🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1031. باب خلافة عثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما
سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کی خلافت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4161
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبُعٍ قَالَ: قِيلَ لِعَلِيٍّ: أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَتْرُكُكُمْ إِلَى مَا تَرَكَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَبُعٍ - وَيُقَالُ: سَبِيعٌ - ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَالذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا: ”کیا آپ (اپنا) خلیفہ نامزد نہیں کریں گے؟“ تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی حال پر چھوڑتا ہوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں چھوڑا تھا۔“ یہ سند حسن ہے، اس کے راوی عبد اللہ بن سبع—جنہیں سبیع بھی کہا جاتا ہے—کا ذکر امام ابن حبان نے اپنی کتاب 'الثقات' میں اور امام ذہبی نے 'المیزان' میں کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4161]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، عبد الله بن سبع - ويقال: سبيع - ذكره ابن حبان في الثقات، والذهبي في الميزان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1081، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 405»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1032. باب إمارة معاوية رضي الله عنه
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی امارت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4162
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّؤُوا. قَالَ: فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ وَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلٍ بِعَمَلٍ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وُلِّيتُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخَذَ الْإِدَاوَةَ بَعْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ (وَتَتَبَّعَ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا، وَاشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ، فَبَيْنَا هُوَ يُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ مَرَّةً أَوَمَرَّتَيْنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وضو کرو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف نظر فرمائی تو ارشاد فرمایا: ”اے معاویہ! اگر تمہیں کسی معاملے (حکمرانی) کا نگران بنایا جائے تو اللہ سے ڈرنا اور عدل و انصاف سے کام لینا۔“ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشادِ گرامی کی وجہ سے مجھے مستقل یہ خیال رہا کہ میں عنقریب کسی منصب کی آزمائش میں ڈالا جاؤں گا، یہاں تک کہ مجھے والی مقرر کر دیا گیا۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے صاحبِ فراش ہونے کی وجہ سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پانی کا برتن اٹھا لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل دیے۔ چنانچہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کروا رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دورانِ وضو ایک یا دو مرتبہ اپنا سرِ مبارک ان کی طرف اٹھایا اور فرمایا: ”اے معاویہ! اگر تمہیں کسی معاملے کا ذمہ دار بنایا جائے تو اللہ سے ڈرنا اور عدل کرنا۔“ اس کے بعد راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4162]
تخریج الحدیث: «سويد بن سعيد: صدوق في نفسه إلا أنه عمي فصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)؛ عمرو بن يحيى بن سعيد الأموي وجده سعيد بن عمرو ثقتان (من الحفظ)»
«(4162/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»
«(4162/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8951، 8952، 15913»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لحال سويد بن سعيد، وقد تابعه روح بن عبادة عند أحمد بإسناد صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1033. باب فيمن يملك هذه الأمة من الخلفاء
اس امت کے کون سے خلفاء حکمرانی کریں گے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4163
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحَمْنِ أَمَا سَأَلْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ خَلِيفَةٍ؟ قَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ قَدِمْتُ الْعِرَاقَ قَبْلَكَ، قَالَ: نَعَمْ، وَلَقَدْ سَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: اثْنَا عَشَرَ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ - قَالَا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا الْمُجَالِدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: هَلْ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ يَكُونُ بَعْدَهُ مِنَ الْخُلَفَاءِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَمَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، وَإِنَّكَ لَمِنْ أَحْدَثِ الْقَوْمِ سِنًّا، قَالَ: تَكُونُ هَذِهِ كَعِدَّةِ نُقَبَاءَ مُوسَى اثْنَا عَشَرَ نَقِيبًا.
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ أَعْبُدَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: لَمِنْ أَحْدَثِ الْقَوْمِ سِنًّا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مُجَالِدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُجَالِدِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، مسروق بیان کرتے ہیں کہ ہم مغرب کے بعد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے اور وہ قرآنِ کریم کی تلاوت فرما رہے تھے کہ ایک شخص نے ان سے سوال کیا: ”اے ابوعبدالرحمن! کیا آپ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا تھا کہ اس امت کے کتنے خلیفہ ہوں گے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جب سے میں عراق آیا ہوں، تم سے پہلے کسی نے مجھ سے یہ سوال نہیں کیا؛ جی ہاں! ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”بارہ ہوں گے، بنی اسرائیل کے نقیبوں کی تعداد کے برابر۔““ امام اسحاق بن راہویہ اور ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں (جس کے الفاظ اسحاق کے ہیں) مسروق سے مروی ہے کہ ایک شخص سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور دریافت کیا: ”کیا آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ لوگوں کو بتایا تھا کہ ان کے بعد کتنے خلفاء ہوں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں! اور تم سے پہلے مجھ سے کسی نے یہ بات نہیں پوچھی تھی، حالانکہ تم ان لوگوں میں سب سے کم عمر ہو؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”یہ (خلفاء) سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے بارہ نقیبوں کی تعداد کے مطابق بارہ ہوں گے۔““ امام جریر نے اشعث بن سوار کے واسطے سے، انہوں نے امام شعبی سے اور انہوں نے اپنے چچا قیس بن اعبد سے روایت کیا ہے کہ ایک دیہاتی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا... پھر انہوں نے اسی کے مثل حدیث ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ نہیں کہ ”تم لوگوں میں عمر کے لحاظ سے سب سے چھوٹے ہو۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور ابونضر نے بھی مختلف اسناد کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔ یہ سند حسن درجے کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4163]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«(4163/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3772، وأخرجه مسند البزار برقم: 1937، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8576، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10310»
«(4163/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3772، وأخرجه مسند البزار برقم: 1937، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8576، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10310»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1034. باب تكون خلافة ثم ملك ثم جبرية ثم خلافة
(پہلے) خلافت ہوگی، پھر بادشاہت، پھر جبری حکومت، پھر خلافت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4164
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ الْوَاسِطِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ سَالِمٍ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ (مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) وَكَانَ بَشِيرٌ رَجُلًا يَكُفُّ حَدِيثَهُ، فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ فَقَالَ: يَا بَشِيرُ بْنَ سَعْدٍ، أَتَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأُمَرَاءِ؟ وَكَانَ حُذَيْفَةُ حَاضِرًا مَعَ بَشِيرٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أَحْفَظُ خُطْبَتَهُ، فَجَلَسَ أَبُو ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَكُونُ فِيكُمُ النُّبُوَّةُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، ثُمَّ تَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ. ثُمَّ سَكَتَ.
قَالَ حَبِيبٌ: فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي صَحَابِيِّهِ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - يَعْنِي: عُمَرَ - بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ - فَأُدْخِلَ كِتَابِي عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ، ثَنَا مُهَنَّدٌ الْقَيْسِيُّ - وَكَانَ ثِقَةً - حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتُمْ فِي نُبُوَّةٍ وَرَحْمَةٍ، وَسَتَكُونُ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَتَكُونُ كَذَا وَكَذَا، وَتَكُونُ مُلْكًا عَضُوضًا فَيَشْرَبُونَ الْخُمُورَ وَيَلْبَسُونَ الْحَرِيرَ، وَمَعَ ذَلِكَ يُنْصَرُونَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا نعمان بن بشیر بن سعد رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے، سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ ایک ایسے شخص تھے جو اپنی گفتگو کو قابو میں رکھتے (کم گوئی اختیار فرماتے) تھے، اتنے میں سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور کہا: ”اے بشیر بن سعد! کیا آپ کو حکمرانوں کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث یاد ہے؟“ وہاں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بھی سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے، چنانچہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ یاد ہے۔“ تب سیدنا ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ بیٹھ گئے اور سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے درمیان نبوت قائم رہے گی جب تک اللہ چاہے گا کہ وہ رہے، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر نبوت کے نقشِ قدم (منہج) پر خلافت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر کاٹ کھانے والی بادشاہت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر جابرانہ (ظالمانہ) بادشاہت ہو گی اور جب تک اللہ چاہے گا قائم رہے گی، پھر اللہ جب اسے اٹھانا چاہے گا تو اٹھا لے گا، پھر دوبارہ نبوت کے نقشِ قدم پر خلافت قائم ہو گی۔“ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے۔ حبیب (راوی) کہتے ہیں کہ جب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ خلیفہ بنے اور یزید بن نعمان بن بشیر ان کے رفقاء میں شامل تھے، تو میں نے انہیں یہ حدیث لکھ کر بھیجی تاکہ انہیں یاد دلاؤں، اور میں نے ان سے کہا کہ مجھے امید ہے کہ امیر المؤمنین (عمر بن عبدالعزیز) ہی کاٹ کھانے والی اور جابرانہ بادشاہت کے بعد وہ (موعود) خلیفہ ہوں، چنانچہ میرا یہ خط عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے پاس لے جایا گیا جس سے وہ بہت خوش ہوئے اور انہیں یہ بہت پسند آیا۔ اسی حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ (اس وقت) نبوت اور رحمت کے دور میں ہو، پھر خلافت اور رحمت ہو گی، پھر ایسا اور ایسا ہو گا، پھر کاٹ کھانے والی بادشاہت ہو گی جس میں وہ لوگ شرابیں پیئیں گے اور ریشم پہنیں گے، اور اس کے باوجود ان کی مدد کی جاتی رہے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے امام ابو داؤد طیالسی کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس روایت کی سند میں داؤد الواسطی اور مہند القیسی دونوں ثقہ (قابلِ اعتماد) راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4164]
تخریج الحدیث: «داود بن إبراهيم الواسطي وثقه الطيالسي (كما في المتن)؛ حبيب بن سالم: لا بأس به (التقريب، من الحفظ)»
«(4164/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17939، وأخرجه مسند البزار برقم: 2796»
«(4164/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6577»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4165
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا لَيْثٌ ، (عَنْ) عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وُمَعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَدَأَ هَذَا الْأَمْرَ نُبُوَّةً وَرَحْمَةً، وَكَائِنًا خِلَافَةً وَرَحْمَةً، وَكَائِنًا مُلْكًا عَضُوضًا، وَكَائِنًا (عُتُوًّا) وَجَبْرِيَّةً وَفَسَادًا فِي الْأُمَّةِ، يَسْتَحِلُّونَ الْفُرُوجَ وَالْخُمُورَ وَالْحَرِيرَ، وَيُنْصَرُونَ عَلَى ذَلِكَ، وَيُرْزَقُونَ أَبَدًا حَتَّى يَلْقَوُا اللَّهَ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ: كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَنَاجَيَانِ بَيْنَهُمَا حَدِيثًا، فَقُلْتُ لَهُمَا: أَمَا حَفِظْتُمَا فِي وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَعَلَا يَتَذَاكَرَانِهِ فَقَالَا: إِنَّمَا بَدْءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ ثُمَّ كَائِنٌ خِلَافَةً وَرَحْمَةً، ثُمَّ كَائِنٌ مُلْكًا عَضُوضًا، ثُمَّ كَائِنٌ عُتُوًّا وَجَبْرِيَّةً وَفَسَادًا فِي الْأُمَّةِ يَسْتَحِلُّونَ الْخُمُورَ وَالْفُرُوجَ وَفَسَادًا فِي الْأُمَّةِ، يُنْصَرُونَ عَلَى ذَلِكَ، وَيُرْزَقُونَ حَتَّى يَلْقَوُا اللَّهَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ .... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ لَيْثٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَوَّلَ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً وَرَحْمَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةً، يَسْتَحِلُّونَ فِيهَا الدَّمَ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے اس معاملے (دین و حکومت) کا آغاز نبوت اور رحمت سے کیا، پھر یہ خلافت اور رحمت ہوگی، پھر یہ کاٹ کھانے والی ملوکیت (بادشاہت) کی صورت اختیار کر جائے گی، اور پھر امت میں سرکشی، جبر اور فساد برپا ہوگا، وہ لوگ شرمگاہوں (بدکاری)، شراب اور ریشم کو حلال کر لیں گے، اس کے باوجود ان کی نصرت کی جائے گی اور انہیں رزق دیا جاتا رہے گا یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملیں۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما آپس میں سرگوشی کر رہے تھے، میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ دونوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وصیت یاد ہے؟ تو وہ دونوں اس کا تذکرہ کرنے لگے اور کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اس امت کا آغاز نبوت اور رحمت ہے، پھر خلافت اور رحمت ہوگی، پھر کاٹ کھانے والی ملوکیت ہوگی، پھر امت میں سرکشی، جبر اور فساد ہوگا، وہ شراب اور شرمگاہوں کو حلال کر لیں گے اور امت میں بگاڑ پیدا کریں گے، اس کے باوجود ان کی مدد کی جائے گی اور انہیں رزق دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملیں۔“ اسی طرح سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے مروی ایک اور روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ ہیں: ”تمہارے دین کا ابتدائی دور نبوت اور رحمت ہے، پھر خلافت اور رحمت ہوگی، پھر ملوکیت اور جبر ہوگا جس میں وہ خون (ناحق) کو حلال سمجھنے لگیں گے۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4165]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«(4165/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8960، 8961»
«(4165/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8960، 8961»
«(4165/4) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8960، 8961»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1035. باب لا يبايع لأحد حتى يجتمع الناس على أمير واحد
کسی کی بیعت نہ کی جائے جب تک لوگ ایک امیر پر متفق نہ ہو جائیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4166
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ نُوحٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بَشَرِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يَوْمًا فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، مَا شَعَرْتُ إِذْ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا وَهُوَ كَئِيبٌ حَزِينٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْغُبَارِ، فَدَعَا لَهُ أَبُو سَعِيدٍ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَنَامَ نَوْمًا، وَلَا يُصْبِحَ صُبْحًا، إِلَّا وَعَلَيْهِ إِمَامٌ فَلْيَفْعَلْ. قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَعَلَّكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ بَايَعْتَ أَمِيرَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى وَاحِدٍ، قَالَ: قَدْ كَانَ ذَلِكَ قَدْ بَايَعْتُ لِهَذَا - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ، وَقَدْ جَاءَنِي أَهْلُ الشَّامِ يَقُودُونِي بِأَسْيَافِهِمْ فَبَايَعْتُ حُبَيْشَ بْنَ دُلَجَةَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: مِنْ هَذَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ (تُبَايِعَ) لِأَمِيرٍ وَلَمْ يَجْتَمِعِ النَّاسُ عَلَى وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ بَايَعْتَ أَمِيرَيْنِ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى أَمِيرٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَنَامَ نَوْمًا، وَلَا يُصْبِحَ صَبَاحًا وَلَا يُمْسِيَ مَسَاءً إِلَّا وَعَلَيْهِ أَمِيرٌ. قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِنْ أَكْرَهُ أَنْ أُبَايِعَ أَمِيرَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى أَمِيرٍ وَاحِدٍ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْعُقَيْلِيُّ وَابْنُ حِرَاشٍ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بشر بن حرب بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک دن سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے کہ اچانک سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے، میں نے دیکھا کہ ان کی حالت متغیر تھی اور وہ انتہائی مغموم و اداس تھے جبکہ ان کے لباس پر گرد و غبار کے اثرات بھی نمایاں تھے، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے پانی منگوایا تو انہوں نے وضو کیا، پھر سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے ابو عبد الرحمن! کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”جو شخص اس بات کی استطاعت رکھتا ہو کہ وہ کوئی ایسی نیند نہ سوئے اور نہ ہی ایسی صبح کرے مگر یہ کہ (اس کی گردن میں) کسی امام کی بیعت ہو، تو اسے ایسا ہی کرنا چاہیے؟““ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں!“ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اے ابو سعید! شاید آپ نے ایک امیر پر لوگوں کے مجتمع ہونے سے قبل ہی دو امیروں کی بیعت کر لی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں ایسا ہی ہوا ہے، میں نے ان کی یعنی سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما کی بیعت کی تھی، پھر اہل شام میرے پاس آئے اور وہ اپنی تلواروں کے زور پر مجھے کھینچ کر لے گئے تو میں نے حبیش بن دلجہ کی بیعت کر لی“، اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے اسی بات کا ڈر تھا کہ کہیں آپ کسی ایسے امیر کی بیعت نہ کر لیں جس پر ابھی سب لوگ متحد نہ ہوئے ہوں“۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اس بات کی استطاعت رکھتا ہو کہ وہ ایسی کوئی نیند نہ سوئے، نہ ایسی صبح کرے اور نہ ہی ایسی شام کرے مگر یہ کہ اس پر کوئی امیر مقرر ہو (تو اسے ضرور بیعت کرنی چاہیے)“، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: ”جی ہاں، لیکن میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ لوگوں کے ایک امیر پر متفق ہونے سے پہلے ہی دو امیروں کی بیعت کر لی جائے“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار بشر بن حرب پر ہے اور وہ ضعیف ہے، اسے یحییٰ القطان، ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، ابن سعد، عجلی، ابو داؤد، نسائی، ابن حبان، عقیلی، ابن خراش اور ابو احمد الحاکم وغیرہ جیسے جلیل القدر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4166]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث أبي سعيد هذا على بشر بن حرب، وهو ضعيف، ضعفه يحيى القطان وابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة وابن سعد والعجلي وأبو داود والنسائي وابن حبان والعقيلي وابن حراش وأبو أحمد الحاكم وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10854»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1036. باب في أول أمير أمر في الإسلام
اسلام میں سب سے پہلے مقرر کیے جانے والے امیر کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4167
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ حَذْلَمَ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ سُلِّمَ عَلَيْهِ بِالْإِمْرَةِ بِالْكُوفَةِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَكَرِهَ ثُمَّ أَقَرَّ بِهِ.
تمیم بن حذلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”کوفہ میں سب سے پہلے جنہیں امارت کے لقب (امیر) کے ساتھ سلام پیش کیا گیا وہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے (ابتداءً) اسے ناپسند فرمایا لیکن پھر اسے برقرار رکھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4167]
تخریج الحدیث: «سماك بن سلمة الضبي: ثقة (التقريب)؛ تميم بن حذلم ثقة، ومغيرة بن مقسم ثقة يدلس وقد عنعن (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، أثر مقطوع؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4168
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْ جُهَيْنَةُ، قَالُوا لَهُ: إِنَّكَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأْمَنَكَ وَتَأْمَنَّا وَلَمْ يُسْلِمُوا، قَالَ سَعْدٌ: فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ، وَلَا نَكُونُ مِائَةً، وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ إِلَى جَنْبِ جُهَيْنَةَ فَأَغَرْنَا عَلَيْهِمْ وَكَانُوا كَثِيرًا فَلَجَأْنَا إِلَى جُهَيْنَةَ فَمَنَعُونَا، وَقَالُوا: لِمَ تُقَاتِلُونَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ؟! فَقُلْنَا: لَا، إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنْ أَخْرَجَنَا مِنَ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ. فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: مَا تَرَوْنَ؟ فَقَالُوا: نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُخْبِرُهُ. وَقَالَ قَوْمٌ: بَلْ نُقِيمُ هَا هُنَا. قَالَ: فَقُلْتُ أَنَا فِي أُنَاسٍ مَعِي: لَا، بَلْ نَأْتِي عِيرَ قُرَيْشٍ هَذِهِ فَنُصِيبُهَا، فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَانْطَلَقَ أَصْحَابُنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ، فَقَامَ غَضْبَانَ مُحْمَرًّا لَوْنُهُ، فَقَالَ: ذَهَبْتُمْ مِنْ عِنْدِي جَمِيعًا وَجِئْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ! إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْفُرْقَةُ، لَأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلًا لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ، أَصْبَرَكُمْ عَلَى الْجُوعِ وَالْعَطَشِ. فَبَعَثَ عَلَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّ، فَكَانَ أَوَّلَ أَمِيرٍ أُمِّرَ فِي الْإِسْلَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْمُجَالِدُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو قبیلہ جہینہ کے لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ آپ ہمارے علاقے میں آ کر مقیم ہوئے ہیں، لہٰذا ہمارے ساتھ امن کا ایک معاہدہ کر لیں تاکہ ہم آپ کی طرف سے اور آپ ہماری طرف سے مامون و بے خوف ہو جائیں، جبکہ اس وقت وہ لوگ ایمان نہیں لائے تھے۔“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں رجب کے مہینے میں ایک مہم پر روانہ فرمایا، ہماری تعداد سو سے بھی کم تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں قبیلہ جہینہ کے پہلو میں آباد بنو کنانہ کی ایک شاخ پر حملے کا حکم دیا، چنانچہ ہم نے ان پر چھاپہ مارا لیکن ان کی نفری بہت زیادہ تھی، جس کی وجہ سے ہمیں قبیلہ جہینہ کے ہاں پناہ لینی پڑی جنہوں نے ہمیں تحفظ فراہم کیا۔ انہوں نے ہم سے کہا کہ تم لوگ حرمت والے مہینے میں کیوں لڑ رہے ہو؟ ہم نے جواب دیا کہ ہم تو صرف ان لوگوں سے لڑ رہے ہیں جنہوں نے ہمیں حرمت والے مہینے میں شہرِ حرام (مکہ) سے نکالا تھا۔ اس موقع پر ہم نے باہم مشورہ کیا کہ اب کیا کرنا چاہیے؟ بعض نے کہا کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر صورتحال بتانی چاہیے، جبکہ ایک گروہ کا خیال تھا کہ ہمیں یہیں قیام کرنا چاہیے۔“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”میں نے اپنے چند ساتھیوں کے ہمراہ کہا کہ نہیں، بلکہ ہم قریش کے اس تجارتی قافلے کا رخ کریں گے اور اسے پکڑیں گے، اس وقت مالِ غنیمت کا قاعدہ یہ تھا کہ جو شخص جو چیز پا لیتا وہ اسی کی ہو جاتی تھی، چنانچہ ہم قافلے کی طرف نکل گئے اور ہمارے باقی ساتھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پہنچے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارے واقعے کی خبر دی۔ (یہ سن کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں کھڑے ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہِ مبارک جلال سے سرخ ہو گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ میرے پاس سے ایک ہو کر نکلے تھے اور اب گروہوں میں بٹ کر واپس آئے ہو! تم سے پہلی قوموں کو جس چیز نے ہلاک کیا وہ تفرقہ ہی تھا، اب میں تم پر ایسے شخص کو امیر مقرر کروں گا جو (اگرچہ) تم میں سب سے بہتر نہ ہو لیکن وہ بھوک اور پیاس کی سختیوں پر تم سب سے زیادہ صبر کرنے والا ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر سیدنا عبداللہ بن جحش اسدی رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر فرمایا، اور وہ پہلے امیر تھے جنہیں اسلام میں امارت کے منصب پر فائز کیا گیا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے مجالد کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4168]
تخریج الحدیث: «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وتغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ)؛ وتابعه يحيى القطان عند أحمد عن مجالد فالمدار عليه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1542، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9938، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4878، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2028»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1037. باب الجماعة رحمة والفرقة عذاب
جماعت رحمت ہے اور تفرقہ عذاب ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4169
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، يَأْخُذُ الشَّارِدَةَ وَالْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبَانَ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ ابْنِ آدَمَ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، وَإِنَّ ذِئْبَ الْغَنَمِ يَأْخُذُ مِنَ الْغَنَمِ الشَّاةَ الْمَهْزُولَةَ وَالْقَاصِيَةَ، وَلَا يَدْخُلُ فِي الْجَمَاعَةِ، فَالْزَمُوا الْعَامَّةَ وَالْجَمَاعَةَ وَالْمَسَاجِدَ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ، فَقَدْ تَابَعَهُ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي فَضْلِ الصَّحَابَةِ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان انسان کے لیے ویسا ہی بھیڑیا ہے جیسا بکریوں کا بھیڑیا ہوتا ہے، وہ اس بکری کو اچک لیتا ہے جو ریوڑ سے بچھڑ جائے، دور نکل جائے یا کسی کنارے پر ہو“، جبکہ ایک اور روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک شیطان ابنِ آدم کے لیے ایسا ہی بھیڑیا ہے جیسے بکریوں کا بھیڑیا ہوتا ہے، اور بکریوں کا بھیڑیا ریوڑ میں سے اس بکری کو پکڑتا ہے جو دبلی پتلی ہو یا گروہ سے دور نکل گئی ہو، اور وہ (بھیڑیا) جماعت (پورے ریوڑ) میں داخل نہیں ہوتا، لہٰذا تم عامۃ المسلمین، جماعت اور مساجد کو لازم پکڑو“، حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور تم (تفرقہ انگیز) گھاٹیوں سے بچو اور تم پر جماعت اور عامۃ المسلمین کے ساتھ جڑے رہنا لازم ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے علاء بن زیاد کے طریق سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے لیکن ان کا سماع ان سے ثابت نہیں ہے، جیسا کہ حافظ منذری نے بیان کیا ہے، تاہم علاء اس روایت میں تنہا نہیں ہیں بلکہ شہر بن حوشب نے ان کی متابعت کی ہے جیسا کہ عبد بن حمید نے اسے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جو آگے کتاب المناقب میں صحابہ کرام کے فضائل کے بیان میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4169]
تخریج الحدیث: «نص المنذري (كما نقله البوصيري) أن العلاء لم يسمع من معاذ؛ وله متابعة من طريق شهر بن حوشب وهو صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)»
«(4169/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21524، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2033»
«(4169/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21602»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين العلاء بن زياد ومعاذ، ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1038. باب لا خير في الإمارة لرجل مؤمن
مومن آدمی کے لیے امارت میں کوئی بھلائی نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4170
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَارَةَ، فَقَالَ: إِنَّكَ ضَعِيفٌ، وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ، وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے امارت (عہدہ و منصب) کی درخواست کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تم (اس معاملے میں) کمزور ہو، اور یہ منصب ایک امانت ہے، اور یقیناً یہ قیامت کے دن رسوائی اور ندامت کا باعث ہوگی سوائے اس شخص کے جس نے اسے اس کے حق کے ساتھ حاصل کیا اور اس کے حوالے سے اپنی تمام تر ذمہ داریوں کو (کماحقہ) پورا کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4170]
تخریج الحدیث: «الحارث بن يزيد الحضرمي المصري: ثقة (من الحفظ)، لم يدرك أبا ذر، وبينهما في صحيح مسلم (1825) ابن حجيرة الأكبر»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21002، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحارث بن يزيد وأبي ذر، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں