الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
601. باب ما جاء في بيع العقار
غیر منقولہ جائیداد (زمین و مکان) کی بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2854
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَعْلَى " أَنَّ أَبَاهُ بَاعَهُ دَارَهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ فَمَرَّ بِهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ: بِعْتَ دَارَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَا تَبِعْهَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَاعَ عُقْرَةَ مَالٍ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ تَالِفًا يُتْلِفُهُ. قَالَ: فَاسْتَقَالَهُ فَأَقَالَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: "أَنَّ يَعْلَى بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَى، أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِيهِ كَانَ قَمِنًا أَلَّا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عُيَيَنَةَ، قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِثَمَنِهَا دَارًا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِي ثَمَنِهَا.
قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا) يَقُولُ: فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبَرَكَةِ ثُمَّ لَمْ يُعِدْهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ: "أَنَّ يَعْلَى بْنَ سُهَيْلٍ مَرَّ بِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَهُ: يَا يَعْلَى، أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ بِعْتَ دَارَكَ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟ قَالَ: بَلَى قَدْ بِعْتُهَا بِمِائَةِ أَلْفٍ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ..." فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِيهِ كَانَ قَمِنًا أَلَّا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ".
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ابْنِ عُيَيَنَةَ، قَالَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِثَمَنِهَا دَارًا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِي ثَمَنِهَا.
قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: (وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا) يَقُولُ: فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْبَرَكَةِ ثُمَّ لَمْ يُعِدْهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب عبد الملک بن یعلیٰ کے والد نے اپنا گھر ایک لاکھ میں فروخت کیا تو سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے اور دریافت کیا: ”کیا تم نے اپنا گھر بیچ دیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے مت بیچو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص نے اپنی جائیداد کی اصل فروخت کر دی، اللہ تعالیٰ اس پر ایسی ہلاکت مسلط کر دیتا ہے جو اسے ضائع کر دیتی ہے۔““ راوی کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) انہوں نے سودا ختم کرنے کی درخواست کی تو خریدار نے سودا منسوخ کر دیا؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ یعلیٰ بن سہیل کا گزر سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”اے یعلیٰ! کیا مجھے یہ اطلاع نہیں ملی کہ تم نے اپنا گھر ایک لاکھ میں فروخت کر دیا ہے؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے اسے ایک لاکھ میں بیچ دیا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے...“ (پھر وہی مذکورہ حدیث بیان کی)۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سعید بن حریث رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ہے جسے امام ابن ابی شیبہ، ابن ماجہ، حاکم اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس شخص نے کوئی گھر یا زمین فروخت کی اور اس کی قیمت کو اس جیسی کسی دوسری جائیداد میں نہیں لگایا، تو وہ اس لائق ہے کہ اس رقم میں اس کے لیے برکت نہ دی جائے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام ابن عیینہ رحمہ اللہ سے اس حدیث کی تفسیر میں نقل کیا ہے کہ جس نے گھر بیچا اور اس کی قیمت سے دوسرا گھر نہیں خریدا، تو اس کی قیمت میں برکت نہیں ہوتی۔ امام سفیان رحمہ اللہ نے اس کی علمی توجیہ بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا﴾ یعنی ”اور اللہ نے اس (زمین) میں برکت رکھی اور اس میں اس کی غذائیں مقرر کیں“، پس جب انسان زمین کی اس برکت سے نکل گیا اور پھر اسے اس جیسی کسی دوسری چیز (جائیداد) میں منتقل نہیں کیا، تو اسے برکت نہیں دی جاتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2854]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(2854/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19500»
«(2854/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2490، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18264، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2625، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3946»
«(2854/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19500»
«(2854/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2490، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18264، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2625، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3946»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
602. باب النهي عن بيع الكالئ بالكالئ وما جاء في البيع إلى أجل
ادھار کی ادھار کے بدلے بیع (بیع الکالی بالکالی) کی ممانعت، اور مقررہ مدت تک ادھار بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2855
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ كَالِئٌ بِكَالِئٍ، يَعْنِي: دَيْنًا بِدَيْنٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) الصَّغَانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "نَهَى أَنْ يُبَاعَ الْكَالِئُ بِالْكَالِئِ وَهُوَ الدَّيْنُ بِالدَّيْنِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا بُهْلُولٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، وَعَنْ بَيْعِ كَالِئٍ بِكَالِئٍ، وَعَنْ بَيْعِ آجِلٍ بِعَاجِلٍ".
قَالَ: وَالْمَجْرُ فِي الْأَرْحَامِ، وَالْغَرَرُ: أَنْ تَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَكَالِئٌ بِكَالِئٍ: دَيْنٌ بِدَيْنٍ، وَالْآجِلُ بِالْعَاجِلِ: يَكُونُ لَكَ عَلَى الرَّجُلِ أَلْفُ دِرْهَمٍ فَيَقُولُ رَجُلٌ: أُعَجِّلُ لَكَ خَمْسَمِائَةٍ وَدَعِ الْبَقِيَّةَ، وَالشِّغَارُ: أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِالْمَرْأَةِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا مُوسَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثَنَا الْخَصِيبُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : مُوسَى هَذَا هُوَ ابْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَشَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَهُوَ خَطَأٌ، وَالْعَجَبُ مِنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ شَيْخِ عَصْرِهِ، رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ هَذَا، فَقَالَ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَشَيْخُنَا أَبُو الْحُسَيْنِ رَوَاهُ لَنَا عَنْ أَبِي الْحَسَنِ فِي الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ سُنَنِ الْمِصْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ مُوسَى - غَيْرَ مَنْسُوبٍ - وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ بِمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَمَرَّةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) الصَّغَانِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ وَلَفْظُهُ: "نَهَى أَنْ يُبَاعَ الْكَالِئُ بِالْكَالِئِ وَهُوَ الدَّيْنُ بِالدَّيْنِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا بُهْلُولٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، وَعَنْ بَيْعِ كَالِئٍ بِكَالِئٍ، وَعَنْ بَيْعِ آجِلٍ بِعَاجِلٍ".
قَالَ: وَالْمَجْرُ فِي الْأَرْحَامِ، وَالْغَرَرُ: أَنْ تَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَكَالِئٌ بِكَالِئٍ: دَيْنٌ بِدَيْنٍ، وَالْآجِلُ بِالْعَاجِلِ: يَكُونُ لَكَ عَلَى الرَّجُلِ أَلْفُ دِرْهَمٍ فَيَقُولُ رَجُلٌ: أُعَجِّلُ لَكَ خَمْسَمِائَةٍ وَدَعِ الْبَقِيَّةَ، وَالشِّغَارُ: أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِالْمَرْأَةِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا مُوسَى.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثَنَا الْخَصِيبُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : مُوسَى هَذَا هُوَ ابْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَشَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَهُوَ خَطَأٌ، وَالْعَجَبُ مِنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ شَيْخِ عَصْرِهِ، رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ هَذَا، فَقَالَ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَشَيْخُنَا أَبُو الْحُسَيْنِ رَوَاهُ لَنَا عَنْ أَبِي الْحَسَنِ فِي الْجُزْءِ الثَّالِثِ مِنْ سُنَنِ الْمِصْرِيِّ فَقَالَ: عَنْ مُوسَى - غَيْرَ مَنْسُوبٍ - وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ بِمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَمَرَّةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کالی بالکالی یعنی ادھار کے بدلے ادھار کی بیع (خرید و فروخت) سے منع فرمایا ہے“، امام احمد بن منیع کی روایت میں بھی اسی کے مثل الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کالی بالکالی یعنی قرض کے بدلے قرض کی بیع سے منع فرمایا“، جبکہ امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ تفصیل روایت کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار (نکاحِ مبادلہ)، بیع المجر، بیع الغرر، ادھار کے بدلے ادھار کی بیع اور نقد رقم کی رعایت کے عوض ادھار کی جلد ادائیگی والی بیع سے منع فرمایا ہے“؛ اس روایت میں ان اصطلاحات کی تشریح یوں کی گئی ہے کہ ’مجر‘ سے مراد جانور کے پیٹ میں موجود بچہ ہے، ’غرر‘ یہ ہے کہ تم ایسی چیز بیچو جو تمہارے پاس موجود نہ ہو، ’کالی بالکالی‘ سے مراد ادھار کے بدلے ادھار ہے، جبکہ ’آجل بالعاجل‘ (ادھار کے بدلے نقد) کی صورت یہ ہے کہ تمہارا کسی شخص پر ایک ہزار درہم قرض ہو اور وہ کہے کہ میں تمہیں ابھی پانچ سو درہم نقد دے دیتا ہوں اور تم باقی رقم معاف کر دو، اور ’شغار‘ یہ ہے کہ ایک عورت کا نکاح دوسری عورت کے نکاح کے بدلے اس طرح کیا جائے کہ ان کے درمیان کوئی مہر مقرر نہ ہو۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ موسیٰ بن عبیدہ کے علاوہ کسی اور نے اس حدیث کو ان تمام تفاصیل کے ساتھ روایت کیا ہو۔ امام حاکم نے ’المستدرک‘ میں اور امام بیہقی نے اپنی ’سنن‘ میں بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کالی بالکالی کی ممانعت روایت کی ہے۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس سند میں مذکور راوی موسیٰ سے مراد ابن عبیدہ الربذی ہیں، ہمارے شیخ ابو عبد اللہ نے اسے موسیٰ بن عقبہ کہا ہے جو کہ سہو ہے، اور تعجب کی بات ہے کہ اپنے وقت کے امام دارقطنی نے بھی اپنی سنن میں اسے موسیٰ بن عقبہ ہی نقل کیا ہے، حالانکہ یہ حدیث موسیٰ بن عبیدہ کے واسطے سے ہی معروف ہے۔ علمی تحقیق کے مطابق ان تمام اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2855]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف»
«(2855/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5763»
«(2855/2) أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14440، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2389، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5554، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11346، 11731، 11748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5762، 5763، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6132، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»
«(2855/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5763»
«(2855/2) أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14440، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2389، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5554، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11346، 11731، 11748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5762، 5763، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6132، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2856
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ - بَيَّاعُ الطَّعَامِ - عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ - وَلَيْسَ بِالْجُعْفِيِّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَلِيقٍ النَّصْرَانِيِّ أَبْتَاعُ لَهُ أَثْوَابًا، قَالَ: إِلَى مَيْسَرَةٍ. فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ: وَمَا الْمَيْسَرَةُ؟ وَاللَّهِ مَا لِمُحَمَّدٍ (ثَاغِيَةٌ وَلَا رَاغِيَةٌ) .
فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ، أَنَا خَيْرُ مَنْ بَاعَ، لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ مِنْ رِقَاعٍ شَتَّى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ فِي أَمَانَتِهِ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ صَاحِبُ الطَّعَامِ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ - وَلَيْسَ بِجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ -... فَذَكَرَهُ.
فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ، أَنَا خَيْرُ مَنْ بَاعَ، لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ مِنْ رِقَاعٍ شَتَّى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ فِي أَمَانَتِهِ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ صَاحِبُ الطَّعَامِ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ - وَلَيْسَ بِجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ -... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حلیق نامی ایک نصرانی کے پاس کچھ کپڑے خریدنے کے لیے بھیجا اور فرمایا کہ (اسے کہو کہ ادائیگی) میسرہ (آسانی ہونے) تک (ادھار) رہے گی۔ جب میں اس کے پاس گیا تو اس نے کہا: میسرہ سے کیا مراد ہے؟ اللہ کی قسم! محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تو «ثَاغِيَةٌ وَلَا رَاغِيَةٌ» ”نہ کوئی آواز نکالنے والی بکری ہے اور نہ ہی بلبلانے والی اونٹنی (یعنی کوئی مال و متاع نہیں)۔“ چنانچہ جب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے دشمن نے جھوٹ بولا ہے، میں لین دین کرنے والوں میں سب سے بہتر ہوں، یقیناً تم میں سے کسی کا مختلف قسم کے پیوند لگے ہوئے کپڑے پہن لینا اس سے کہیں بہتر ہے کہ وہ اپنی امانت کے معاملے میں ایسی چیز (بطورِ قرض) لے جس کی ادائیگی کی اس کے پاس سکت نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں محمد بن یزید کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں یہ وضاحت موجود ہے کہ اس کی سند میں موجود راوی جابر بن یزید سے مراد جابر جعفی نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2856]
تخریج الحدیث: «محققو مسند أحمد ط الرسالة (13559): «إسناده ضعيف، أبو سلمة صاحب الطعام وجابر بن يزيد لا يعرفان (تعجيل المنفعة)، وقال أبو حاتم في العلل: هذا حديث منكر» ؛ الربيع بن أنس: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي سلمة صاحب الطعام وجابر بن يزيد
603. باب تحريم بيع الخمر
شراب کی بیع حرام ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2857
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَّامٌ وَقَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَمَنُ الْكَلْبِ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْخَمْرِ حَرَامٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْقِرْدِ، وَثَمَنُ الْخِنْزِيرِ، وَثَمَنُ الْمَيْتَةِ، وَثَمَنُ الدَّمِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَأَجْرُ النَّائِحَةِ، وَأَجْرُ الْمُغَنِّيَةِ، وَأَجْرُ الْكَاهِنِ، وَأَجْرُ السَّاحِرِ، وَأَجْرُ الْقَائِفِ، وَثَمَنُ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَثَمَنُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَإِذَا دُبِغَتْ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَأَجْرُ صُوَرِ التَّمَاثِيلِ، وَهَدِيَّةُ الشَّفَاعَةِ، وَجَعِيلَةُ الْغَزْوِ".
لَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: "السُّحْتُ: الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْقِرْدِ، وَثَمَنُ الْخِنْزِيرِ، وَثَمَنُ الْمَيْتَةِ، وَثَمَنُ الدَّمِ، وَعَسْبُ الْفَحْلِ، وَأَجْرُ النَّائِحَةِ، وَأَجْرُ الْمُغَنِّيَةِ، وَأَجْرُ الْكَاهِنِ، وَأَجْرُ السَّاحِرِ، وَأَجْرُ الْقَائِفِ، وَثَمَنُ جُلُودِ السِّبَاعِ، وَثَمَنُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَإِذَا دُبِغَتْ فَلَا بَأْسَ بِهَا، وَأَجْرُ صُوَرِ التَّمَاثِيلِ، وَهَدِيَّةُ الشَّفَاعَةِ، وَجَعِيلَةُ الْغَزْوِ".
بنی تمیم کے ایک صاحب سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور شراب کی قیمت حرام ہے۔“ اس حدیث کا ایک موقوف شاہد سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”مالِ حرام (السحت) سے مراد: فیصلے میں رشوت لینا، زانیہ کی اجرت، کتے کی قیمت، بندر کی قیمت، خنزیر کی قیمت، مردار کی قیمت، خون کی قیمت، نر جانور کی جفت گیری (نورائی) کی اجرت، نوحہ کرنے والی کی اجرت، گانے والی کی اجرت، کاہن کی اجرت، جادوگر کی اجرت، قیافہ شناس کی اجرت، درندوں کی کھالوں کی قیمت اور مردار کی کھالوں کی قیمت ہے، البتہ جب انہیں دباغت دے دی جائے تو ان میں کوئی حرج نہیں، نیز مجسموں کی تیاری کی اجرت، سفارش کے بدلے ملنے والا تحفہ اور غزوے پر جانے کے لیے لیا جانے والا معاوضہ بھی (اسی میں شامل ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2857]
تخریج الحدیث: «عبد الكريم الجزري: ثقة (من الحفظ)؛ شيخه رجل من بني تميم مبهم، ولم يصرح بصحبة؛ وقيس بن الربيع: صدوق تغير (من الحفظ)، مقرون بسلام»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3482، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3335، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 569، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9014، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5683، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4645، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8487»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3482، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3335، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 569، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9014، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5683، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4645، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8487»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني تميم
حدیث نمبر: 2858
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ فِيهَا الْأَعْنَابُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهَا. قَالَ: فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي؟! سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَكَبَّ وَنَكَثَ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَ: الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ! قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ؛ إِنَّهُ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَيُكَوِّرُونَهُ وَيَبِيعُونَهُ، ثُمَّ يَأْكُلُونَ ثَمَنَهُ، وَكَذَلِكَ ثَمَنُ الْخَمْرِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَا يَلِيهِ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ فَحَصَبَهُ وَقَالَ: أُفٍّ.
فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى بِهِ بَأْسًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبدالواحد البنانی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص آیا اور کہنے لگا: ”میں انگوروں کے یہ باغات خریدتا ہوں، لیکن میں ان تمام کو بطور انگور فروخت کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا یہاں تک کہ ہم انہیں نچوڑ لیتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے شراب کی قیمت کے بارے میں سوال کر رہے ہو؟! میں تمہیں وہ حدیث سناؤں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؛ ہم اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر سر جھکا لیا اور زمین کریدنے لگے، اور فرمایا: ”بنی اسرائیل کے لیے ہلاکت ہے!“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بنی اسرائیل کے بارے میں آپ کے اس ارشاد نے ہمیں خوفزدہ کر دیا ہے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر اس کا کوئی وبال نہیں ہے؛ دراصل ان پر چربی حرام کی گئی تھی تو انہوں نے اسے پگھلا کر فروخت کرنا شروع کر دیا اور اس کی قیمت کھانے لگے، اور اسی طرح تمہارے لیے شراب کی قیمت حرام ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک اور شخص سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا اور ان سے عزل (مانع حمل تدبیر) کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے اپنے قریب زمین پر ہاتھ مارا، وہ شخص اچھلا تو انہوں نے اسے کنکریاں ماریں اور فرمایا: ”اف!“ عبدالعزیز کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم اس (عزل) میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2858]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5946، وأخرجه فتح الباري برقم: 2121، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7809»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2859
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَزَادَةً مِنْ خَمْرٍ، فَأَمَرَ بِبَيْعِهَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، فَأَمَرَ بِوِكَائِهَا فَفُتِحَ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُعْضَلٌ.
امام محمد بن علی سے مروی ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں شراب کا ایک مشکیزہ بطور ہدیہ پیش کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (پہلے) اسے فروخت کرنے کا حکم دیا، پھر جب وہ شخص واپس مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جس (اللہ) نے اس کا پینا حرام کیا ہے، اسی نے اس کی بیع کو بھی حرام قرار دیا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بندھن کو کھولنے کا حکم دیا تو اسے کھول دیا گیا۔ یہ اسناد معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2859]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد معضل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1802، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1802، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2860
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي: الْقُمِّيَّ - عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تِلٍّ وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالْأَكْسِيَةِ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، قَالَ: أَجَلْ، قَالَ: أَلَا أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ؟ قَالَ: لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا، قَالَ: أَلَا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُنِي مِنْهَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: إِنَّ فِيهَا مَالًا لِيَتَامَى فِي حِجْرِي، قَالَ: إِذَا أَتَانَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَائْتِنَا نُعَوِّضْ أَيْتَامَكَ مِنْ مَالِهِمْ، ثُمَّ نَادَى: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْأَوْعِيَةُ يُنْتَفَعُ بِهَا، قَالَ: فَحُلُّوا أَوْكِيَتَهَا، فَانْصَبَّتْ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
عیسیٰ بن جاریہ سے روایت ہے کہ ایک شخص خیبر سے شراب لا کر مسلمانوں کے ہاتھ فروخت کیا کرتا تھا، وہ کثیر مالیت کی شراب لے کر مدینہ منورہ پہنچا تو اسے ایک مسلمان شخص ملا اور کہنے لگا: اے فلاں! یقیناً شراب حرام کر دی گئی ہے۔ اس نے جہاں بات سنی وہیں ایک ٹیلے پر شراب رکھ دی اور اسے کپڑوں سے ڈھانپ دیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ شراب حرام کر دی گئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے عرض کی: ”کیا میں اسے اس شخص کو واپس نہ کر دوں جس سے میں نے یہ خریدی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے واپس کرنا درست نہیں ہے۔“ اس نے عرض کی: ”کیا میں اسے کسی ایسے شخص کو ہدیہ نہ کر دوں جو مجھے اس کا بدلہ دے دے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ اس نے عرض کی: ”اس میں ان یتیموں کا مال لگا ہوا ہے جو میری پرورش میں ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب ہمارے پاس بحرین کا مال آئے گا تو تم ہمارے پاس آنا، ہم تمہارے یتیموں کو ان کے مال کا عوض دے دیں گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز لگائی: ”اے اہل مدینہ!“ تو اس شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! برتن تو نفع بخش ہیں (یعنی انہیں بچایا جا سکتا ہے)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ان کے منہ کے بندھن کھول دو“، چنانچہ وہ شراب بہہ گئی یہاں تک کہ وادی کے نشیب میں جا کر ٹھہر گئی۔ اس حدیث کی اسناد حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2860]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
604. باب ما نهي عنه من البيوع وما جاء في الجعالة
خرید و فروخت کی جن صورتوں سے منع کیا گیا، اور جعالہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2861
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "أَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا، فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَرْضِ الْأَعَاجِمِ - أَوْ قَالَ: الْعَجَمِ - فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ هَذَا عَلَى الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْجُوزْجَانِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَرْضِ الْأَعَاجِمِ - أَوْ قَالَ: الْعَجَمِ - فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ هَذَا عَلَى الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْجُوزْجَانِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا جس میں ان سے سرزمینِ عجم (غیر عرب علاقوں) کی خرید و فروخت اور اسے کرائے پر دینے کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے بارے میں دریافت کیا، تو سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرزمینِ عجم کی بیع، اس کے خریدنے اور اسے کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے“، نیز امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں بھی مروی ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے عجمی زمینوں کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے جواب دیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجمی زمین کی بیع، اس کے خریدنے اور اسے کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے“؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا تمام تر دارومدار احوص بن حکیم حمصی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، جنہیں امام احمد، ابن معین، ابو حاتم، عجلی، نسائی، جوزجانی، ساجی، دارقطنی اور دیگر کئی محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2861]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث رافع بن خديج هذا على الأحوص بن حكيم الحمصي، وهو ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم والعجلي والنسائي والجوزجاني والساجي والدارقطني وغيرهم»
«(2861/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2862
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ - عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ بِأُبَّاقٍ مِنْ عَيْنِ التَّمْرِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْعَيْنِ - فَقَالَ: أَبْشِرْ بِالْأَجْرِ وَالْغَنِيمَةِ. قَالَ: قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، وَهُوَ بِالْكُوفَةِ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَصَبْتُ غِلْمَانًا أُبَّاقًا بِالْعَيْنِ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ. قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فِي كُلِّ رَأْسٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهَذَا أَمْثَلُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُ اللَّهِ عَرَفَ شَرْطَ مَالِكِهِمْ لِمَنْ رَدَّهُمْ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ اللَّقِيطِ.
قُلْتُ: لَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَفِي الْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَصَبْتُ غِلْمَانًا أُبَّاقًا بِالْعَيْنِ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ. قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فِي كُلِّ رَأْسٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهَذَا أَمْثَلُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُ اللَّهِ عَرَفَ شَرْطَ مَالِكِهِمْ لِمَنْ رَدَّهُمْ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ اللَّقِيطِ.
قُلْتُ: لَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَفِي الْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو عمرو شیبانی بیان کرتے ہیں: ”میں مقامِ عین التمر (یا انہوں نے صرف عین کہا) سے کچھ بھاگے ہوئے غلام لے کر سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے فرمایا: تمہیں اجر اور غنیمت کی بشارت ہو۔ میں نے عرض کیا: اجر تو (آخرت کا) معلوم ہے، مگر غنیمت کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: چالیس درہم؛ اور یہ واقعہ کوفہ کا ہے۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ابو عمرو شیبانی بیان کرتے ہیں: ”مجھے 'عین' کے مقام پر کچھ بھاگے ہوئے غلام ملے، میں نے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آکر انہیں اس کی خبر دی تو انہوں نے فرمایا: اجر اور غنیمت۔ میں نے عرض کیا: یہ اجر تو (سمجھ میں آگیا)، مگر غنیمت کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہر غلام کے بدلے چالیس درہم۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں مروی روایات میں یہ سب سے عمدہ اور قوی روایت ہے، نیز انہوں نے فرمایا کہ یہ احتمال بھی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو ان غلاموں کے مالک کی اس شرط کا پہلے سے علم ہو کہ جو انہیں واپس لائے گا اسے فی کس چالیس درہم دیے جائیں گے، چنانچہ انہوں نے اسی شرط کی بنیاد پر انہیں مطلع کیا۔ یہ روایت آگے ’کتاب اللقیط‘ (گری پڑی چیزوں کے بیان) میں بھی آئے گی۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس روایت کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، صحیح بخاری میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور مسند بزار میں سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2862]
تخریج الحدیث: «يحيى بن آدم، الثوري، أبو عمرو الشيباني سعد بن إياس: ثقات (من الحفظ)؛ أبو رباح عبد الله بن رباح شيخ الثوري: لم أقف له على ترجمة؛ وقال البيهقي: هذا أمثل ما روي في هذا الباب»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات غير أبي رباح عبد الله بن رباح فلم أقف له على ترجمة
605. باب فيمن حرمت عليهم الشحوم فباعوها فأكلوا ثمنها
جن پر چربی حرام کی گئی تو انہوں نے اسے بیچ کر اس کی قیمت کھائی۔
حدیث نمبر: 2863
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَجَدْنَاهُ نَائِمًا قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِبُرْدٍ عَدَنِيٍّ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يُحَرِّمُونَ شُحُومَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عیادت کے لیے آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ علیل تھے، ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں پایا کہ آپ آرام فرما رہے تھے اور آپ نے اپنے رخِ انور کو عدنی چادر سے ڈھانپا ہوا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چہرہ مبارک سے کپڑا ہٹایا اور ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ یہودیوں پر لعنت فرمائے؛ وہ (بزعمِ خویش) بھیڑ کی چربی کو حرام قرار دیتے ہیں اور (اسے فروخت کر کے) اس کی قیمت کھا لیتے ہیں۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ابو النضر کے طریق سے اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی امام ابو بکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2863]
تخریج الحدیث: «كلثوم بن علقمة بن ناجية بن المصطلق الخزاعي: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ عبيد الله بن موسى، شيبان النحوي، الأعمش، جامع بن شداد: ثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح