَّبَنُ؟ قَالَتْ: مِنْ شَاةٍ لِي، فَرَدَّ إِلَيْهَا رَسُولَهَا: أَنَّى كَانَتْ لَكِ هَذِهِ الشَّاةُ؟ قَالَتِ: اشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي، فَأَخَذَهُ مِنْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ بَعَثْتُ إِلَيْكَ بِاللَّبَنِ مُرَئِيَّةً لَكَ مِنْ طُولِ النَّهَارِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ، فَرَدَدْتَ الرَّسُولَ فِيهِ، فَقَالَ لَهَا: بِذَلِكَ أُمِرَتِ الرُّسُلُ، أَنْ لَا نَأْكُلَ إِلَّا طَيِّبًا وَلَا نَعْمَلَ إِلَّا صَالِحًا.
سیدہ ام عبداللہ رضی اللہ عنہا، شداد بن اوس رضی اللہ عنہ کی بہن، سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف افطار کے وقت دودھ کا ایک پیالہ بھیجا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے تھے، اور یہ دن کی طوالت اور شدید گرمی کا موسم تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قاصد کو یہ پوچھتے ہوئے واپس بھیجا: تمہیں یہ دودھ کہاں سے ملا؟ انہوں نے کہا: میری اپنی بکری سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر قاصد کو یہ پوچھتے ہوئے واپس بھیجا: یہ بکری تمہیں کہاں سے ملی؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے اپنے مال سے خریدا تھا۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ دودھ قبول فرما لیا۔ اگلے دن ام عبداللہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کے پاس دودھ اس لیے بھیجا تھا کہ دن کی طوالت اور شدید گرمی میں آپ کو تراوٹ ملے، مگر آپ نے قاصد کو اس کے ساتھ واپس بھیج دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”رسولوں کو یہی حکم دیا گیا ہے کہ ہم صرف پاکیزہ چیز کھائیں اور صرف نیک عمل کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21890]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 428»
704. أم عبد الله امرأة أبي موسى الأشعري
سیدہ ام عبداللہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21891
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: بَلَى، ثُمَّ سَكَتَتْ، فَقِيلَ لَهَا بَعْدُ: أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَعَنَ اللهُ مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ.
قرثع رحمہ اللہ کہتے ہیں: جب سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کی بیماری شدید ہو گئی تو ان کی اہلیہ چیخ پڑیں۔ انہوں نے کہا: کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا ہے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، پھر خاموش ہو گئیں۔ بعد میں ان سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس پر لعنت کرے جو (مصیبت کے وقت) بال منڈوائے، یا کپڑے پھاڑے، یا چیخے چلائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21891]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 175، حدیث 429»
حدیث نمبر: 21892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ تَقِيَّةٌ، فَذَهَبَتِ امْرَأَتُهُ لِتَبْكِيَ أَوْ تَهُمَّ بِهِ، فَقَالَ لَهَا أَبُو مُوسَى: أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: بَلَى، فَسَكَتَتْ، فَلَمَّا مَاتَ أَبُو مُوسَى قَالَ يَزِيدُ: لَقِيتُ امْرَأَتَهُ، فَقُلْتُ لَهَا قَوْلَ أَبِي مُوسَى: أَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ ثُمَّ سَكَتَتْ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ.
یزید بن اوس رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا، وہ نزع کے عالم میں تھے، تو ان کی اہلیہ رونے یا بین کرنے لگیں، تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: کیا تم نے وہ نہیں سنا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، پھر وہ خاموش ہو گئیں۔ پھر جب ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو یزید کہتے ہیں: میں ان کی اہلیہ سے ملا، تو میں نے انہیں ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کی بات یاد دلائی: کیا تم نے وہ نہیں سنا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؟ پھر وہ خاموش ہو گئیں، پھر کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بال منڈوائے، یا چیخے چلائے، یا کپڑے پھاڑے، وہ ہم میں سے نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21892]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 175، حدیث 430»
705. أم كبشة العذرية
سیدہ ام کبشہ عذریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَنَّ أُمَّ كَبْشَةَ امْرَأَةً مِنْ عُذْرَةِ قُضَاعَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيْسَ أُرِيدُ أَنْ أُقَاتِلَ إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَالْمَرْضَى، أَوْ أَسْقِيَ الْمَرْضَى. قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً، وَأَنْ يُقَالَ: فُلَانَةُ خَرَجَتْ لَأَذِنْتُ لَكِ وَلَكِنِ اجْلِسِي.
سیدہ ام کبشہ عذریہ رضی اللہ عنہا، جو قبیلہ قضاعہ کی عذرہ شاخ سے تھیں، کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے فلاں فلاں لشکر کے ساتھ نکلنے کی اجازت دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں لڑنا نہیں چاہتی، بلکہ زخمیوں اور بیماروں کا علاج کرنا اور بیماروں کو پانی پلانا چاہتی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ ایک رسم بن جانے اور یہ کہے جانے کا خدشہ نہ ہوتا کہ فلاں عورت بھی نکلی تھی، تو میں تمہیں اجازت دے دیتا، لیکن تم بیٹھی رہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21893]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 176، حدیث 431»
706. أم مغيث
سیدہ ام مغیث رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21894
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مُغِيثٍ: أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَنْهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ، فَقُلْتُ: وَمَا هُمَا؟ قَالَ: التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ. وَكَانَتْ أُمُّ مُغِيثٍ جَدَّةَ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدہ ام مغیث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو چیزیں ملا کر نبیذ بنانے سے منع کرتے سنا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے پوچھا: وہ دونوں کیا ہیں؟ کہا گیا: کھجور اور کشمش۔
ام مغیث ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن کی دادی تھیں، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21894]
ام مغیث ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن کی دادی تھیں، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21894]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 176، حدیث 432»
حدیث نمبر: 21895
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ مُغِيثٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
سیدہ ام مغیث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21895]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 433»
707. ما روى وابصة بن معبد الأسدي، عن أم قيس
سیدنا وابصہ بن معبد اسدی رضی اللہ عنہ نے جو سیدہ ام قیس رضی اللہ عنہا سے روایت کی
حدیث نمبر: 21896
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: دَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَائِمًا مُعْتَمِدًا عَلَى عَصًا، فَقَالَ لَهُ: " مَا دَعَاكَ إِلَى عَصًا؟ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اعْتَمَدَ عَلَيْهَا.
ہلال بن یساف بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے، وہ لاٹھی کے سہارے کھڑے تھے۔ کسی نے ان سے پوچھا: آپ کو لاٹھی لینے پر کس چیز نے مجبور کیا؟ انہوں نے کہا: مجھے سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بوڑھے ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا جسم بھاری ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لاٹھی کا سہارا لینے لگے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21896]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 434»
708. عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أم قيس
عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سیدہ ام قیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21897
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ: أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ، وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَلَامَ تَدَعُنَّ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذِهِ الْعَلَائِقِ، عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي الْقُسْطَ - ؛ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَأَخْبَرَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ أَنَّ ابْنَهَا بَالَ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا، جو ان پہلی مہاجر خواتین میں سے تھیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، بیان کرتی ہیں کہ وہ اپنے ایک ایسے بیٹے کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں جو ابھی کھانا کھانے کی عمر کو نہیں پہنچا تھا، اور انہوں نے اس کے گلے کے غدود کی وجہ سے اس کا حلق دبایا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے بچوں کو اس طرح حلق دبا کر کیوں تکلیف دیتی ہو؟ تم پر لازم ہے کہ اس ہندی لکڑی، یعنی قسط، کو استعمال کرو، کیونکہ اس میں سات بیماریوں کی شفا ہے، جن میں سے ایک نمونیہ (ذات الجنب) بھی ہے۔“ عبیداللہ کہتے ہیں: پھر ام قیس رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ ان کے بیٹے نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں پیشاب کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوا کر اس کے پیشاب پر بہا دیا اور اسے دھویا نہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21897]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 435»