الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
72. باب التحذير من الرياء والدعاء بما يذهبه
ریاکاری سے ڈرانے اور اسے دور کرنے والی دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 400
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ جَبَلَةَ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا: أَنَّ قَائِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَا النَّجَاةُ غَدًا؟ قَالَ: لَا تُخَادِعِ اللَّهَ، قَالَ: وَكَيْفَ نُخَادِعُ اللَّهَ؟ قَالَ: أَنْ تَعْمَلَ بِمَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ تُرِيدُ بِهِ غَيْرَهُ، فَاتَّقُوا الرِّيَاءَ، فَإِنَّهُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنَّ الْمُرَائِيَ يُنَادَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءَ: يَا كَافِرُ، يَا فَاجِرُ، يَا خَاسِرُ، يَا غَادِرُ، ضَلَّ عَمَلُكَ، وَبَطَلَ أَجْرُكَ، وَلَا خَلَاقَ لَكَ الْيَوْمَ عِنْدَ اللَّهِ، فَالْتَمِسْ أَجْرَكَ مِمَّنْ كُنْتَ تَعْمَلُ لَهُ يَا مُخَادِعُ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ - أَوْ قُلْنَا لَهُ -: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا لَمْ أَتَعَمَّدْهُ. ثُمَّ قَالَ يَزِيدُ: وَأَظُنُّهُ قَرَأَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ: (فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا) وَ (إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ) .
جبلہ یحصبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، انہوں نے ہمیں جو احادیث بیان کیں ان میں سے ایک یہ تھی کہ مسلمانوں میں سے کسی عرض گزار نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کل (قیامت کے دن) نجات کس چیز میں ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کے ساتھ دھوکہ دہی نہ کرو۔“ اس نے عرض کیا: ”ہم اللہ کے ساتھ کیونکر دھوکہ دہی کر سکتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس طرح کہ تم وہ عمل تو کرو جس کا اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے مگر تمہارا مقصود اس سے اللہ کے سوا کوئی اور ہو؛ پس تم ریاکاری سے بچو کیونکہ یہ اللہ عزوجل کے ساتھ شرک ہے، اور یقیناً ریاکار کو قیامت کے دن تمام مخلوق کے سامنے چار ناموں سے پکارا جائے گا: اے کافر! اے بدکار! اے خسارہ پانے والے! اے دغا باز! تیرا عمل ضائع ہو گیا، تیرا اجر اکارت گیا اور آج اللہ کے ہاں تیرے لیے کوئی حصہ نہیں، پس اے فریبی! اپنا اجر اب اسی سے مانگ جس (کی خوشنودی) کے لیے تو عمل کیا کرتا تھا۔“ جبلہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے (یا ہم نے) ان صحابی سے پوچھا: ”اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا واقعی آپ نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، میں نے خود اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، الّا یہ کہ (نقلِ روایت میں) نادانستہ مجھ سے کوئی لغزش ہو گئی ہو۔“ یزید (راوی) کہتے ہیں کہ میرا گمان ہے کہ انہوں نے قرآنِ کریم کی یہ آیات تلاوت کیں: ﴿فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا وَلا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا﴾ ”پس جو شخص اپنے رب کی ملاقات کی امید رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرے“ اور ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ﴾ ”بے شک منافقین اللہ سے چال بازیاں کر رہے ہیں حالانکہ وہ (اللہ) انہیں ان کی چالوں کا بدلہ دینے والا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 400]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة وجهالة أبي الحسن
حدیث نمبر: 401
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الرَّبِيعِ ابْنِ صَبِيحٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ - وَرُبَّمَا قَالَ: كَأَنَّهُ حَمَلٌ - فَيَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَنَا خَيْرُ قَسِيمٍ، انْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِي، فَأَنَا أَجْزِيكَ بِهِ، وَانْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِغَيْرِي فَيُجَازِيَكَ عَلَى الَّذِي عَمِلْتَ لَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنَ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنَ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ابنِ آدم کو (اللہ کے حضور) اس حال میں لایا جائے گا گویا کہ وہ بھیڑ کا ایک چھوٹا بچہ ہے - اور شاید راوی نے یہ کہا: گویا کہ وہ ایک میمنہ ہے - تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے ابنِ آدم! میں بہترین شریک ہوں، تو اپنے اس عمل کی طرف دیکھ جو تو نے میرے لیے کیا تھا، تو میں تجھے اس کا بدلہ عطا کروں گا، اور اپنے اس عمل کو دیکھ جو تو نے میرے علاوہ کسی اور کے لیے کیا تھا، پس وہ تجھے اسی پر بدلہ دے گا جس کے لیے تو نے عمل کیا تھا“۔
یہ سند یزید بن ابان الرقاشی رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کی تائید میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہما اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے اور عنقریب کتاب الصلاۃ کے آغاز میں سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اس کا ذکر آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 401]
یہ سند یزید بن ابان الرقاشی رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کی تائید میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان رحمہما اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بھی روایت کیا ہے اور عنقریب کتاب الصلاۃ کے آغاز میں سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی اس کا ذکر آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 401]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه ابن ماجه وابن حبان في صحيحه وغيرهما، ورواه أبو داود الطيالسي في مسنده وسيأتي في أول كتاب الصلاة من حديث شداد بن أوس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17654، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3216»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17654، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3216»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
73. باب النهي عن التنطع
تنطع (غلو اور تکلف) کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 402
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمْ مِسْعَرٌ؟ قَالَ: أَخْرَجَ إِلَى مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا؟ فَحَلَفَ لِي أَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ، فَإِذَا فِيهِ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ خَوْفًا عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَشَدَّ خَوْفًا مِنْ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنِّي لَأَرَى عُمَرَ كَانَ أَشَدَّ خَوْفًا عَلَيْهِمْ وَلَهُمْ "؟.
فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، وَقَالَ: نَعَمْ.
الْمُتَنَطِّعُونَ: الْغَالُونَ، وَقِيلَ: هُمُ الْمُتَكَلِّمُونَ بِأَقْصَى حُلُوقِهِمْ، مِنَ النِّطْعِ وَهُوَ الْغَارُ الْأَعْلَى.
فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ، وَقَالَ: نَعَمْ.
الْمُتَنَطِّعُونَ: الْغَالُونَ، وَقِيلَ: هُمُ الْمُتَكَلِّمُونَ بِأَقْصَى حُلُوقِهِمْ، مِنَ النِّطْعِ وَهُوَ الْغَارُ الْأَعْلَى.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر کسی کو حد سے تجاوز کرنے والوں (بال کی کھال نکالنے والوں) کے متعلق زیادہ فکر مند اور ڈرنے والا نہیں دیکھا، اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر ان کے بارے میں کسی کو سخت خوف زدہ پایا، اور میرا یہ گمان ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ ان کے حق میں اور ان کے فتنے سے سب سے زیادہ ڈرنے والے تھے“۔
اس روایت پر ابو اسامہ رحمہ اللہ نے اقرار کرتے ہوئے کہا: جی ہاں، یہ درست ہے۔ ”المتنطعون“ سے مراد غلو کرنے والے اور حد سے بڑھنے والے لوگ ہیں، اور ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو تکلف کے ساتھ حلق کی گہرائی سے آواز نکال کر (زبان درازی کرتے ہوئے) گفتگو کرتے ہیں، یہ لفظ ”نطع“ سے مشتق ہے جس کا معنی تالو کا بالائی حصہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 402]
اس روایت پر ابو اسامہ رحمہ اللہ نے اقرار کرتے ہوئے کہا: جی ہاں، یہ درست ہے۔ ”المتنطعون“ سے مراد غلو کرنے والے اور حد سے بڑھنے والے لوگ ہیں، اور ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو تکلف کے ساتھ حلق کی گہرائی سے آواز نکال کر (زبان درازی کرتے ہوئے) گفتگو کرتے ہیں، یہ لفظ ”نطع“ سے مشتق ہے جس کا معنی تالو کا بالائی حصہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 402]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 138، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17839»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لكونه وجادةً من كتاب معن عن خط أبيه دون تصريح بالسماع، وهو موقوف على ابن مسعود
74. باب في علم النسب
علم الانساب کا بیان۔
حدیث نمبر: 403
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَعْلَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةَ قَبَائِلَ، فَسَكَنَ الْيَمَنَ سِتَّةٌ، وَالشَّامَ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ، وَأَنْمَارٌ، وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيُّونَ: فَلَخْمٌ، وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ، وَغَسَّانُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَنْ سَبَإٍ، أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، يَسْكُنُ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ - عَرَبًا كُلَّهَا، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَوْ عَرَبًا كُلَّهَا يَقُولُ فِيهِمْ غَلَطٌ - فَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ قَالَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، فَسَكَنَ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتٌّ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَنْ سَبَإٍ، أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، يَسْكُنُ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ - عَرَبًا كُلَّهَا، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَوْ عَرَبًا كُلَّهَا يَقُولُ فِيهِمْ غَلَطٌ - فَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ قَالَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، فَسَكَنَ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتٌّ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ وہ کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایک شخص تھا جس کے ہاں دس قبائل پیدا ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں جا بسے اور چار نے شام میں سکونت اختیار کر لی۔ یمن میں بسنے والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر؛ جبکہ شام میں بسنے والے یہ ہیں: لخم، جذام، عاملہ اور غسان۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے متعلق سوال کیا کہ آیا وہ کسی مرد کا نام ہے یا عورت کا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے ہاں دس بیٹے پیدا ہوئے، ان میں سے چھ یمن میں رہتے ہیں اور چار شام میں۔ یمن والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر—یہ سب کے سب عرب ہیں۔“ ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ کہتے ہیں: یا (راوی نے) 'عرباً کلھا' کے الفاظ کہے، ان کے بقول اس میں غلطی کا احتمال ہے۔ ”رہی بات شام والوں کی تو وہ لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے بارے میں پوچھا کہ وہ کیا ہے؟ کیا وہ کسی مرد کا نام ہے، عورت کا یا کسی خطہِ زمین کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں آباد ہوئے اور چار شام میں۔ یمن میں آباد ہونے والے: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر ہیں، جبکہ شام والے: لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
ان تمام اسانید کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 403]
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے متعلق سوال کیا کہ آیا وہ کسی مرد کا نام ہے یا عورت کا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے ہاں دس بیٹے پیدا ہوئے، ان میں سے چھ یمن میں رہتے ہیں اور چار شام میں۔ یمن والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر—یہ سب کے سب عرب ہیں۔“ ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ کہتے ہیں: یا (راوی نے) 'عرباً کلھا' کے الفاظ کہے، ان کے بقول اس میں غلطی کا احتمال ہے۔ ”رہی بات شام والوں کی تو وہ لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے بارے میں پوچھا کہ وہ کیا ہے؟ کیا وہ کسی مرد کا نام ہے، عورت کا یا کسی خطہِ زمین کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں آباد ہوئے اور چار شام میں۔ یمن میں آباد ہونے والے: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر ہیں، جبکہ شام والے: لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
ان تمام اسانید کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 403]
تخریج الحدیث: «(403/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2893، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 936، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3378»
«(403/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2893، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 936، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3378»
«(403/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2893، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 936، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3378»
«(403/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2893، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 936، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3378»
«(403/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2893، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 936، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3378»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة، والطريقان الآخران حسنان؛ لأن راويهما عنه عبد الله بن يزيد المقرئ وسماعه منه قديم
حدیث نمبر: 404
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ قَالَ: فَأَخَذْتُ ثَوْبِي لِأَقُومَ؟ قَالَ: اقْعُدْ. ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ: مِمَّنْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: مِنْ حِمْيَرَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحَسَنُ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ فَقُمْتُ، فَقَالَ: اقْعُدْ، فَصَنَعَ ذَلِكَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ، فَيَقُولُ: اقْعُدْ، فَلَمَّا كَانَ الثَّالِثَةُ، قُلْتُ: مِمَّنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْتُمْ مَعْشَرَ قُضَاعَةَ مِنْ حِمْيَرَ ".
قَالَ عَمْرٌو: فَكَتَمْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً.
وَمَدَارُ إِسْنَادِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحَسَنُ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ فَقُمْتُ، فَقَالَ: اقْعُدْ، فَصَنَعَ ذَلِكَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ، فَيَقُولُ: اقْعُدْ، فَلَمَّا كَانَ الثَّالِثَةُ، قُلْتُ: مِمَّنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْتُمْ مَعْشَرَ قُضَاعَةَ مِنْ حِمْيَرَ ".
قَالَ عَمْرٌو: فَكَتَمْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً.
وَمَدَارُ إِسْنَادِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں موجود تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہاں جو شخص (قبیلہ) مَعَدّ سے تعلق رکھتا ہے، وہ کھڑا ہو جائے۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں کھڑا ہونے کے لیے اپنا لباس سمیٹنے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ یہی فرمایا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا تعلق کس (قبیلے) سے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا تعلق (قبیلہ) حِمْیَر سے ہے۔““
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص یہاں مَعَدّ سے ہے وہ کھڑا ہو جائے؟“ تو میں کھڑا ہوا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی مرتبہ ایسا کیا اور ہر بار میں کھڑا ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”بیٹھ جاؤ۔“ جب تیسری بار ایسا ہوا تو میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارا تعلق کن لوگوں سے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قضاعہ! تم لوگ حِمْیَر سے ہو۔““
سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس حدیث کو بیس سال تک (لوگوں سے) چھپائے رکھا۔“
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 404]
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص یہاں مَعَدّ سے ہے وہ کھڑا ہو جائے؟“ تو میں کھڑا ہوا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی مرتبہ ایسا کیا اور ہر بار میں کھڑا ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”بیٹھ جاؤ۔“ جب تیسری بار ایسا ہوا تو میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارا تعلق کن لوگوں سے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قضاعہ! تم لوگ حِمْیَر سے ہو۔““
سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس حدیث کو بیس سال تک (لوگوں سے) چھپائے رکھا۔“
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 404]
تخریج الحدیث: «ومدار إسناد عمرو بن مرة على عبد الله بن لهيعة وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 347»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 347»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
75. باب في علم التاريخ
علم تاریخ کا بیان۔
حدیث نمبر: 405
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا (عَبْدُ الرَّحِيمِ) بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ: سَأَلَ صُبَيْحٌ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ: "هَلْ أَدْرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، أَسْلَمْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَ صَدَقَاتٍ وَلَمْ أَلْقَهُ، وَغَزَوْتُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ غَزَوَاتٍ، شَهِدْتُ فَتْحَ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولَاءَ، وَتُسْتَرَ وَنَهَاوَنْدَ وَالْيَرْمُوكَ وَأَذْرَبِيجَانَ وَمِهْرَانَ وَرُسْتُمَ، فَكُنَّا نَأْكُلُ السَّمْنَ وَنَتْرُكُ الْوَدَكَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَ: لَمْ نَكُنْ نَسْأَلُ عَنْهَا يَعْنِي: طَعَامَ الْمُشْرِكِينَ ".
عاصم الاحول سے روایت ہے کہ صبیح نے ابو عثمان نہدی (رحمہ اللہ) سے دریافت کیا اور میں خود سن رہا تھا، انہوں نے پوچھا: ”کیا آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا عہدِ مبارک پایا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ اقدس میں اسلام لایا تھا اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے (عمال کے) لیے تین مرتبہ زکوٰۃ بھی ادا کی تھی، تاہم میری آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست ملاقات نہیں ہو سکی، البتہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ) کے دورِ خلافت میں کئی جنگیں لڑیں؛ میں فتحِ قادسیہ، جلولاء، تستر، نہاوند، یرموک، آذربائیجان، مہران اور رستم (کے معرکوں) میں شریک رہا، ہم (ان مہمات میں) خالص گھی کھا لیا کرتے تھے اور پگھلی ہوئی چربی چھوڑ دیتے تھے۔“ پھر میں نے ان سے برتنوں کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم ان کے بارے میں یعنی مشرکین کے کھانے (اور برتنوں) کے متعلق سوال نہیں کیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 405]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح مقطوعًا على أبي عثمان النهدي، وفيه التصريح بأنه لم يلق النبي صلى الله عليه وسلم
حدیث نمبر: 406
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ - وَقَدْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَاسْتُخْلِفَ عُمَرُ - فَقُلْتُ لِعُمَرَ : ارْفَعْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى مَا بَايَعْتُ عَلَيْهِ صَاحِبَكَ قَبْلَكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ".
(قُلْتُ: عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ) .
(قُلْتُ: عَلِيُّ ابْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ) .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم مدینہ منورہ حاضر ہوئے، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہو چکی تھی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ منصبِ خلافت پر فائز ہو چکے تھے، تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے عرض کی: اپنا ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کے ہاتھ پر انہی شرائط پر بیعت کروں جن پر میں نے آپ سے پہلے آپ کے رفیق (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) سے بیعت کی تھی، یعنی اپنی استطاعت کے مطابق بات سننے اور اطاعت کرنے پر۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی علی بن زید ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 406]
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود راوی علی بن زید ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 406]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على أنس؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 407
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذْ جَاءَهُ أَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَدْ جَاءَ فَرُّوخُ فَجَلَسَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّكَ تُفْتِي النَّاسَ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَأُخْبِرُهُمْ أَنَّ الْآخِرَ شَرٌّ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ. فَقَالَ عَلِيٌّ: أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، وَأَخْطَأْتَ فِي أَوَّلِ فُتْيَاكَ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِمَنْ حَضَرَهُ يَوْمَئِذٍ، هَلِ الرَّخَاءُ إِلَّا بَعْدَ الْمِائَةِ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا فَرُّوخُ، أَنْتَ الْقَائِلُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ! أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، إِنَّمَا قَالَ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ مِمَّا هُوَ حَيٌّ الْيَوْمَ، وَإِنَّمَا رَخَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَفَرَجُهَا بَعَدَ الْمِائَةِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا فَرُّوخُ، أَنْتَ الْقَائِلُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ! أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، إِنَّمَا قَالَ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ مِمَّا هُوَ حَيٌّ الْيَوْمَ، وَإِنَّمَا رَخَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَفَرَجُهَا بَعَدَ الْمِائَةِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
نعیم بن دجاجہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر تھا کہ سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ تشریف لائے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (محبت سے) فرمایا: ”فرُّوخ آ گئے“، پھر وہ بیٹھ گئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا آپ لوگوں کو فتوے دیتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اور میں انہیں یہ بتاتا ہوں کہ بعد میں آنے والا وقت شر پر مبنی ہوگا۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے بتائیے، کیا آپ نے اس متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”لوگوں پر سو سال کا عرصہ نہیں گزرے گا کہ زمین پر (بنی آدم میں سے) کوئی آنکھ جھپکنے والا باقی رہے۔““ یہ سن کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (ان کی فکری لغزش پر) فرمایا: ”تمہارا نشانہ چوک گیا ہے اور تم نے اپنے ابتدائی فتوے ہی میں خطا کی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات محض ان لوگوں کے لیے فرمائی تھی جو اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے (کہ سو سال تک وہ نسل ختم ہو جائے گی)، ورنہ فراخی اور خوشحالی تو سو سال کے بعد ہی مقدر ہے!“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں نعیم بن دجاجہ اسدی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے فرُّوخ! کیا تم وہی ہو جو یہ کہتے پھرتے ہو کہ: ”لوگوں پر سو سال نہیں گزریں گے کہ زمین پر کوئی آنکھ جھپکنے والا باقی رہے“؟ تم سے سخت چوک ہوئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو یہ فرمایا تھا کہ: ”لوگوں پر سو سال نہیں گزریں گے کہ زمین پر ان میں سے کوئی آنکھ جھپکنے والا باقی رہے جو آج زندہ ہیں“، اور حقیقت تو یہ ہے کہ اس امت کی آسانی اور کشادگی سو سال کے بعد ہی ہو گی۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 407]
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی نقل کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں نعیم بن دجاجہ اسدی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے فرُّوخ! کیا تم وہی ہو جو یہ کہتے پھرتے ہو کہ: ”لوگوں پر سو سال نہیں گزریں گے کہ زمین پر کوئی آنکھ جھپکنے والا باقی رہے“؟ تم سے سخت چوک ہوئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو یہ فرمایا تھا کہ: ”لوگوں پر سو سال نہیں گزریں گے کہ زمین پر ان میں سے کوئی آنکھ جھپکنے والا باقی رہے جو آج زندہ ہیں“، اور حقیقت تو یہ ہے کہ اس امت کی آسانی اور کشادگی سو سال کے بعد ہی ہو گی۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 407]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1191، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8567، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 760، 761، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4400»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، وله طريق قوي، والقصة موقوفة على علي وأبي مسعود رضي الله عنهما
حدیث نمبر: 408
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ. "وُلِدْتُ لِسَنَتَيْنِ مَضَتَا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میری ولادت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت کے دو سال بیت جانے پر ہوئی تھی۔“
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 408]
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 408]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 409
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ دَغْفَلٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ".
دَغْفَلٌ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّحِيحِ "أَنَّهُ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ".
فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ عُقْبَةُ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: "تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ ".
دَغْفَلٌ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّحِيحِ "أَنَّهُ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ".
فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ عُقْبَةُ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: "تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ ".
[409] سیدنا دغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک پینسٹھ برس تھی۔“
دغفل کی صحابیت کے بارے میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
[410] سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے صحیح حدیث کے ان الفاظ کا تذکرہ کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک پینسٹھ سال تھی۔“
جب وہ اس (حدیث کے ذکر) سے فارغ ہوئے تو عقبہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ حسن بصری رحمہ اللہ یہ فرمایا کرتے تھے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ساٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 409]
دغفل کی صحابیت کے بارے میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
[410] سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے صحیح حدیث کے ان الفاظ کا تذکرہ کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک پینسٹھ سال تھی۔“
جب وہ اس (حدیث کے ذکر) سے فارغ ہوئے تو عقبہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ حسن بصری رحمہ اللہ یہ فرمایا کرتے تھے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ساٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 409]
تخریج الحدیث: «(409) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3651، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1849، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4315، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 36، 10707، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1938»
«(410) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3622، 3650، 3651، 3623، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1849، 11917، وأخرجه فتح الباري برقم: 3638، 3353، 1، 3357، 3368، 5558، 5560، 5563، 5567، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4315، 4261، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 36، 10707، 12840، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 3354، 3355، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2347، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3629، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1707، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20185، 20519، 21033، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5364، 6405، 7815، 8131، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 302، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14023، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1938»
«(410) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3622، 3650، 3651، 3623، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1849، 11917، وأخرجه فتح الباري برقم: 3638، 3353، 1، 3357، 3368، 5558، 5560، 5563، 5567، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4315، 4261، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 36، 10707، 12840، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 3354، 3355، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2347، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3629، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1707، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20185، 20519، 21033، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5364، 6405، 7815، 8131، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 302، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14023، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1938»
الحكم على الحديث:
طريق دغفل مختلف فيه لاختلاف صحبته، وطريق ابن عباس صحيح، وقول الحسن صحيح مقطوعًا. / طريق دغفل مختلف فيه لاختلاف صحبته، وطريق ابن عباس صحيح، وقول الحسن صحيح مقطوعًا