🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1038. باب لا خير في الإمارة لرجل مؤمن
مومن آدمی کے لیے امارت میں کوئی بھلائی نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4171
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ - مِنْ أَهْلِ الْمَغْرِبِ - عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَارَةَ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ؛ فَإِنَّكَ ضَعِيفٌ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُنْقَطِعٌ، الْحَارِثُ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا ذَرٍّ، وَقَدْ سَمِعَهُ ابْنُ لَهِيعَةَ مِنَ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ .
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے امارت (عہدہ و قیادت) کی درخواست کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو ذر! امارت کا سوال نہ کرنا، کیونکہ تم (اس ذمہ داری کے بوجھ کے لحاظ سے) ناتواں ہو...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔ یہ سند منقطع ہے؛ حارث نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا (ان سے ملاقات نہیں کی)، اور اسے ابن لہیعہ نے حارث سے، انہوں نے ابن حجیرہ سے اور انہوں نے اس شخص سے روایت کیا ہے جس نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے اسے سنا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4171]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد منقطع، الحارث لم يدرك أبا ذر، وقد سمعه ابن لهيعة من الحارث، عن ابن حجيرة، عمن سمع أبا ذر»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4172
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْكِلَابِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا خَيْرَ فِي الْإِمْرَةِ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، الْحَضْرَمِيِّ - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ -: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى قَوْمِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْدُدِ الْجَيْشَ وَأَنَا لَكَ بِإِسْلَامِ قَوْمِي وَطَاعَتِهِمْ، فَقَالَ لِي: اذْهَبْ فَارْدُدْهُمْ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رَاحِلَتِي قَدْ كَلَّتْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَرَدَّهُمْ، قَالَ الصُّدَائِيُّ: وَكَتَبَ إِلَيْهِمْ كِتَابًا فَقَدِمَ وَفْدُهُمْ بِإِسْلَامِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَخَا صُدَاءَ، إِنَّكَ لَمُطَاعٌ فِي قَوْمِكَ. فَقُلْتُ: بَلِ اللَّهُ هَدَاهُمْ بِكَ لِلْإِسْلَامِ. وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَلَا أُؤَمِّرُكَ عَلَيْهِمْ؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَكَتَبَ لِي كِتَابًا فَأَمَّرَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْ لِي بِشَيْءٍ مِنْ صَدَقَاتِهِمْ. فَكَتَبَ لِي كِتَابًا آخَرَ، قَالَ الصُّدَائِيُّ: وَكَانَ ذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَأَتَاهُ أَهْلُ الْمَنْزِلِ يَشْكُونَ عَامَلَهُمْ وَيَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذْنَا بِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ - وَأَنَا فِيهِمْ - فَقَالَ: لَا خَيْرَ فِي الْإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ. قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَدَخَلَ قَوْلُهُ فِي نَفْسِي. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَأَلَ النَّاسَ عَنْ غِنًى فَصُدَاعٌ فِي الرَّأْسِ، وَدَاءٌ فِي الْبَطْنِ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَرْضَ فِيهَا بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلَا غَيْرِهِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا فَجَزَّأَهَا سِتَّةَ أَجْزَاءٍ؟ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الْأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ - أَوْ أَعْطَيْنَاكَ - حَقَّكَ. قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَدَخَلَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي أَنِّي سَأَلْتُهُ وَأَنَا غَنِيٌّ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَارَ بِنَا مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَلَزِمْتُهُ وَكُنْتُ قَوِيًّا، وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَنْقَطِعُونَ عَنْهُ. وَيَسْتَأْخِرُونَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي، فَلَمَّا كَانَ أَوَانُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَيَنْظُرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ، فَيَقُولُ: لَا. حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ فَقَالَ: هَلْ مِنْ مَاءٍ يَا أَخَا صُدَاءَ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا شَيْءٌ قَلِيلٌ لَا يَكْفِيكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ ائْتِنِي بِهِ. فَفَعَلْتُ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْإِنَاءِ قَالَ: فَرَأَيْتُ بَيْنَ كُلِّ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ عَيْنًا تَفُورُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَخَا صُدَاءَ، لَوْلَا أَنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي سُقِينَا وَأَسْقَيْنَا فَنَادِ فِي أَصْحَابِي مَنْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الْمَاءِ. فَنَادَيْتُ، فَأَخَذَ مَنْ أَرَادَ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَخَا صُدَاءَ أَذَّنَ وَهُوَ يُقِيمُ. قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَأَقَمْتُ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ أَتَيْتُهُ بِالْكِتَابَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفِنِي مِنْ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا بَدَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَقُولُ: لَا خَيْرَ فِي الْإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ. وَأَنَا أُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَسَمِعْتُكَ تَقُولُ لِسَائِلٍ: مَنْ سَأَلَ النَّاسَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى فَهُوَ صُدَاعٌ فِي الرَّأْسِ وَدَاءٌ فِي الْبَطْنِ. وَقَدْ سَأَلْتُكَ وَأَنَا غَنِيٌّ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَهُوَ ذَاكَ؛ فَإِنْ شِئْتَ فَاقْبَلْ، وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ. فَقُلْتُ: بَلْ، أَدَعُ. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَدُلَّنِي عَلَى رَجُلٍ أُؤَمِّرُهُ عَلَيْكُمْ. فَدَلَلْتُهُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ فَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لَنَا بِئْرًا، إِذَا كَانَ الشِّتَاءُ وَسِعَنَا مَاؤُهَا فَاجْتَمَعْنَا عَلَيْهَا، وَإِذَا كَانَ الصَّيْفُ قَلَّ مَاؤُهَا وَتَفَرَّقْنَا عَلَى مِيَاهٍ حَوْلَنَا. وَقَدْ أَسْلَمْنَا، وَكُلُّ مَنْ حَوْلَنَا عَدُوٌّ لَنَا، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فِي بِئْرِنَا أَنْ يَسِعَنَا مَاؤُهَا فَنَجْتَمِعَ عَلَيْهَا وَلَا نَتَفَرَّقَ. فَدَعَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ فَفَرَكَهُنَّ فِي يَدِهِ وَدَعَا فِيهِنَّ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْحَصَيَاتِ؛ فَإِذَا أَتَيْتُمُ الْبِئْرَ فَأَلْقُوهَا وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاذْكُرُوا اللَّهَ. قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَفَعَلْنَا مَا قَالَ لَنَا، فَمَا اسْتَطَعْنَا بَعْدُ أَنْ نَنْظُرَ إِلَى قَعْرِهَا - يَعْنِي: الْبِئْرَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الطِّيبِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا زیاد بن الحارث الصدائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن مرد کے لیے حکمرانی میں کوئی خیر نہیں۔“ سیدنا زیاد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اسلام پر آپ کی بیعت کی، پھر مجھے خبر ملی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری قوم کی طرف ایک لشکر روانہ فرمایا ہے، تو میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! اس لشکر کو واپس بلا لیجیے، میں اپنی قوم کے اسلام لانے اور ان کی فرمانبرداری کا ضامن ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور انہیں واپس بلا لاؤ۔“ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میری سواری تھک چکی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو بھیجا جس نے انہیں واپس بلا لیا؛ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف ایک تحریر لکھی اور ان کا وفد اسلام قبول کر کے حاضر ہو گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے صداء کے بھائی! تمہاری قوم میں تمہاری بات مانی جاتی ہے۔“ میں نے عرض کی: بلکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے ذریعے انہیں اسلام کی ہدایت عطا فرمائی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان کا امیر نہ بنا دوں؟“ میں نے عرض کی: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک پروانہ لکھا اور مجھے امیر مقرر فرما دیا، پھر میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ان کے صدقات میں سے کچھ میرے لیے بھی مقرر فرما دیجیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک اور پروانہ لکھ دیا۔ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی سفر کا واقعہ ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مقام پر پڑاؤ کیا تو بستی والے آپ کے پاس اپنے تحصیلدار کی شکایت لے کر آئے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ! اس نے ہم سے اس چیز کا مطالبہ کیا ہے جو زمانہ جاہلیت میں ہمارے اور اس کی قوم کے درمیان (جھگڑے کی بنیاد) تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا اس نے ایسا کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے—جبکہ میں بھی ان میں موجود تھا—اور فرمایا: ”مومن مرد کے لیے امارت میں کوئی خیر نہیں۔“ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ بات میرے دل میں گھر کر گئی۔ پھر ایک اور شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور سوال کرتے ہوئے کہنے لگا: یا رسول اللہ! مجھے کچھ عطا فرمائیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مال داری کے باوجود لوگوں سے سوال کیا تو وہ (مانگنا) سر کا درد اور پیٹ کی بیماری ہے۔“ اس شخص نے کہا: مجھے صدقات میں سے عطا فرمائیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس (کی تقسیم) میں کسی نبی یا غیرِ نبی کے حکم پر راضی نہیں ہوا یہاں تک کہ اس نے خود اس کا فیصلہ فرمایا اور اسے چھ حصوں میں تقسیم کر دیا؛ پس اگر تم ان حصوں میں سے ہو تو میں تمہیں تمہارا حق دے دوں گا۔“ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ بات میرے دل میں بیٹھ گئی کہ میں نے بھی آپ سے سوال کیا تھا حالانکہ میں مال دار تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں لے کر رات کے ابتدائی حصے میں چلے، میں آپ کے ساتھ چمٹا رہا کیونکہ میں قوی تھا جبکہ آپ کے صحابہ پیچھے رہ گئے یہاں تک کہ میرے علاوہ کوئی آپ کے ساتھ نہ رہا، جب صبح کی اذان کا وقت ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا اور میں نے اذان دی، پھر میں عرض کرنے لگا: یا رسول اللہ! کیا میں اقامت کہوں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مشرق کی جانب فجر کے طلوع ہونے کا انتظار فرماتے اور کہتے: ”نہیں۔“ یہاں تک کہ جب فجر طلوع ہو گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سواری سے اترے اور قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر میری طرف واپس آئے جبکہ آپ کے صحابہ بھی پہنچ چکے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے صداء کے بھائی! کیا تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کی: نہیں، سوائے تھوڑے سے پانی کے جو آپ کے لیے کافی نہیں ہوگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ایک برتن میں ڈال کر میرے پاس لاؤ۔“ میں نے ویسا ہی کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلی اس برتن میں رکھی، سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ آپ کی ہر دو انگلیوں کے درمیان سے ایک چشمہ ابل رہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے صداء کے بھائی! اگر مجھے اپنے رب سے حیا نہ آتی تو ہم خود بھی سیراب ہوتے اور اپنی سواریوں کو بھی پلاتے، اب میرے صحابہ میں پکارو کہ جسے پانی کی ضرورت ہو وہ آ جائے۔“ میں نے آواز لگائی تو جس نے چاہا پانی لے لیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنی چاہی، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صداء کے بھائی نے اذان دی ہے، لہذا وہی اقامت کہے گا۔“ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نماز کی اقامت کہی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میں وہ دونوں پروانے لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے ان دونوں ذمہ داریوں سے سبکدوش فرما دیجیے، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! میں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”مومن مرد کے لیے امارت میں کوئی خیر نہیں۔“ اور میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہوں، نیز میں نے آپ کو ایک سائل سے فرماتے سنا کہ ”جس نے مال داری کے باوجود لوگوں سے سوال کیا تو وہ سر کا درد اور پیٹ کی بیماری ہے“ اور میں نے آپ سے سوال کیا تھا حالانکہ میں غنی ہوں، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بات یہی ہے؛ اب اگر تم چاہو تو اسے قبول کرو اور چاہو تو چھوڑ دو۔“ میں نے عرض کی: بلکہ میں اسے چھوڑتا ہوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”پھر مجھے کسی ایسے شخص کا بتاؤ جسے میں تم پر امیر مقرر کروں۔“ میں نے آپ کو اس وفد کے ایک شخص کا بتایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہم پر امیر مقرر فرما دیا، پھر ہم نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! ہمارا ایک کنواں ہے، سردیوں میں اس کا پانی ہمیں کافی ہوتا ہے تو ہم اس پر اکٹھے رہتے ہیں، لیکن جب گرمیاں آتی ہیں تو اس کا پانی کم ہو جاتا ہے اور ہمیں متفرق ہونا پڑتا ہے، جبکہ ہم اب مسلمان ہو چکے ہیں اور ہمارے گرد و نواح والے ہمارے دشمن ہیں، لہذا آپ ہمارے کنویں میں برکت کی دعا فرمائیے کہ اس کا پانی ہمیں کافی ہو جائے تاکہ ہم اسی پر جمع رہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات کنکریاں منگوائیں، انہیں اپنے ہاتھ میں مسلا اور ان پر دعا فرمائی، پھر فرمایا: ”ان کنکریوں کو لے جاؤ، جب تم کنویں پر پہنچو تو اللہ کا نام لے کر انہیں ایک ایک کر کے اس میں ڈال دینا۔“ سیدنا صدائی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے ویسا ہی کیا، اس کے بعد پانی اتنا زیادہ ہو گیا کہ ہم اس کی گہرائی کو دیکھنے کی طاقت بھی نہ رکھتے تھے۔ اس حدیثِ زیاد بن الحارث الصدائی کی سند کا مدار عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی پر ہے اور وہ ضعیف ہیں؛ انہیں یحییٰ بن سعید القطان، احمد بن حنبل، ابن معین، ترمذی، نسائی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4172]
تخریج الحدیث: «مدار إسناد حديث زياد بن الحارث الصدائي هذا على عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي، وهو ضعيف، ضعفه يحيى بن سعيد القطان وأحمد بن حنبل وابن معين والترمذي والنسائي وغيرهم»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5285، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9030، 9031، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1213، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2041، 2093»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1039. باب كراهية الإمارة لمن لم يقدر عليها
جو امارت کی ذمہ داری نہ اٹھا سکے اس کے لیے امارت کی کراہت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4173
فِيهِ الْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ عَلَى الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَفْسٌ تُنْجِيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟ قَالَ: نَفْسٌ أُنْجِيهَا. قَالَ: عَلَيْكَ بِنَفْسِكَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مُرْسَلًا مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ تُحْصِيهَا هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلٌ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَلَا تُوَلِّينِي"... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: الْمُرْسَلُ أَصَحُّ.
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ بَعْثًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ (نَفْسَكَ) ؟ قَالَ: مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوَلٌ لِي، وَايْمُ اللَّهِ لَا أَعْمَلُ عَلَى رَجُلَيْنِ مَا دُمْتُ حَيًّا.
اس (باب) میں پچھلے باب والی احادیث (بھی داخل) ہیں، نیز کتاب المواعظ کے باب «على المرء بنفسه» میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی یہ حدیث آگے آئے گی کہ سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! مجھے کسی ایسے کام پر مقرر فرما دیجیے جس سے میں گزر بسر کر سکوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان جسے تم (ہلاکت سے) بچا لو وہ تمہیں زیادہ محبوب ہے یا کوئی جان جسے تم ہلاک کر دو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ جان جسے میں بچا لوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنی جان کی فکر کرو۔“ اور اس حدیث کا ایک شاہد موجود ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں محمد بن المنکدر کے واسطے سے مرسلًا روایت کیا ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ نے جن امور کی ولایت و حکمرانی آپ کو سونپی ہے، ان میں سے کسی امر پر مجھے امیر مقرر فرما دیں“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عباس! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے محترم چچا! ایسی جان جسے آپ (اخروی ہلاکت سے) بچا لیں، اس حکمرانی سے کہیں بہتر ہے جس کی ذمہ داریوں کا آپ کو حساب دینا پڑے گا“، علمی و فنی طور پر یہی مرسل روایت ہی محفوظ ہے؛ اگرچہ امام حاکم نے اسے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے لیکن امام بیہقی کے نزدیک مرسل روایت ہی زیادہ صحیح ہے۔ نیز عمیر بن اسحاق رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا مقداد بن الاسود رضی اللہ عنہ کو ایک مہم پر روانہ فرمایا، جب وہ واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم نے اپنے نفس کو کیسا پایا؟“ انہوں نے عرض کی: ”(امارت کے احساسِ برتری کا یہ عالم تھا) کہ میں مسلسل یہی گمان کرتا رہا کہ میرے ساتھ موجود تمام افراد میرے خادم اور غلام ہیں؛ اللہ کی قسم! میں جب تک زندہ ہوں، آئندہ کبھی دو افراد پر بھی حکمرانی کی ذمہ داری قبول نہیں کروں گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4173]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5542، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9024، 9025، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9108»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: المرسل أصح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4174
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: لَمَّا اسْتَخَلَفَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ: صَاحِبِيَ الَّذِي أَمَرَنِي أَلَّا أَتَأَمَّرُ عَلَى رَجُلَيْنِ؟ قَالَ: فَارْتَحَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَعَرَضْتُ لِأَبِي بَكْرٍ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَتَذْكُرُ شَيْئًا قُلْتَهُ لِي: لَا تَأَمَّرَ عَلَى رَجُلَيْنِ، وَقَدْ وُلِّيتَ أَمْرَ الْأُمَّةِ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَالنَّاسُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ فَخِفْتُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَرْتَدُّوا وَأَنْ يَخْتَلِفُوا، فَدَخَلْتُ فِيهَا وَأَنَا كَارِهٌ وَلَمْ يَزَلْ بِي أَصْحَابِي، فَلَمْ يَزَلْ يَعْتَذِرُ حَتَّى عَذَرْتُهُ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَجَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ ذَاتِ السَّلَاسِلِ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَهِيَ الْغَزْوَةُ الَّتِي يَفْتَخِرُ بِهَا أَهْلُ الشَّامِ يَقُولُونَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى الْجَيْشِ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَنْفِرُوا بِمَنْ وَلِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَمَرُّوا بِنَا فِي دِيَارِنَا (فَاسْتَنْفَرُوا) فَنَفَرْنَا مَعَهُمْ فَقُلْتُ: لَأَخْتَارَنَّ لِنَفْسِي رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (فَأَخْدِمُهُ) وَأَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ كُلَّمَا شِئْتُ، فَتَخَيَّرْتُ أَبَا بَكْرٍ فَصَحِبْتُهُ، وَكَانَ لَهُ كِسَاءٌ فَدَكِيٌّ (يُخِلُّهُ) عَلَيْهِ إِذَا رَكِبَ (وَيُلْيِهِ) جَمِيعًا إِذَا نَزَلْنَا، وَهُوَ الْكِسَاءُ الَّذِي عَيَّرَتْهُ بِهِ هَوَازِنُ فَقَالُوا: ذَا الْخِلَالِ نُبَايِعُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا، وَرَجَعْنَا وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ قُلْتُ لَهُ: إِنِّي قَدْ صَحِبْتُكَ وَلِي عَلَيْكَ حَقٌّ، وَلَمْ أَسْأَلْكَ عَنْ شَيْءٍ فَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي فَإِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ أَنْ آتِيَ إِلَى الْمَدِينَةِ كُلَّمَا شِئْتُ، قَالَ: قَدْ كَانَ فِي نَفْسِي ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَذْكُرَهُ لِي، اعْبُدِ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَآتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَلَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ، قُلْتُ: أَمَّا الصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ قَدْ عَرَفْتُهَا، وَأَمَّا الْإِمَارَةُ فَإِنَّمَا يُصِيبُ النَّاسُ الْخَيْرَ مِنَ الْإِمَارَةِ! قَالَ: إِنَّكَ قَدِ اسْتَجْهَدْتَنِي فَجَهَدْتُ لَكَ، إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ طَوْعًا وَكَرْهًا فَأَجَارَهُمِ اللَّهُ مِنَ الظُّلْمِ فَهُمْ عُوَّاذُ اللَّهِ، وَجِيرَانُ اللَّهِ، وَفِي ذِمَّةِ اللَّهِ، وَمَنْ يَظْلِمُ أَحَدًا مِنْهُمْ فَإِنَّمَا يَخْفِرُ رَبَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَتُؤْخَذُ شَاةُ جَارِهِ أَوْ بَعِيرِهِ فَيَظَلُّ نَاتِئَ عَضَلِهِ غَضَبًا لِجَارِهِ، وَاللَّهُ مِنْ وَرَاءِ جَارِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى دِيَارِنَا وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: مَنِ اسْتُخْلِفَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: صَاحِبُكَ أَبُو بَكْرٍ. فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَمْ أَزَلْ أَتَعَرَّضُ لَهُ حَتَّى وَجَدْتُهُ خَالِيًا فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: أَمَا تَعْرِفُنِي؟ أَنَا صَاحِبُكَ. قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَمَا تَحْفَظُ مَا قُلْتَ لِي: لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى رَجُلَيْنِ. وَتَأَمَّرْتَ عَلَى النَّاسِ! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَالنَّاسُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَحَمَلَنِي أَصْحَابِي وَخَشِيتُ أَنْ يَرْتَدُّوا، فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَعْتَذِرُ حَتَّى عَذَرْتُهُ.
وَزَادَ جَرِيرٌ فِيهِ قَالَ: وَكُنْتُ أَسُوقُ الْغَنَمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمْ يَزَلِ الْأَمْرُ بِي حَتَّى صِرْتُ عَرِّيفًا فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ، يَقُولُهَا رَافِعُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ الطَّائِيُّ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ فِي زَوَائِدِ إِسْحَاقَ وَمِنْ خَطِّهِ نَقَلْتُ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَسُلَيْمَانُ شَيْخُ الْأَعْمَشِ مَا عَرَفْتُهُ بَعْدُ.
قُلْتُ: هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْأَحْمَسِيُّ أَحَدُ رِجَالِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَوَى عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، وَعَنْهُ الْأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَلَمْ يَتَفَرَّدْ بِهَذَا الْمَتْنِ وَالْإِسْنَادِ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ ، عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ، وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ، وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ يَكُونُ بَعْدَهَا رِدَةٌ.
سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب لوگوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ منتخب کیا تو میں نے (دل میں) کہا: ”یہ تو میرے وہی ساتھی ہیں جنہوں نے مجھے نصیحت کی تھی کہ میں دو آدمیوں پر بھی امارت قبول نہ کروں؟“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رختِ سفر باندھا اور مدینہ پہنچ گیا، وہاں میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سامنے آیا اور عرض کی: ”اے ابوبکر! کیا آپ مجھے پہچانتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کی: ”کیا آپ کو وہ بات یاد ہے جو آپ نے مجھ سے کہی تھی کہ دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا، جبکہ اب آپ پوری امت کے معاملے کے والی بن گئے ہیں!“ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو لوگ کفر کے زمانے سے قریب تھے، مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ مرتد نہ ہو جائیں اور ان میں اختلاف پیدا نہ ہو جائے، چنانچہ میں ناپسندیدگی کے باوجود اس معاملے (خلافت) میں داخل ہوا اور میرے ساتھی مسلسل مجھ سے اصرار کرتے رہے“، وہ اسی طرح معذرت پیش کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان کا عذر قبول کر لیا؛ ایک اور روایت میں سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب غزوۂ ذات السلاسل کا موقع تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ کیا جس کا امیر سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو بنایا، ان میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، یہ وہ غزوہ ہے جس پر اہل شام فخر کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو اس لشکر کا امیر مقرر کیا جس میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تھا کہ اپنے قریب کے مسلمانوں کو بھی (جہاد کے لیے) ساتھ لیں۔ جب وہ ہمارے علاقوں سے گزرے تو ہم بھی ان کے ساتھ نکل کھڑے ہوئے، میں نے (دل میں) ارادہ کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی ایک کا انتخاب کروں گا تاکہ ان کی خدمت کروں اور ان سے علم حاصل کروں، کیونکہ میں ہر وقت مدینہ نہیں جا سکتا تھا، چنانچہ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا انتخاب کیا اور ان کی صحبت اختیار کی، ان کے پاس فدک کی بنی ہوئی ایک چادر تھی جسے وہ سواری کے وقت (کانٹوں سے) پیوند لگا کر لپیٹ لیتے تھے اور پڑاؤ کے وقت اسے بچھا لیتے تھے، یہ وہی چادر تھی جس پر قبیلہ ہوازن نے انہیں عار دلاتے ہوئے کہا تھا کہ ”کیا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس پیوند لگی چادر والے (ذو الخلال) کی بیعت کریں گے؟“۔ جب ہم غزوہ مکمل کر کے واپس لوٹے اور میں نے (دورانِ سفر) ان سے کچھ نہ پوچھا تھا، تو میں نے عرض کی: ”میں آپ کے ساتھ رہا ہوں اور میرا آپ پر ایک حق ہے، میں نے آپ سے (راستے میں) کچھ نہیں پوچھا، اب مجھے ایسی بات سکھائیں جو مجھے نفع دے کیونکہ میں ہر وقت مدینہ نہیں آ سکتا۔“ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے ذکر کرنے سے پہلے ہی میرے دل میں یہی بات تھی؛ تم اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا، فرض نماز قائم کرنا، فرض زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا، رمضان کے روزے رکھنا اور کبھی بھی دو آدمیوں پر امیر نہ بننا۔“ میں نے عرض کی: ”نماز اور زکوٰۃ کو تو میں نے پہچان لیا، لیکن امارت کے ذریعے تو لوگ بھلائی پاتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے پوری کوشش سے سوال کیا تو میں نے بھی تمہارے لیے پوری کوشش سے جواب دیا ہے، لوگ اپنی خوشی اور ناپسندیدگی کے باوجود اسلام میں داخل ہوئے ہیں، پس اللہ نے انہیں ظلم سے پناہ دی ہے، وہ اللہ کی پناہ میں، اللہ کی ہمسائیگی میں اور اللہ کے ذمہ میں ہیں، اور جو ان میں سے کسی پر ظلم کرتا ہے وہ اپنے رب کے عہد کو توڑتا ہے، اللہ کی قسم! جب تمہارے کسی پڑوسی کی بکری یا اونٹ چھین لیا جاتا ہے تو اپنے پڑوسی کے لیے غصے کی وجہ سے تمہارے کندھے کے پٹھے تن جاتے ہیں، جبکہ اللہ اپنے پڑوسی (پناہ گزین) کی زیادہ حفاظت کرنے والا ہے۔“ پھر جب ہم اپنے گھروں کو لوٹ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور لوگوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی اور انہیں خلیفہ بنا لیا گیا، تو میں نے پوچھا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسے خلیفہ بنایا گیا ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”آپ کے ساتھی ابوبکر کو۔“ میں مدینہ آیا اور ان سے ملنے کی کوشش کرتا رہا یہاں تک کہ انہیں تنہائی میں پا لیا، میں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور عرض کی: ”کیا آپ مجھے نہیں پہچانتے؟ میں آپ کا وہی ساتھی۔“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کی: ”کیا آپ کو اپنی وہ بات یاد نہیں جو مجھ سے کہی تھی کہ دو آدمیوں پر بھی امیر نہ بننا، اور اب آپ تمام لوگوں کے امیر بن گئے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو لوگ دورِ جاہلیت سے قریب تھے، میرے ساتھیوں نے مجھ پر یہ بوجھ ڈالا اور مجھے ڈر ہوا کہ کہیں لوگ مرتد نہ ہو جائیں“، اللہ کی قسم! وہ مسلسل عذر پیش کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے ان کا عذر مان لیا۔ جریر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا رافع بن ابی رافع الطائی رضی اللہ عنہ فرماتے تھے: ”میں جاہلیت میں بکریاں چرایا کرتا تھا، پھر حالات بدلتے رہے یہاں تک کہ میں حجاج کی امارت کے دور میں ایک قبیلے کا نگران بن گیا۔“ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل العسقلانی نے زوائدِ اسحاق میں فرمایا: ”یہ حدیث غریب ہے، اور اعمش کے شیخ سلیمان کو میں تاحال نہیں پہچان سکا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: یہ سلیمان بن میسرہ الاحمسی ہیں جو مسند احمد بن حنبل کے راویوں میں سے ہیں، انہیں یحییٰ بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے اور وہ اس متن و اسناد کے ساتھ اکیلے نہیں ہیں۔ چنانچہ احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے، جس میں سیدنا رافع الطائی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ان کی بیعت کے متعلق پوچھا تو انہوں نے انصار کی گفتگو، ان سے اپنی بات چیت اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی انصار سے گفتگو کا ذکر کیا اور انہیں وہ وقت یاد دلایا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی علالت کے دوران مجھے (ابوبکر کو) نماز کی امامت کا حکم دیا تھا، تو انہوں نے اسی بنا پر میری بیعت کی اور میں نے اسے اس خوف سے قبول کر لیا کہ کہیں فتنہ کھڑا نہ ہو جائے جس کے بعد لوگ مرتد ہو جائیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4174]
تخریج الحدیث: «قلت: أتذكر شيئا قلته لي: لا تأمر على رجلين، وقد وليت أمر الأمة! فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض والناس حديث عهد بكفر فخفت عليهم أن يرتدوا وأن يختلفوا، فدخلت فيها وأنا كاره ولم يزل بي أصحابي، فلم يزل يعتذر حتى عذرته»
«قلت: أما تحفظ ما قلت لي: لا تأمرن على رجلين»
«هذا حديث غريب، وسليمان شيخ الأعمش ما عرفته بعد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 43»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / انظر الاقتباس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4175
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ عَامِرٍ اسْتَعَمَلَ كِلَابَ بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى الْأُبُلَّةِ، فَمَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَسْأَلُ أَحَدًا اللَّيْلَةَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عِشَارًا أَوْ سِجَارًا. فَدَعَا بِقَرْقُورٍ فَرَكِبَهُ ثُمَّ أَتَى ابْنَ عَامِرٍ فَقَالَ: لِيَلِ عَمَلَكَ غَيْرِي فَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ حَدَّثَنِي بِكَذَا وَكَذَا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
حسن (بصری) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ابن عامر نے کلاب بن امیہ کو ابلہ کے مقام پر تحصیلدار مقرر کیا، تو ان کے پاس سے سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ گزرے اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”آج کی رات کوئی بھی شخص اللہ تعالیٰ سے کسی چیز کا سوال نہیں کرے گا مگر وہ اسے عطا کر دی جائے گی، سوائے اس شخص کے جو ناجائز ٹیکس وصول کرنے والا ہو یا ناحق قید و بند اور ظلم کرنے والا ہو۔“ چنانچہ کلاب نے کشتی منگوائی اور اس پر سوار ہو کر ابن عامر کے پاس پہنچے اور عرض کی: ”آپ اپنی اس خدمت پر میرے سوا کسی اور کو مقرر فرما لیں کیونکہ سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ نے مجھ سے اس اس طرح کی بات بیان کی ہے۔“ یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4175]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17453، وأخرجه مسند البزار برقم: 2320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2790»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4176
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَعْمَلَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُسَلِّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِيَّاكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْمِلُ عَلَى عُنُقِكَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: عَلِمْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنِّي أُسْأَلُ فَأُعْطِي، فَاعْفِنِي. فَأَعْفَاهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو کسی سرکاری خدمت (عامل) پر مامور فرمایا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں سلام عرض کرنے کی غرض سے حاضر ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے سعد! اس بات سے بچنا کہ کہیں تم قیامت کے دن اس حال میں آؤ کہ اپنی گردن پر ایسا اونٹ اٹھائے ہوئے ہو جو بلبلا رہا ہو۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا واقعی ایسا ہونے والا ہے (اگر میں نے یہ ذمہ داری سنبھالی)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے یقین ہو گیا ہے کہ مجھ سے بازپرس ہوگی اور مجھے (بدلے میں) دینا پڑے گا، لہٰذا مجھے اس عہدے سے معاف فرما دیں۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سبکدوش فرما دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4176]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2100): الشيخ عبد الله بن عبد الصمد بن أبي خداش، يروي عن محمد بن حميد الرازي؛ ومحمد بن حميد الرازي: حافظ ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال محقق المطالب: لم أقف عليه في مسند أبي يعلى المطبوع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن حميد الرازي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1040. باب النهي عن الخروج على الأمراء ما أقاموا الصلاة
جب تک امراء نماز قائم رکھیں، ان کے خلاف خروج کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4177
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ، وَتَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْمَئِزُّ مِنْهُمُ الْقُلُوبُ، وَتَقْشَعِرُّ مِنْهُمُ الْجُلُودُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا، مَا أَقَامُوا الصَّلَاةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: تَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ وَتَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر ایسے حکمران مقرر ہوں گے جن (کے حسنِ سلوک) کی وجہ سے کھالیں نرم پڑ جائیں گی اور دل ان سے اطمینان پائیں گے، پھر تمہارے اوپر ایسے حکمران آئیں گے جن سے دل متنفر ہو جائیں گے اور ان (کی ہیبت یا برائی) سے بدن کے رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم ان سے جنگ نہ کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، جب تک وہ نماز قائم کرتے رہیں“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسناد سے محمد بن جحادہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز عفان نے عبد الوارث کے واسطے سے ولید بن ولید سے اس روایت کو نقل کرتے ہوئے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ یوں بیان کیا ہے کہ ”ان سے دل اطمینان پائیں گے اور کھالیں نرم پڑ جائیں گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4177]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الوليد صاحب عبد الله البهي ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات؛ وقال محققو مسند أحمد (11224): صحيح لغيره، وهذا سند ضعيف (مسند أحمد ط الرسالة)؛ وعبد الله البهي صدوق يخطئ»
«(4177/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 10847»
«(4177/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 10840»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الوليد صاحب عبد الله البهي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1041. باب طاعة الإمام وإن كان عبدا حبشيا
امام کی اطاعت کا بیان، اگرچہ وہ حبشی غلام ہو۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4178
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعٌ فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا فَاخْرُجْ، وَقَالَ بِيَدَيْهِ ضَرَبَ بِهِ نَحْوَ الشَّامِ، وَقَالَ: وَلَا أَرَى أُمَرَاءَكُمْ إِلَّا سَيُحُولُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ ذَلِكَ. قُلْتُ: يَحُولُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي تَأْمُرُنِي بِهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا وَذَلِكَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الشَّامِ فَمَالَ إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ، وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ: إِنْ كَانَتْ لَكَ فِي الشَّامِ حَاجَةٌ فَأَرْسِلْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَنْ أَقْبِلْ. فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ أَقْبَلَ وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. قَالَ: فَجَعَلَ يَمُرُّ فِي مَرْدُودٍ (وَمَرْدُودٌ فِيهِ فُلُوسٍ فَقَالُوا: انْظُرُوا إِلَى رِقَابِكُمْ، هَذَا يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَهَذِهِ الدَّنَانِيرُ مَعَهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى فُلُوسٍ) فَارْتَحَلَ بِأَهْلِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَأَتَى عُثْمَانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: عِنْدِي يَا أَبَا ذَرٍّ هَا هُنَا تَغْدُو عَلَيْكَ اللِّقَاحُ وَتَرُوحُ. فَقَالَ: الدُّنْيَا لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَكَ. قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَنْ عَامِلُ هَذَا الْمَاءِ؟ قَالُوا: هَذَا. فَإِذَا هُوَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ أُمِرْتُ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ فَتَقَدَّمَ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے جب کہ وہ مسجد میں پہلو کے بل لیٹے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے پاؤں مبارک سے ہلا کر بیدار کیا اور فرمایا: ”اے ابو ذر! جب (مدینہ کی) تعمیرات سلع (پہاڑ) تک پہنچ جائیں تو یہاں سے نکل جانا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھوں سے شام کی جانب اشارہ فرمایا، پھر فرمایا: ”اور میرا گمان یہی ہے کہ تمہارے حکمران عنقریب تمہارے اور اس (ہجرت) کے درمیان حائل ہو جائیں گے۔“ میں نے عرض کی: کیا وہ میرے اور آپ کے اس حکم کے درمیان حائل ہوں گے جس کا آپ نے مجھے حکم دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا پھر میں اپنی تلوار نہ اٹھا لوں اور اس شخص کو ضرب نہ لگاؤں جو میرے اور آپ کے حکم کے درمیان رکاوٹ بنے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم (حکمران کی بات) سننا اور اطاعت کرنا اگرچہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔“ چنانچہ جب تعمیرات سلع تک پہنچ گئیں اور یہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت تھا، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں کے لوگ ان کی طرف مائل ہونے لگے۔ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ اگر آپ کو شام کی ضرورت ہے تو ابو ذر کو (واپس) بلا لیں۔ چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا کہ آپ (مدینہ) آ جائیں۔ جب انہوں نے یہ خط پڑھا تو فوراً چل پڑے اور فرمایا: ”(امیر کا حکم) سننا اور اطاعت کرنا (لازم ہے)۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ ’مردود‘ نامی مقام سے گزرے جہاں کچھ مال و دولت کا تذکرہ ہوا تو لوگوں نے کہا: اپنی گردنوں کی طرف دیکھو! یہ شخص دنیا سے بے رغبتی کا اظہار کرتا ہے جبکہ یہ درہم و دینار اس کے پاس موجود ہیں۔ جب لوگوں نے ان سکوں کو دیکھا تو وہ وہاں سے روانہ ہوئے اور اپنے اہل و عیال کے ساتھ مدینہ منورہ آ پہنچے۔ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سلام کیا، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو ذر! میرے پاس یہیں قیام کریں، یہاں صبح و شام آپ کے پاس دودھ دینے والی اونٹنیاں آیا کریں گی۔ انہوں نے جواب دیا: ”مجھے دنیا کی کوئی حاجت نہیں، بس مجھے اجازت دیں کہ میں مدینہ (شہر) سے باہر نکل جاؤں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اجازت دی۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نماز کے لیے نکلے اور دریافت کیا کہ اس پانی (یا مقام) کا نگران کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ شخص ہے، دیکھا تو وہ ایک حبشی غلام تھا، تب انہوں نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا؛ مجھے حکم دیا گیا تھا کہ میں سنوں اور اطاعت کروں اگرچہ وہ حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“، اور پھر وہ آگے بڑھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4178]
تخریج الحدیث: «ابن سيرين لم يسمع من أبي ذر (من الحفظ)؛ هشام بن حسان ثقة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وأبي ذر، ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4179
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ مُؤَدِّي، حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، يَعْزِمُ عَلَيْنَا أُمَرَاؤُنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلَّا أَنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّنَا لَا نُؤْمَرُ بِشَيْءٍ إِلَّا فَعَلْنَاهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور عرض کی: ”اے ابو عبد الرحمن! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو (ہتھیاروں اور سامانِ جنگ سے) پوری طرح لیس اور جہاد کا انتہائی شوق رکھنے والا ہے، مگر ہمارے حکمران ہم پر ایسے کام لازم کر دیتے ہیں جن کا ہم شمار نہیں کر سکتے؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ میں تم سے کیا کہوں، سوائے اس کے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے اور ہمیں جس امر کا بھی حکم دیا جاتا تھا ہم اسے بجا لاتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4179]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4180
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ قَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي، لَعَمْرِي لَقَدْ غَلَظْتَ فِي الْعَزْمَةِ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَزَمْتَ عَلَيَّ أَنْ أَحْبُوَ لَحَبَوْتُ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَحْبُوَ.
زید بن خالد جرمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف فرما تھے کہ اسی دوران ایک بزرگ آئے، جب لوگوں نے انہیں دیکھا تو کہنے لگے: ”یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں،“ پھر جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو استقبال کرتے ہوئے فرمایا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي» ”خوش آمدید اور میرے بھائی کو مرحبا،“ تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے جواباً کہا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي» ”خوش آمدید اور میرے بھائی کو بھی مرحبا، میری عمر کی قسم! آپ نے (مجھ سے متعلق) پختہ حکم جاری کرنے میں یقیناً سختی سے کام لیا ہے، لیکن اللہ کی قسم! اگر آپ مجھ پر یہ لازم کر دیتے کہ میں گھٹنوں کے بل چل کر آؤں تو میں اپنی بساط بھر ضرور گھٹنوں کے بل چل کر حاضر ہوتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4180]
تخریج الحدیث: «طلحة بن عمرو الحضرمي المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وزيد بن خالد الجرمي لم أقف له على ترجمة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں