🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
185. باب صلاة الفريضة في المسجد والتطوع في البيت
فرض نماز مسجد میں اور نفل گھر میں پڑھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1032
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُثْمَانُ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ، ثَنَا زِيَادٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، حَدَّثَنِي الثَّلَاثَةُ الرَّهْطِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ - يَعْنِي التَّطَوُّعَ - فَقَالَ عُمَرُ: "سَأَلْتُمُونِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْفَرِيضَةُ فِي الْمَسْجِدِ - أَوِ الْمَسَاجِدِ - وَالتَّطَوُّعُ فِي الْبَيْتِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے تین افراد کے ایک گروہ نے مسجد میں نفلی نماز پڑھنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے اسی بات کے بارے میں پوچھا ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فرضی نماز مسجد (یا مساجد) میں ہے اور نفلی نماز گھر میں ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1032]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
186. باب فضل الدار القريبة من المسجد
مسجد کے قریب واقع گھر کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1033
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ حَيْوَةَ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فَضْلَ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الْبَعِيدَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ مُخَالِفٌ لِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى، فَأَبْعَدُهُمْ... " الْحَدِيثَ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادَ بَنُو سَلَمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ: بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ. قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ. فَقَالَ: بَنِي سَلَمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ، دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ. فَقَالُوا: مَا يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا ". وَرَوَى أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا. وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسجد کے قریب واقع گھر کی فضیلت دور والے گھر پر ایسی ہی ہے جیسے جہاد کرنے والے غازی کی فضیلت گھر بیٹھ رہنے والے پر ہوتی ہے۔“ یہ حدیث ضعیف ہے اور اپنی کمزوری کے ساتھ ساتھ یہ ان صحیح روایات کے بھی معارض ہے جو صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز میں اجر کے لحاظ سے لوگوں میں سب سے بڑا وہ ہے جو سب سے زیادہ دور سے چل کر آتا ہے، پھر جو اس کے بعد سب سے زیادہ دور ہو۔“ اسی طرح امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ مسجد کے ارد گرد کچھ زمینیں خالی ہوئیں تو بنو سلمہ نے وہاں منتقل ہونے کا ارادہ کیا، جب یہ خبر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”مجھے معلوم ہوا ہے کہ تم مسجد کے قریب منتقل ہونا چاہتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! ہم نے یہی ارادہ کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو سلمہ! اپنے ہی گھروں میں مقیم رہو، تمہارے قدموں کے نشانات (باعثِ اجر) لکھے جاتے ہیں، اپنے ہی گھروں میں رہو، تمہارے قدموں کے نشانات درج کیے جاتے ہیں۔“ تو صحابہ نے کہا کہ پھر ہمیں وہاں سے منتقل ہونا اچھا نہ لگا۔ نیز امام احمد، ابو داؤد، ابن ماجہ اور حاکم نے (جسے انہوں نے صحیح بھی قرار دیا) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسجد سے جتنا زیادہ دور ہوگا، اسے اتنا ہی بڑا اجر ملے گا“ اور اس باب میں احادیث بکثرت موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1033]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف، ومع ضعفه مخالف لما في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي موسى الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أعظم الناس أجرا في الصلاة أبعدهم إليها ممشى، فأبعدهم»
«(1033/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22876»
«(1033/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 623، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 662، 665، وأخرجه مسند البزار برقم: 3166، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1100، 150، 1099، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 476، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14156، 14574، 14772، وأخرجه فتح الباري برقم: 1788، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 451، وأخرجه شرح السنة برقم: 469، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 556، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 782، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 780، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8285»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
187. باب النهي عن اتخاذ القبور مساجد
قبروں کو سجدہ گاہ بنانے کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1034
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: "أَدْخِلُوا عَلَيَّ أَصْحَابِي. فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُتَقَنِّعٌ بِبُرْدَةٍ، مَعَافِرِيٍّ، فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا قَيْسٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ .. فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى... ".
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اس مرضِ وفات میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہوا، ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کو میرے پاس لے آؤ۔“ پس وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یمنی دھاری دار چادر اوڑھ رکھی تھی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے کہ انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم کی روایت میں «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں اور عیسائیوں پر لعنت فرمائے“ کے الفاظ کا اضافہ منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1034]
تخریج الحدیث: «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (التقريب)؛ جامع بن شداد: ثقة؛ كلثوم بن علقمة بن المصطلق الخزاعي: ثقة، ويقال له صحبة (التقريب)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24374، 24605، 25646، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7730، وأخرجه شرح السنة برقم: 508»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، وأصله في الصحيحين من حديث عائشة وابن عباس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1035
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنِي سَعْدُ ابْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ: "إِنَّ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ شَرَّ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ نَجْرَانَ ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجِهَادِ.
سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مرض الوفات میں) جو آخری کلام فرمایا وہ یہ تھا: ”حجاز کے یہودیوں کو جزیرہ العرب سے نکال دو، اور یہ جان لو کہ لوگوں میں بدترین وہ ہیں جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ (مسجد) بنا لیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: ”حجاز کے یہودیوں اور نجران کے باشندوں کو (جزیرہ العرب سے) نکال دو۔“ نیز امام بزار نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے؛ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم اس حدیث کو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ جانتے ہیں۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث اپنی تمام تر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب الجہاد کے آخر میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1035]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله كلهم ثقات، وسيأتي بطرقه في آخر كتاب الجهاد»
«(1035/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9659، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18584»
«(1035/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1693، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2498، وأخرجه فتح الباري برقم: 2589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9660، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1122، 1124، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2761»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1036
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ - كَاتِبُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: "قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، لَا يَبْقَى دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ ".
عمر بن عبد العزیز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اس مرضِ وفات میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہوا، ارشاد فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں اور نصرانیوں کو غارت کرے کہ انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: «لَا يَبْقَى دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ» ”اب سرزمینِ عرب میں دو دین (ایک ساتھ) باقی نہیں رہیں گے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1036]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، يحيى بن سعيد الأنصاري، إسماعيل بن أبي حكيم: ثقات؛ عمر بن عبد العزيز تابعي لم يدرك النبي ﷺ»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9987، 19368، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3872، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6019، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7817، 18584»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات (بل معضل، فعمر بن عبد العزيز من صغار التابعين)، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1037
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ"
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”یقیناً بدترین لوگوں میں وہ لوگ شامل ہیں جن کی زندگی ہی میں ان پر قیامت برپا ہو جائے گی اور وہ لوگ بھی جو قبروں کو سجدہ گاہ (مسجد) بنا لیتے ہیں“، اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی مفہوم میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1037]
تخریج الحدیث: «حسين بن علي الجعفي وزائدة: ثقتان؛ عاصم بن أبي النجود: صدوق له أوهام، حجة في القراءة (التقريب)؛ شقيق أبو وائل: ثقة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2949، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3834، وأخرجه فتح الباري برقم: 6656، 6699، 6704، 6881، وأخرجه مسند البزار برقم: 1724، 1781، 2054، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8558، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10094، 10097، 10413، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2059، 12608»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1038
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - مِنْ وَلَدِ ذِي الْجَنَاحَيْنِ - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ "أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجِيءُ إِلَى فُرْجَةٍ كَانَتْ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيَدْعُو، فَدَعَاهُ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلَا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ وَتَسْلِيمَكُمْ يَبْلُغُنِي حَيْثُمَا كُنْتُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
علی بن الحسین (زین العابدین) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبرِ انور کے پاس ایک شگاف کی طرف آتا، وہاں داخل ہوتا اور دعا مانگتا تھا، تو انہوں نے اسے بلا کر فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے اپنے والد (سیدنا حسین رضی اللہ عنہ) سے، انہوں نے میرے دادا (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری قبر کو میلہ گاہ نہ بناؤ، اور نہ ہی اپنے گھروں کو قبرستان بناؤ، اور مجھ پر درود بھیجا کرو؛ کیونکہ تمہارا درود اور تمہارا سلام مجھ تک پہنچ جاتا ہے تم جہاں کہیں بھی ہو“۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1038]
تخریج الحدیث: «علي بن عمر بن علي بن الحسين: مستور (التقريب)؛ زيد بن الحباب: صدوق؛ جعفر بن إبراهيم من ولد ذي الجناحين: ليس في التقريب»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ علي بن عمر بن علي بن الحسين مستور، وجعفر بن إبراهيم الجعفري لم أقف فيه على توثيق معتبر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1039
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ تعالیٰ یہودیوں کو غارت کرے، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا تھا“، اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی طرح نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1039]
تخریج الحدیث: «عقبة بن عبد الرحمن (ابن أبي معمر): لم أجده في التقريب ولا الكاشف، ولم أقف فيه على توثيق معتبر؛ ابن أبي ذئب ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان: ثقتان»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 426، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 530، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2047، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3227، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7311، 7767، 8570، 8899، 9540، 10337، وأخرجه فتح الباري برقم: 426، وأخرجه مسند البزار برقم: 1278، 2609، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2326، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7348، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7818»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عقبة بن عبد الرحمن بن أبي معمر، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
188. باب جواز خروج النساء إلى المساجد تفلات
عورتوں کے خوشبو لگائے بغیر مسجدوں کی طرف نکلنے کے جواز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1040
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ الْمَسَاجِدَ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَرِبْعِيٌّ ابْنَا إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَفْظُهُ: "لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
سیدنا زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی بندیوں کو مسجدوں سے نہ روکو، اور وہ سادہ حالت میں (بغیر خوشبو لگائے) نکلا کریں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے؛ نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مساجد سے نہ روکو، اور انہیں چاہیے کہ وہ سادہ حال میں نکلیں“، اس شاہد کو امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1040]
تخریج الحدیث: «(1040/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21166، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2098، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5552، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2069»
«(1040/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 565، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9794، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1279، وأخرجه فتح الباري برقم: 830، وأخرجه مسند البزار برقم: 3772، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 572، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2211، 2214، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1207، وأخرجه شرح السنة برقم: 860»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1041
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے نہ روکو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1041]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث ابن عمر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 858، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 667، 442، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 570، وأخرجه سنن النسائي برقم: 706، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 568، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 16، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4508، 4542، 4641، 4913، 5001، 5025، 5082، 5189، 5445، 5608، 5692، 6066، 6216، 6260، 6282، 6408، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 442، 1278، وأخرجه فتح الباري برقم: 698، 827، 830، 858، 1763، وأخرجه مسند البزار برقم: 151، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1684، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13471، 13472، 13505، 13565، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5978، وأخرجه شرح السنة برقم: 862، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1763»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں