الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
109. باب ترك الوضوء مما مست النار
آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو نہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 625
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ فِي بَيْتِهَا عِرْقًا، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ لِيُصَلِّيَ، فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: مِمَّ أَتَوَضَّأُ أَيْ بُنَيَّهْ؟! فَقُلْتُ: مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ الْفَضِيلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ حَدِيثِ فَاطِمَةَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ الْفَضِيلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ حَدِيثِ فَاطِمَةَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَقَدْ عَنْعَنَهُ.
سیدہ فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے گھر میں ہڈی والا گوشت تناول فرمایا، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے آکر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی اطلاع دی، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا لباسِ مبارک پکڑ لیا اور عرض کی: اے ابا جان! کیا آپ وضو نہیں فرمائیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! میں بھلا کس چیز سے وضو کروں؟ میں نے عرض کی: اس کھانے کی وجہ سے جسے آگ نے چھوا ہو۔“ اسی طرح اسے محمد بن عبد اللہ بن نمیر رحمہ اللہ، حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی اسناد سے محمد بن اسحاق رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی اس حدیث کا سارا مدار محمد بن اسحاق رحمہ اللہ پر ہے، اور وہ مدلس ہیں جبکہ انہوں نے اسے 'عن' کے ساتھ (عنعنہ سے) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 625]
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی اس حدیث کا سارا مدار محمد بن اسحاق رحمہ اللہ پر ہے، اور وہ مدلس ہیں جبکہ انہوں نے اسے 'عن' کے ساتھ (عنعنہ سے) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 625]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25879، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1331»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة محمد بن إسحاق، وهو مدلس، والمتن صحيح بشواهده
حدیث نمبر: 626
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، فَشُوِيَ لَهُ بَطْنُهَا، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ - فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: وَرَاءَكَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ فَعَلَهُ النَّاسُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، فَشُوِيَ لَهُ بَطْنُهَا، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ - فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: وَرَاءَكَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ فَعَلَهُ النَّاسُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[626] سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکری کے شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور پانی کو چھوا تک نہیں (یعنی وضو نہیں کیا)۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ (کا گوشت) بھونا کرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں) سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری بطورِ ہدیہ پیش کی گئی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس کا پیٹ بھونا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
[627] سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا تناول فرمایا، پھر نماز کی اقامت کہی گئی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے قبل وضو فرما چکے تھے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے پانی لے کر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ڈانٹ کر روک دیا اور ارشاد فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ، اگر میں نے ایسا کیا تو لوگ بھی ویسا ہی کرنے لگیں گے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوالولید اور عفان کے واسطے سے، انہوں نے عبید اللہ بن ایاد سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 626]
میں کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ (کا گوشت) بھونا کرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں) سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری بطورِ ہدیہ پیش کی گئی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس کا پیٹ بھونا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
[627] سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا تناول فرمایا، پھر نماز کی اقامت کہی گئی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے قبل وضو فرما چکے تھے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے پانی لے کر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ڈانٹ کر روک دیا اور ارشاد فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ، اگر میں نے ایسا کیا تو لوگ بھی ویسا ہی کرنے لگیں گے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوالولید اور عفان کے واسطے سے، انہوں نے عبید اللہ بن ایاد سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 626]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23343، 3783، 17754، 23356، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 966، 980، 981، 984، 986، 945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9137، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1315»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23343، 3783، 17754، 23356، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 966، 980، 981، 984، 986، 945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9137، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1315»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 628
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَعَدَ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، ثُمَّ قَالَ: قَعَدْتُ مَقْعَدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ "أَنَّ عُثْمَانَ أَكَلَ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَمَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ مَعْمَرٌ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّ عَطَاءً قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: أَكَلْتُ مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ كَمَا صَلَّى".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ "أَنَّ عُثْمَانَ أَكَلَ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَمَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ مَعْمَرٌ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّ عَطَاءً قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: أَكَلْتُ مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتُ كَمَا صَلَّى".
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے قریب تشریف فرما ہوئے، آپ کی خدمت میں روٹی اور گوشت پیش کیا گیا تو آپ نے اسے تناول فرمایا اور (جدید) وضو نہیں کیا، پھر فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نشست گاہ پر بیٹھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم والا کھانا کھایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح ہی نماز ادا کی۔“
دوسری سند میں عطاء الخراسانی رحمہ اللہ ایک شخص کے واسطے سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے آگ پر پکا ہوا کھانا تناول فرمایا اور وضو کیے بغیر نماز کے لیے تشریف لے گئے؛ معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرا گمان یہی ہے کہ عطاء رحمہ اللہ نے یہ بھی نقل کیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے وہی کھایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا تھا، میں نے ویسا ہی وضو کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اور میں نے ویسے ہی نماز پڑھی جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 628]
دوسری سند میں عطاء الخراسانی رحمہ اللہ ایک شخص کے واسطے سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے آگ پر پکا ہوا کھانا تناول فرمایا اور وضو کیے بغیر نماز کے لیے تشریف لے گئے؛ معمر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرا گمان یہی ہے کہ عطاء رحمہ اللہ نے یہ بھی نقل کیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے وہی کھایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا تھا، میں نے ویسا ہی وضو کیا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا اور میں نے ویسے ہی نماز پڑھی جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی تھی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 628]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 507، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 339»
الحكم على الحديث:
الإسنادان ضعيفان؛ لانقطاع عطاء الخراساني وإبهام الراوي في الطريق الأخرى
حدیث نمبر: 629
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ - أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ وَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ بِصَلَاحٍ - ذَكَرَ "أَنَّ عَمَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ "أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، فَقَالَ: أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ - ذَكَرَهُ بِصَلَاحٍ - ذَكَرَ "أَنَّ عَمَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الثَّانِيَةَ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ "أَنَّهُ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، فَقَالَ: أَكَلْتُ كَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قبیلہ ثقیف کے ایک بزرگ (جنہیں حمید الطویل رحمہ اللہ نے صاحبِ خیر و صلاح قرار دیا ہے) اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ ”انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ نے بکری کے شانے کا گوشت طلب فرمایا اور اسے (ہڈی سے نوچ کر) کھایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا کی اور فرمایا: میں اسی جگہ بیٹھا جہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے، وہی کچھ کھایا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا اور ویسا ہی عمل کیا جیسا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت ہے کہ ”ان کے چچا نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے دروازے کے پاس دیکھا تھا کہ آپ نے گوشت کا شانہ طلب فرمایا...“ (آگے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا)۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی نے اسے محمد بن ابی امامہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے کہ ابان بن عثمان رحمہ اللہ ”نے روٹی اور گوشت تناول فرمایا، پھر (تازہ وضو کیے بغیر) نماز پڑھی اور فرمایا: میں نے ویسے ہی کھایا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا تھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عبد اللہ بن بکر سہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 629]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ صراحت ہے کہ ”ان کے چچا نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے دروازے کے پاس دیکھا تھا کہ آپ نے گوشت کا شانہ طلب فرمایا...“ (آگے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا)۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی نے اسے محمد بن ابی امامہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے کہ ابان بن عثمان رحمہ اللہ ”نے روٹی اور گوشت تناول فرمایا، پھر (تازہ وضو کیے بغیر) نماز پڑھی اور فرمایا: میں نے ویسے ہی کھایا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا تھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی عبد اللہ بن بکر سہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 629]
تخریج الحدیث: «(629/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
«(629/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
«(629/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 443»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لإبهام الشيخ وعمه، والطريق الأخرى حسنة موقوفة على أبان بن عثمان
حدیث نمبر: 630
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ: "قَالَ مَرْوَانُ: كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: أَنَا نَشَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فِي قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ: فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسُئِلَتْ فَقَالَتْ: نَهَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي كَتِفًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ... بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ: فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسُئِلَتْ فَقَالَتْ: نَهَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي كَتِفًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ... بِهِ.
عبد اللہ بن شداد بن ہاد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مروان نے کہا: ”ہم کسی اور سے کیسے سوال کریں جبکہ ہم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات موجود ہیں؟“ چنانچہ اس نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہانڈی سے دستی کا گوشت نکالا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا اور پھر (بغیر نیا وضو کیے) نماز کے لیے تشریف لے گئے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، عبد اللہ بن شداد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ہر اس چیز کے استعمال کے بعد وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر مروان نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، جب ان سے دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پاس دستی کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے اور (دوبارہ) پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے الکبریٰ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 630]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، عبد اللہ بن شداد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ہر اس چیز کے استعمال کے بعد وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر مروان نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، جب ان سے دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پاس دستی کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے اور (دوبارہ) پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے الکبریٰ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 630]
تخریج الحدیث: «(630/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7728»
«(630/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26072، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7728»
«(630/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1829، وأخرجه سنن النسائي برقم: 182، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26072، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7728»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 631
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَشَلَ عِرْقًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، أَنَّ أُخْتَهَا ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَتْهَا "أَنَّهَا دَفَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَاسْتَنَّ مِنْهُ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ ذَلِكَ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَشَلَ عِرْقًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، أَنَّ أُخْتَهَا ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَتْهَا "أَنَّهَا دَفَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَاسْتَنَّ مِنْهُ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ ذَلِكَ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور ان کے ہاں شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے اور (ازسرِ نو) وضو نہیں فرمایا۔“
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یزید رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داؤد بن محبر رحمہ اللہ، حماد رحمہ اللہ اور عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے...“ (پھر اسی کے مثل حدیث ذکر کی)۔
اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اسے سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہڈی سے گوشت کا ایک ٹکڑا الگ کیا (اور اسے تناول فرمایا)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے اور وضو نہیں فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسحاق بن عبداللہ بن حارث رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کی دادی سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ ان کی بہن سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی: ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گوشت پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دانتوں سے کاٹ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا کی اور وضو نہیں کیا۔“
نیز امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسے ہدبہ رحمہ اللہ عن ہمام رحمہ اللہ کے طریق سے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لائے اور وہاں شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے، پس نماز ادا کی اور اس کی وجہ سے وضو نہیں کیا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی یزید بن ہارون رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 631]
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یزید رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داؤد بن محبر رحمہ اللہ، حماد رحمہ اللہ اور عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے...“ (پھر اسی کے مثل حدیث ذکر کی)۔
اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اسے سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہڈی سے گوشت کا ایک ٹکڑا الگ کیا (اور اسے تناول فرمایا)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے اور وضو نہیں فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسحاق بن عبداللہ بن حارث رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کی دادی سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ ان کی بہن سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی: ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گوشت پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دانتوں سے کاٹ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا کی اور وضو نہیں کیا۔“
نیز امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسے ہدبہ رحمہ اللہ عن ہمام رحمہ اللہ کے طریق سے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لائے اور وہاں شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے، پس نماز ادا کی اور اس کی وجہ سے وضو نہیں کیا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی یزید بن ہارون رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 631]
تخریج الحدیث: «(631/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3277، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10661، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»
«(631/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 26811، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7004»
«(631/7) أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3277، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10661، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»
«(631/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 26811، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7004»
«(631/7) أخرجه صحيح البخاري برقم: 204، 5089، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 354، وأخرجه سنن النسائي برقم: 184، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 187، 189، 190، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 488، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3277، وأخرجه موطأ مالك برقم: 50، وأخرجه فتح الباري برقم: 5089، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 655، وأخرجه مسند البزار برقم: 19، 3865، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 635، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 38، 39، 40، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10657، 10658، 10659، 10660، 10661، 10662، 10663، 10724، 10756، 10757، 10758، 10762، 10789، 10790، 10791، 10792، 10793، 10794، 11508، 11738، 11739، 12785، 12865، 12866، 12867، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1197، 6641، 6952»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 632
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں دستی کا گوشت پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا، پھر نماز ادا فرمائی اور (آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کی وجہ سے دوبارہ) وضو نہیں فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 632]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 183، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25963، 26072، 26082، 26156، 26170، 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، 2013، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1295، 1342، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 379، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 236، 3172، 3173، 3224، 3174، 3175، 3190، 3213، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 127»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الحكم، والمتن صحيح من طرق أخرى
حدیث نمبر: 633
قَالَ: وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا الْحَكَمُ، ثَنَا شَيْبَةُ بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، قَالَ: "دَعَا عُثْمَانُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَعَا بِنَشْلٍ فَاغْتَرَفَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَجَلَسَ فَضَحِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ ضَحِكْتُ؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لِمَ ذَاكَ صَنَعْتَ؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ".
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے وضو کا پانی طلب فرمایا اور وضو کیا، پھر آپ نے پکا ہوا گوشت منگوایا اور اس میں سے تناول فرمایا، پھر آپ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر واپس تشریف لا کر بیٹھ گئے اور ہنس پڑے، پھر آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم مجھ سے نہیں پوچھو گے کہ میں کیوں ہنسا؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے امیر المؤمنین! آپ نے ایسا کیوں کیا؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بالکل اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 633]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة شيبة بن أبي المساور
حدیث نمبر: 634
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ثَنَا ابْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں (بکری کے) پہلو کا بھنا ہوا گوشت پیش کیا، جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے لیے) تشریف لے گئے اور نماز ادا فرمائی اور (گوشت کھانے کی وجہ سے نیا) وضو نہیں کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 634]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 183، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25963، 26072، 26082، 26156، 26170، 26201، وأخرجه فتح الباري برقم: 5070، 5105، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 638، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 44، 2013، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1295، 1342، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 379، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 236، 3172، 3173، 3224، 3174، 3175، 3190، 3213، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 127»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة ابن يوسف، والمتن صحيح من طرق أخرى
حدیث نمبر: 635
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ صَامِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ - "أَنَّهَا أَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِرْقٍ فَتَعَرَّقَهُ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِ، عَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِ، عَنْ أُمِّ عَامِرٍ بِهِ.
سیدہ ام عامر بنت یزید بن سکن رضی اللہ عنہا — جو بیعت کرنے والی جلیل القدر خواتین میں سے تھیں — سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں گوشت لگی ایک ہڈی لے کر حاضر ہوئیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تناول فرمایا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو عبد الاشہل کی مسجد میں تشریف فرما تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور (تازہ) وضو نہیں فرمایا۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے عبد الرحمن بن عبد الرحمن الاشہل کے طریق سے سیدہ ام عامر رضی اللہ عنہا سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 635]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے عبد الرحمن بن عبد الرحمن الاشہل کے طریق سے سیدہ ام عامر رضی اللہ عنہا سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 635]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26559، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 394»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة