🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
64. باب ما جاء في النهي عن كتابة الحديث وجواز الكتابة
حدیث لکھنے کی ممانعت اور لکھنے کے جواز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 370
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: "قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: إِنَّكَ تُحَدِّثُنِي فَأَكْتُبُهُ فَأَسْنِدْهُ لِي؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَإِذَا سَمَّيْتُ فَهُوَ مَنْ سَمَّيْتُ" هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الاعمش رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابراہیم النخعی رحمہ اللہ سے عرض کی: ”آپ مجھ سے احادیث بیان کرتے ہیں اور میں انہیں لکھ لیتا ہوں، تو کیا آپ میرے لیے ان کی سند بھی بیان کر دیا کریں گے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جب میں تم سے (بغیر کسی واسطے کے) یہ کہوں کہ ”سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا“ تو اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ حدیث مجھے ایک سے زائد راویوں نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کی ہے، اور جب میں (کسی خاص راوی کا) نام لے کر بیان کروں تو وہ اسی سے مروی ہے جس کا میں نے نام لیا“۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 370]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
65. باب فيمن جاء بالخبر الصالح أو الخبر السوء وفيمن تحمل في الجاهلية وهو مشرك
جو اچھی یا بری خبر لائے، اور جس نے جاہلیت میں حالت شرک میں (روایت) اخذ کی، ان کے بارے میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 371
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْخَبَرُ الصَّالِحُ يَجِيءُ بِهِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، وَالْخَبَرُ السُّوءُ يَجِيءُ بِهِ الرَّجُلُ السُّوءُ ".
وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يُخْطِئُ الرَّجُلُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بھلی خبر نیک آدمی ہی لاتا ہے اور بری خبر برا آدمی ہی لاتا ہے“
اور اسی سند کے ساتھ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (ایسے معاملے میں) خطا نہیں کرتا“
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ یوسف بن عطیہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 371]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يوسف بن عطية»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 372
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرَفِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ: "وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ " حَتَّى خَتَمَهَا، قَالَ: فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ، قَالَتْ: فَدَعَتْنِي ثَقِيفٌ فَقَالُوا: مَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ مَا يَقُولُهُ حَقًّا لَاتَّبَعْنَاهُ ".
(هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ ) .
سیدنا خالد العدوانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بنو ثقیف کے ایک بلند مقام پر اس حال میں دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کمان یا لاٹھی پر ٹیک لگائے کھڑے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نصرت و حمایت طلب کرنے کے لیے تشریف لائے تھے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورت ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ مکمل تلاوت کرتے ہوئے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے اس سورت کو ایامِ جاہلیت میں ہی حفظ کر لیا تھا جب کہ میں ابھی مشرک تھا، پھر میں نے اسے اسلام لانے کے بعد (دوبارہ) پڑھا“، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے بنو ثقیف کے لوگوں نے دریافت کیا کہ ”تم نے اس شخص سے کیا سنا ہے؟“ تو میں نے انہیں وہی سورت پڑھ کر سنائی، جس پر ان کے ساتھ موجود قریشیوں نے کہا: ”ہم اپنے ان صاحب ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو خوب جانتے ہیں، اگر ہمیں یہ علم ہوتا کہ جو کچھ وہ کہہ رہے ہیں وہ حق ہے تو ہم ضرور ان کی پیروی کر لیتے۔“
یہ اسناد امام ابن حبان رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 372]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط ابن حبان)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18479، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11482»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 373
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ: " سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُهَا وَحَفِظْتُهَا، فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ بِهَا وَمَا أَرَى مِنْ أَصْحَابِي يُخَالِفُونِي فِيهَا".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی احادیث سنی ہیں جنہیں میں نے (بخوبی) سماعت کیا اور انہیں (اپنے سینے میں) محفوظ بھی کر رکھا ہے، پس مجھے ان احادیث کو بیان کرنے سے کوئی امر مانع نہیں ہے اور نہ ہی میں اپنے ساتھیوں (دیگر صحابہ کرام) میں سے کسی کو دیکھتا ہوں کہ وہ ان روایات میں مجھ سے کوئی اختلاف رکھتے ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 373]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي هلال الراسبي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 374
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عِنْدَ اللَّهِ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، مَفَاتِيحُهَا الرِّجَالُ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلْتَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلْتَهُ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ الْمَدَنِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: يَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ... فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "عِنْدَ اللَّهِ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مَفَاتِيحُهَا الرِّجَالُ ".
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے پاس خیر اور شر کے خزانے ہیں، جن کی کنجیاں انسان ہیں، پس مبارک باد ہے اس شخص کے لیے جسے تو نے خیر کے لیے کنجی اور شر کے لیے تالا بنا دیا، اور ہلاکت ہے اس شخص کے لیے جسے تو نے خیر کے لیے تالا اور شر کے لیے کنجی بنا دیا۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ عبد الرحمن بن زید بن اسلم مدنی کو امام احمد، ابن معین، ابن مدینی اور امام نسائی رحمہم اللہ نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام حاکم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد سے موضوع احادیث روایت کرتا ہے، اور علامہ ابن جوزی رحمہ اللہ نے اس راوی کے ضعیف ہونے پر ائمہ کے اجماع کا ذکر کیا ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں عبد اللہ بن وہب کی سند سے عبد الرحمن بن زید بن اسلم سے روایت کیا ہے... پس انہوں نے اسے ذکر کیا، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کے: ”اللہ کے پاس خیر اور شر کے خزانے ہیں جن کی کنجیاں انسان ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 374]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؟ عبد الرحمن بن زيد بن أسلم المدني ضعفه أحمد وابن معين وابن المديني والنسائي، وقال الحاكم: يروي عن أبيه أحاديث موضوعة»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 238، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5812، 5956»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
66. باب في جواز التحديث عن بني إسرائيل والنهي عن سؤال أهل الكتاب وكتابة كتبهم
بنی اسرائیل سے روایت بیان کرنے کے جواز، اور اہل کتاب سے سوال کرنے اور ان کی کتابیں لکھنے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 375
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، عَنْ (رَبِيعَةَ) بْنِ حَسَّانَ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ (رَبِيعَةَ) بْنِ حَسَّانَ.
عبدالرحمن بن سابط رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم بنی اسرائیل سے (روایات) بیان کیا کرو اور اس میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ ان میں بڑے عجیب و غریب واقعات پیش آئے تھے“۔
یہ سند مرسل اور ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں موجود راوی ربیعہ بن حسان مجہول (نا معلوم) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 375]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل ضعيف؛ لجهالة (ربيعة) بن حسان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 376
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا صَخْرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ؟ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ ضَلُّوا، فَإِنَّكُمْ إِمَّا أَنْ تُصَدِّقُوا بِبَاطِلٍ أَوْ تُكَذِّبُوا بِحَقٍّ، وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مُوسَى حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ مَا حَلَّ لَهُ إِلَّا أَنْ يَتَّبِعَنِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُونُسُ وَغَيْرُهُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَمُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اہل کتاب سے کسی بھی چیز کے بارے میں سوال نہ کیا کرو کیونکہ وہ خود گمراہ ہو چکے ہیں تو وہ تمہاری کیا رہنمائی کریں گے؟ (ان سے پوچھنے کی صورت میں) یا تو تم کسی باطل بات کی تصدیق کر بیٹھو گے یا کسی حق بات کی تکذیب کر دو گے، اور حقیقت تو یہ ہے کہ اگر سیدنا موسیٰ علیہ السلام بھی تمہارے درمیان بقیدِ حیات ہوتے تو ان کے لیے بھی میری اتباع کرنے کے سوا کچھ جائز نہ ہوتا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی سند میں اسحاق، حماد اور مجالد رحمہم اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یونس رحمہ اللہ اور دیگر محدثین سے، انہوں نے حماد بن زید رحمہ اللہ سے اور انہوں نے مجالد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، اور مجالد نامی راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 376]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 808، 809»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، والحديث حسن لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 377
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفَطَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ عْبَدِ الْقَيْسِ مَسْكَنُهُ بِالسُّوسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَنْتَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْعَبْدِيُّ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: (الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ) فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا وَضَرَبَهُ ثَلَاثًا. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي نَسَخْتَ كُتُبَ دَنْيَالَ؟ قَالَ: مُرْنِي بِأَمْرِكَ أَتَّبِعْهُ. قَالَ: انْطَلِقْ، فَامْحُهُ بِالْحَمِيمِ وَالصُّوفِ الْأَبْيَضِ، ثُمَّ لَا تَقْرَأْهُ أَنْتَ، وَلَا تُقْرِئْهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلَئِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قَرَأْتَهُ أَوْ أَقْرَأْتَهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَأُهْلِكَنَّكَ عُقُوبَةً، ثُمَّ قَالَ لَهُ: اجْلِسْ. فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ، أَنَا، فَانْتَسَخْتُ كِتَابًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فِي أَدِيمٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا الَّذِي فِي يَدِكَ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كِتَابٌ نَسَخْتُهُ لِنَزْدَادَ بِهِ عِلْمًا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ أَغْضَبَ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّلَاحَ السِّلَاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى أَحْدَقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ، وَاخْتُصِرَ لِي الْكَلَامُ اخْتِصَارًا، وَلَقَدْ أَتَيْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، فَلَا تَهَيَّكُوا وَلَا يَغُرَّنَّكُمُ الْمُتَهَيِّكُونَ، قَالَ عُمَرُ: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِكَ رَسُولًا، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٌ.
سیدنا خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ قبیلہ عبد القیس کا ایک شخص لایا گیا جس کی رہائش سوس کے مقام پر تھی، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم فلاں بن فلاں عبدی ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے پاس موجود ایک چھڑی سے مارا، اس شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میرا کیا قصور ہے؟ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، پس وہ بیٹھ گیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اس کے سامنے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ﴾ آپ رضی اللہ عنہ نے یہ آیات اسے تین مرتبہ پڑھ کر سنائیں اور اسے تین بار (تادیباً) ضرب لگائی، اس شخص نے (عاجزی سے) کہا: اے امیر المؤمنین! (میں توبہ کرتا ہوں)، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم وہی ہو جس نے دانیال کی کتابیں نقل کی ہیں؟“ اس نے عرض کیا: آپ مجھے اپنا حکم دیں میں اس کی تعمیل کروں گا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے گرم پانی اور سفید اون کے ذریعے مٹا دو، پھر نہ تو تم خود اسے پڑھنا اور نہ ہی مسلمانوں میں سے کسی کو پڑھانا، اگر مجھے یہ خبر پہنچی کہ تم نے اسے خود پڑھا ہے یا کسی مسلمان کو پڑھایا ہے تو میں تمہیں عبرت ناک سزا دوں گا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، پس وہ آپ کے سامنے بیٹھ گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (اپنا ایک واقعہ سناتے ہوئے) فرمایا: ”میں بھی ایک مرتبہ چلا گیا اور اہل کتاب سے ایک تحریر لکھ لایا، پھر اسے چمڑے کے ایک ٹکڑے پر لکھ کر لایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے عمر! تمہارے ہاتھ میں یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک کتاب ہے جسے میں نے اس لیے نقل کیا ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے اپنے علم میں اضافہ کریں، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر غضبناک ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخسار مبارک سرخ ہو گئے، پھر «الصلاة جامعة» کی ندا دی گئی تو انصار کہنے لگے کہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم غصے میں ہیں، اسلحہ اٹھا لو، اسلحہ اٹھا لو! یہاں تک کہ وہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کو چاروں طرف سے گھیر لیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! مجھے جامع کلمات اور ان کے اختتامی حصے عطا کیے گئے ہیں اور میرے لیے کلام کو نہایت مختصر کر دیا گیا ہے، اور میں تمہارے پاس ایسی شریعت لایا ہوں جو بالکل سفید (واضح) اور پاکیزہ ہے، لہٰذا تم حیرت و تذبذب میں نہ پڑو اور نہ ہی تمہیں حیرت و تذبذب میں پڑنے والے دھوکے میں ڈالیں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں کھڑا ہوا اور عرض کیا: ”میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے پر راضی ہوں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لے آئے۔“
یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ خلیفہ بن قیس رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 377]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف خليفة بن قيس»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 378
(وَقَالَ مُسَدَّدٌ ) : ثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا عُقْبَةُ الْأَصَمُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْمَنْهِيُّ عَنْهُ مِنْ عِلْمِ النُّجُومِ هُوَ مَا يَدَّعِيهِ أَهْلُهَا مِنْ مَعْرِفَةِ الْحَوَادِثِ الْآتِيَةِ فِي مُسْتَقْبَلِ الزَّمَانِ كَمَجِيءِ الْمَطَرِ وَوُقُوعِ الثَّلْجِ وَهُبُوبِ الرِّيحِ وَتَغَيُّرِ الْأَسْعَارِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يُدْرِكُونَ ذَلِكَ بِسَيْرِ الْكَوَاكِبِ وَاقْتَرَانِهَا وَافْتَرَاقِهَا وَظُهُورِهَا فِي بَعْضِ الْأَزْمَانِ دُونَ بَعْضٍ، وَهَذَا عِلْمٌ اسْتَأْثَرَ اللَّهُ بِهِ، لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، فَأَمَّا مَا يُدْرَكُ مِنْ طَرِيقِ الْمُشَاهِدَةِ مِنْ عِلْمِ النُّجُومِ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ الزَّوَالُ وَجِهَةُ الْقِبْلَةِ وَكَمْ مَضَى مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكَمْ بَقِيَ، فَإِنَّهُ غَيْرُ دَاخِلٍ فِي النَّهْيِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ستاروں کے علم (نجوم) میں غور و فکر کرنے سے منع فرمایا ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو کہ کتاب القدر میں پہلے گزر چکی ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: علمِ نجوم کی جس قسم سے منع کیا گیا ہے، وہ وہ علم ہے جس کے ذریعے اس کے ماہرین مستقبل میں ہونے والے حوادث و واقعات کی معرفت کا دعویٰ کرتے ہیں، جیسے بارش کا آنا، برف باری کا ہونا، ہواؤں کا چلنا اور قیمتوں میں کمی بیشی وغیرہ؛ ان کا یہ گمان ہوتا ہے کہ وہ ان امور کا ادراک ستاروں کی گردش، ان کے ملاپ، ان کی دوری اور مخصوص اوقات میں ان کے ظہور سے کر لیتے ہیں، حالانکہ یہ وہ غیب کا علم ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کے ساتھ خاص کر رکھا ہے اور اس کے سوا اسے کوئی نہیں جانتا؛ رہی بات علمِ نجوم کی وہ قسم جو محض مشاہدے کے ذریعے حاصل ہو اور جس کے ذریعے زوالِ آفتاب، سمتِ قبلہ اور رات و دن کے گزرنے یا باقی رہنے والے حصے کی پہچان کی جائے، تو وہ اس ممانعت میں شامل نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 378]

الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لضعف عقبة الأصم، وله شاهد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 379
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ فِي السَّمَاءِ وَيَقُولُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قَدْ خِفْتُ أَنْ يَضِلَّ مَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ بِالنُّجُّومِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنِ الْعَبَّاسِ.
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک مرتبہ انتہائی تاریک رات میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نکلا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نگاہِ مبارک بار بار آسمان کی طرف اٹھانے لگے اور ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ جزیرہ نما عرب میں رہتی دنیا تک اس کی عبادت کی جائے، لیکن مجھے یہ اندیشہ ہے کہ تم میں سے جو باقی رہ جائیں گے وہ ستاروں (کے فتنے) کے سبب کہیں گمراہی میں نہ پڑ جائیں۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والا راوی مجہول (نامعلوم) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 379]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة الراوي عن العباس»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں