الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
695. أم معبد مولاة قرظة بن كعب الأنصاري
سیدہ ام معبد رضی اللہ عنہا، قرظہ بن کعب انصاری کی آزاد کردہ لونڈی
حدیث نمبر: 21878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ إِنَّ الْمُحَرِّمَ مَا أَحَلَّ اللهُ كَالْمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللهُ ".
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”اے میرے بیٹے! جو شخص اللہ کی حلال کردہ چیز کو حرام قرار دے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو اللہ کی حرام کردہ چیز کو حلال قرار دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21878]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 416»
حدیث نمبر: 21879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتِ: الْحَنْتَمُ حَنَاتِمُ، يَكُونُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ، فَهَذَا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”حَنتَم“ وہ مٹکے ہیں جو عجم کی سرزمین میں ہوتے ہیں، اور یہی وہ برتن ہیں جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21879]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 417»
حدیث نمبر: 21880
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَتِ: النَّقِيرُ أُصُولُ النَّخْلِ الْمُخَصَّرَةُ النَّابِتَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدہ ام معبد، مولاۃ قرظہ بن کعب، رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”نقیر“ کھجور کے تنوں کے وہ کھوکھلے حصے ہیں جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21880]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 418»
حدیث نمبر: 21881
وَبِهِ قَالَتْ: كُنْتُ أَسْقِي نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ الْأَرْقَمِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ".
اسی سند سے مروی ہے کہ ام معبد رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کو پانی پلایا کرتی تھی، جن میں سیدنا زید بن ارقم اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21881]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 419»
696. أم الأزهر
سیدہ ام ازہر رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21882
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَتْنِي بِنْتُ مُنْقِذٍ الْعَائِشِيَّةُ، عَنْ جَدَّتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أُمِّ الْأَزْهَرِ: أَنَّ أَبَاهَا ذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا وَبَارَكَ عَلَيْهَا، قَالَتْ: فَكَانَتِ امْرَأَةً عَابِدَةً صَالِحَةً.
سیدہ ام الازہر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے والد انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک ان پر پھیرا اور ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی۔ راویہ کہتی ہیں: چنانچہ وہ ایک عبادت گزار نیک عورت بن گئیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21882]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 420»
697. أم الوليد بنت عمر بن الخطاب
سیدہ ام ولید بنت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21883
حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَالِمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُمِّ الْوَلِيدِ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتِ: اطَّلَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ عَشِيَّةٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا تَسْتَحْيُونَ؟ قَالُوا: مِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: تَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَعْمُرُونَ، وَتَأْمَلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ، أَلَا تَسْتَحْيُونَ ذَلِكَ؟.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
سیدہ ام ولید بنت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ایک شام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس بات کی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم وہ چیزیں جمع کرتے ہو جو کھاؤ گے نہیں، وہ عمارتیں بناتے ہو جن میں رہو گے نہیں، اور وہ امیدیں باندھتے ہو جنہیں پاؤ گے نہیں، کیا تمہیں اس پر شرم نہیں آتی؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21883]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 421»
698. أم الحكم بنت عباس
سیدہ ام حکم بنت عباس رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ الْحَكَمِ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ الْحَكَمِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَسَأَلَتْهُ أَنْ يُخْدِمَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَ مِنْ سَفَرِهِ وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: سَبَقَكُمْ يَتَامَى أَهْلِ بَدْرٍ.
سیدہ ام حکم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ ان کی خدمت کے لیے کوئی غلام دیا جائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی اپنے سفر سے واپس آئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ غلام ملے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بدر والوں کے یتیم تم سے پہلے آ چکے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21884]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 422»
699. أم الحارث بنت عياش
سیدہ ام حارث بنت عیاش رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أُمِّ الْحَارِثِ بِنْتِ عَيَّاشٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ بُدَيْلَ بْنَ وَرْقَاءَ عَلَى جَمْعٍ يَتْبَعُ النَّاسَ فَيُنَادِي: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَأْمُرُكُمْ أَنْ لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ.
سیدہ ام حارث بنت عیاش رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے بدیل بن ورقاء رضی اللہ عنہ کو جمع (مزدلفہ) میں دیکھا کہ وہ لوگوں کے پیچھے جا کر اعلان کر رہے تھے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم ان دنوں میں روزہ نہ رکھو، کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21885]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 423»
700. أم سنان الأسلمية
سیدہ ام سنان اسلمیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ يَزِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ ثُبَيْتَةَ بِنْتِ حَنْظَلَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سِنَانٍ الْأَسْلَمِيَّةِ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ، قَالَتْ: جِئْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي جِئْتُكَ عَلَى حَيَاءٍ، وَمَا جِئْتُكَ حَتَّى أُلْجِئْتُ مِنَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ: لَوِ اسْتَغْنَيْتِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ.
سیدہ ام سنان اسلمیہ رضی اللہ عنہا، جو بیعت کرنے والی خواتین میں سے تھیں، کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں شرم کے باوجود آپ کے پاس آئی ہوں، اور میں صرف حاجت کی مجبوری کی وجہ سے آئی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم بے نیاز ہوتیں تو یہ تمہارے لیے بہتر ہوتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21886]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 424»
701. أم طليق
سیدہ ام طلیق رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21887
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ أُمَّ طَلِيقٍ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا يَعْدِلُ الْحَجَّ مَعَكَ؟ قَالَ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ.
سیدہ ام طلیق رضی اللہ عنہا، ابوطلیق کی اہلیہ، بیان کرتی ہیں: انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! آپ کے ساتھ حج کے برابر کیا عمل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رمضان میں عمرہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21887]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 425»