الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1028. باب ما جاء في الخلفاء بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے بعد خلفاء کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4151
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَضَعَ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ أَبُو بَكْرٍ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِيِّ، ثُمَّ لِيَضَعْ عُمَرُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لِيَضَعْ عُثْمَانُ حَجَرَهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنَتْ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ: فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مَسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّعْبِيرِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنَتْ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ: فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مَسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ. وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّعْبِيرِ.
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد تعمیر فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بنیاد کا) ایک پتھر رکھا اور ارشاد فرمایا: ”ابوبکر کو چاہیے کہ وہ اپنا پتھر میرے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عمر اپنا پتھر ابوبکر کے پتھر کے پہلو میں رکھے، پھر عثمان اپنا پتھر عمر کے پتھر کے پہلو میں رکھے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد یہی لوگ خلفاء ہوں گے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو لٹکایا گیا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وزن سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پلڑا بھاری رہا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھاری رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا وزن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا پلڑا بھاری رہا، پھر وہ ترازو اٹھا لیا گیا“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے خلافتِ نبوت قرار دیتے ہوئے خوشی کا اظہار فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا اپنی بادشاہت عطا فرمائے گا“، یہ اسناد صحیح ہے۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد طیالسی وغیرہ نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب التعبیر کے آغاز میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4151]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(4151/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«(4151/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8916»
«(4151/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»
«(4151/2) أخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8916»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4152
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَامِّ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: لَمَّا أَسَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ جَاءَ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ عُمَرُ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، وَجَاءَ عُثْمَانُ بِحَجَرٍ فَوَضَعَهُ، قَالَتْ: فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: هَذَا أَمْرُ الْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ يَتَقَوَّى بِمَا قَبْلَهُ وَلَمْ يَنْفَرِدْ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِهَذَا الطَّرِيقِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو عَلَيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَوَّلُ حَجَرٍ حَمَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَمَلَ أَبُو بَكْرٍ حَجَرًا، ثُمَّ حَمَلَ عُمَرُ حَجَرًا آخَرَ، ثُمَّ حَمَلَ عُثْمَانُ حَجَرًا آخَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَى إِلَى هَؤُلَاءِ كَيْفَ يُسَاعِدُونَكَ. فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو عَلَيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَوَّلُ حَجَرٍ حَمَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَمَلَ أَبُو بَكْرٍ حَجَرًا، ثُمَّ حَمَلَ عُمَرُ حَجَرًا آخَرَ، ثُمَّ حَمَلَ عُثْمَانُ حَجَرًا آخَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَى إِلَى هَؤُلَاءِ كَيْفَ يُسَاعِدُونَكَ. فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، هَؤُلَاءِ الْخُلَفَاءُ مِنْ بَعْدِي.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ منورہ کی مسجد کی بنیاد رکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پتھر لے کر آئے اور اسے (مقامِ بنیاد پر) رکھا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک پتھر لائے اور اسے رکھا؛ سیدہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس (ترتیب) کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ میرے بعد خلافت کا معاملہ ہے (یعنی اسی ترتیب سے خلافت ہوگی)۔“ یہ سند ایک راوی (تابعی) کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ اسے ماقبل کی روایت سے تقویت ملتی ہے اور اس طریق کی روایت میں امام ابو یعلیٰ موصلی منفرد نہیں ہیں، چنانچہ امام حاکم نے بھی اسے اپنی کتاب 'المستدرک' میں روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: مسجد کی تعمیر کے لیے سب سے پہلا پتھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھایا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایک پتھر اٹھایا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک اور پتھر اٹھایا، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک اور پتھر اٹھایا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ ان حضرات کو ملاحظہ نہیں فرما رہے کہ یہ کس طرح آپ کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! یہ میرے بعد میرے خلفاء ہیں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرائط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے اپنی کتب میں نقل نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4152]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، إلا أنه يتقوى بما قبله ولم ينفرد أبو يعلى الموصلي بهذا الطريق»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4153
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَثَنَا أَبُو بَهْزٍ الصَّقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَانٍ، فَجَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبِشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ.
فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ بَعْدَ عُمَرَ، وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأَنَّكَ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَهْ؟ وَاللَّهِ مَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسَسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ. قَالَ: هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ الْمُخْتَارِ - قَالَ: لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَا وَالْآخَرُ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُتْبَةُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ فَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ، وَلَمْ يُتَابَعْ بَكْرٌ عَلَيْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَوْقٍ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا.
فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُعْلِمُهُ؟ قَالَ: أَعْلِمْهُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ بَعْدَ عُمَرَ، وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ وَأَنَّكَ مَقْتُولٌ. قَالَ: فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَهْ؟ وَاللَّهِ مَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسَسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ. قَالَ: هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ الْمُخْتَارِ - قَالَ: لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ وَجْهَيْنِ هَذَا أَحَدُهُمَا وَالْآخَرُ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُتْبَةُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ فَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ، وَلَمْ يُتَابَعْ بَكْرٌ عَلَيْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو رَوْقٍ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ایک باغ میں داخل ہوئے، اتنے میں ایک آنے والے نے دستک دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور میرے بعد خلافت کی بشارت دے دو۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں انہیں اس کی خبر دے دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں خبر دے دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا: ”آپ کو جنت کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد خلافت کی بشارت ہو۔“ پھر ایک اور آنے والے نے دستک دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت دے دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں انہیں خبر دے دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں خبر دے دو۔“ میں نکلا تو دیکھا کہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے، میں نے ان سے کہا: ”آپ کو جنت کی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت ہو۔“ پھر ایک اور شخص نے آکر دستک دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو اور ان کے لیے دروازہ کھول دو، اور انہیں جنت کی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت دے دو، اور یہ بھی کہ وہ شہید کیے جائیں گے۔“ میں باہر نکلا تو دیکھا کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے، میں نے ان سے کہا: ”آپ کو جنت کی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد خلافت کی بشارت ہو اور یہ کہ آپ شہید کیے جائیں گے۔“ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کس بنا پر ہے؟ اللہ کی قسم! جب سے میں نے آپ کے دستِ مبارک پر بیعت کی ہے، نہ تو کبھی گانا گایا، نہ کبھی (بری) تمنا کی اور نہ ہی کبھی اپنی شرمگاہ کو چھوا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عثمان! بات یہی ہے۔“ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اس کی صرف دو سندوں کا علم ہے، جن میں سے ایک یہی ہے اور دوسری ابو روق کی سند ہے، تاہم یہ دونوں سندیں زیادہ مضبوط نہیں ہیں، راوی بکر کی اس روایت میں متابعت نہیں کی گئی اور ہمیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ابو روق کی اس کے علاوہ کوئی اور روایت معلوم نہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4153]
تخریج الحدیث: «الصقر بن عبد الرحمن أبو بهز: حدّث بهذا الحديث «بحديث كذب» ، قال ابن أبي شيبة: كان يضع الحديث، وقال جزرة: كذاب (ميزان الاعتدال)؛ وقال البزار: كلا الوجهين ليسا بالقويين.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8912، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7498، 7501»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8912، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7498، 7501»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو بهز الصقر بن عبد الرحمن متهم بالوضع
1029. باب خلافة أبي بكر الصديق رضي الله عنه
سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کی خلافت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4154
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ تَقُولُ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَامَةِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے اپنے والد گرامی (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا حالانکہ ان کے دیگر لباس (پاس ہی) رکھے ہوئے تھے، تو انہوں نے فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! یقیناً آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پیچھے ادا فرمائی تھی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑے میں ہی ادا فرمائی تھی۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی امام ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے ذکر کیا ہے، تاہم یہ سند محمد بن عمر الواقدی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، اور اس کا تذکرہ کتاب الامامۃ میں پہلے ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4154]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي، وتقدم في الإمامة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4155
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ (زِرٍّ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَأَتَاهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَ النَّاسَ؟ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ. قَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابٍ الْجَنَائِزِ، وَسَيَأْتِي سَبَبُ قَبُولِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ الْخِلَافَةَ مُطَوَّلًا جِدًّا فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الْإِمَارَةِ لِمَنْ يَقْدِرُ عَلَيْهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابٍ الْجَنَائِزِ، وَسَيَأْتِي سَبَبُ قَبُولِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ الْخِلَافَةَ مُطَوَّلًا جِدًّا فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الْإِمَارَةِ لِمَنْ يَقْدِرُ عَلَيْهَا.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو انصار نے کہا کہ ایک امیر ہم میں سے ہوگا اور ایک امیر تم (مہاجرین) میں سے ہوگا، پس سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے گروہِ انصار! کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تھا کہ وہ لوگوں کی امامت کرائیں؟ تو تم میں سے کس کا نفس اس بات پر آمادہ ہوگا کہ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے آگے بڑھے؟ اس پر انصار نے جواب دیا: ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں «نَعُوذُ بِاللَّهِ» اس بات سے کہ ہم سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے آگے بڑھیں“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4155]
تخریج الحدیث: «عاصم بن أبي النجود: صدوق له أوهام، حجة في القراءة (من الحفظ)؛ زائدة ومعاوية بن عمرو وأبو خيثمة ثقات؛ أخرجه أحمد 134 والنسائي 777.»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 777، وأخرجه مسند أحمد برقم: 134، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 4731، 6363، 6441، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7709، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 229، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 56»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 777، وأخرجه مسند أحمد برقم: 134، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، 4731، 6363، 6441، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 106، 153، 322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7709، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 229، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 56»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
1030. باب خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خلافت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4156
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنْسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بَعْدَ هَلَاكِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقُلْتُ: ارْفَعْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى مَا بَايَعْتُ عَلَيْهِ صَاحِبَيْكَ مِنْ قَبْلِكَ - يَعْنِي: النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَبَايَعْتُهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ آپ اپنا ہاتھ بڑھائیے تاکہ میں آپ کی بیعت انھی شرائط پر کروں جن پر میں نے آپ سے پہلے آپ کے دو ساتھیوں یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے بیعت کی تھی، چنانچہ میں نے ان سے اپنی استطاعت کے مطابق سمع و طاعت (حکم سننے اور ماننے) پر بیعت کی۔“ یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4156]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4157
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ اسْتَلْقَى فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ... فَذَكَرَ قِصَّةَ فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ تَسْتَخْلِفُونَ بَعْدِي؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَسْتَخْلِفُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ. قَالَ: إِذًا تَسْتَخْلِفُونَهُ شَحِيحًا غَلْقًا - يَعْنِي: سَيِّئَ الْأَخْلَاقِ - فَقَالَ رَجُلٌ: نَسْتَخْلِفُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: كَيْفَ تَسْتَخْلِفُونَ رَجُلًا كَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ نَحَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا نَحَلَهَا إِيَّاهُ، فَجَعَلَهَا فِي مَهْرِ يَهُودِيَّةٍ؟! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا. قَالَ: إِنَّكُمْ لَعَمْرِي لَا تَسْتَخْلِفُونَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوِ اسْتَخْلَفْتُمُوهُ لَأَقَامَكُمْ عَلَى الْحَقِّ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ. قَالَ: فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَقْبَةَ: قَدْ عَلِمْنَا الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِكَ فَقَعَدَ، فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. وَكَانَ الْوَلِيدُ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ، فَقَالَ: فَكَيْفَ بِحُبِّ عُثْمَانَ الْمَالَ وَبِرِّهِ بِأَهْلِ بَيْتِهِ؟.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، أَبُو مِجْلَزٍ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، أَبُو مِجْلَزٍ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
ابو مجلز رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ کے باغات میں سے ایک باغ میں تکیہ لگائے لیٹے ہوئے تھے، پھر انہوں نے ایک واقعہ ذکر کیا جس میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”میرے بعد تم کسے خلیفہ بناؤ گے؟“ تو حاضرین میں سے ایک شخص نے عرض کی: ہم سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو خلیفہ منتخب کریں گے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تب تو تم ایک ایسے شخص کو خلیفہ بناؤ گے جو بخیل اور تندخو (یعنی بد اخلاق) ہے“۔ پھر ایک شخص نے کہا: ہم سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنائیں گے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم ایسے شخص کو کیسے خلیفہ بنا سکتے ہو جس نے سب سے پہلی چیز جو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بطور عطیہ دی تھی یعنی وہ زمین جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عطا فرمائی تھی، اسے ایک یہودی عورت کے مہر میں دے دیا تھا؟!“ تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا: ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنائیں گے۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میری عمر کی قسم! تم انہیں خلیفہ نہیں بناؤ گے، لیکن اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم انہیں خلیفہ بنا لو تو وہ تمہیں حق پر قائم کر دیں گے، اگرچہ تم اسے ناپسند ہی کیوں نہ کرو“۔ راوی کہتے ہیں کہ اس پر ولید بن عقبہ نے کہا: ہمیں معلوم ہے کہ آپ کے بعد خلیفہ کون ہوگا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (سیدھے ہو کر) بیٹھ گئے اور پوچھا: ”کون؟“ اس نے کہا: سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ۔ ولید، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا مادری بھائی تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر عثمان کی مال سے محبت اور اپنے اہل خانہ کے ساتھ حد درجہ صلہ رحمی و رعایت کا معاملہ (خلافت کی ذمہ داریوں میں) کیسا رہے گا؟“۔ یہ ایسی اسناد ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، مگر یہ منقطع ہے کیونکہ ابو مجلز نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ادراک نہیں کیا (یعنی ان سے ملاقات نہیں کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4157]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات إلا أنه منقطع، أبو مجلز لم يدرك عمر بن الخطاب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4158
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - غَدَاةَ طُعِنَ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَتُهُ، كَانَ يَسْتَقْبِلُ الصَّفَّ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَإِنْ رَأَى إِنْسَانًا مُتَقَدِّمًا أَوْ مُتَأَخِّرًا أَصَابَهُ بِالدِّرَّةِ، فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَجَاءَ عُمَرُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَعَرَضَ لَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَنَاجَاهُ عُمَرُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ طَعَنَهُ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ قَائِلٌ بِيَدِهِ هَكَذَا يَقُولُ: دُونَكُمُ الْكَلْبَ قَدْ قَتَلَنِي. وَمَاجَ النَّاسُ، قَالَ: فَجُرِحَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ - أَوْ سَبْعَةٌ - وَمَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، فَشَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَاحْتَضَنَهُ، قَالَ قَائِلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ، قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَتَدَافَعَ النَّاسُ فَدَفَعُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) وَ (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) وَاحْتُمِلَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ عَنْ مَلَإٍ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا؟ قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ، وَلَا عَلِمْنَا وَلَا اطَّلَعْنَا، قَالَ: ادْعُوا لِيَ الطَّبِيبَ. فَدُعِيَ فَقَالَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: النَّبِيذُ، قَالَ: فَشَرِبَ نَبِيذًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَدِيدٌ فَقَالَ: اسْقُوهُ لَبَنًا، فَشَرِبَ لَبَنًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، قَالَ: مَا أَرَى أَنْ يَمْشِيَ، فَمَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ. فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، نَاوِلْنِي الْكَتِفَ فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَمْضِيَ مَا فِيهَا أَمْضَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَا أَكْفِيكَ مَحْوَهَا. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَمْحُوهَا أَحَدٌ غَيْرِي. قَالَ: فَمَحَاهَا عُمَرُ بِيَدِهِ، قَالَ: وَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ الْجِدِّ، قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ. قَالَ: فَدُعُوا، قَالَ: فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَفَكَ فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْمِلَنَّ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ، يَا صُهَيْبُ، صَلِّ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا وَأَدْخِلْ هَؤُلَاءِ فِي بَيْتٍ فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَمَنْ خَالَفَهُمْ فَلْيَضْرِبُوا رَأْسَهُ. قَالَ: فَلَمَّا خَرَجُوا، قَالَ: إِنْ وَلَّوُا الْأَجْلَحَ سَلَكَ بِهِمُ الطَّرِيقَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: مَا يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ مَنَاقِبِ عُمَرَ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ مَنَاقِبِ عُمَرَ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں اس صبح موجود تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر حملہ کیا گیا، میں دوسری صف میں تھا اور پہلی صف میں کھڑے ہونے سے مجھے صرف ان کی ہیبت روکتی تھی، وہ نماز شروع ہونے سے پہلے صفوں کے سامنے کھڑے ہو جاتے اور اگر کسی شخص کو آگے یا پیچھے دیکھتے تو اسے اپنے درّے سے سیدھا کرتے تھے، یہی وجہ تھی کہ میں دوسری صف میں تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نماز کی نیت سے آئے تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام ابو لؤلؤہ سامنے آ گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے تھوڑی دیر سرگوشی کی پھر اسے چھوڑ دیا، یہ عمل تین بار ہوا پھر اس نے آپ کو زخمی کر دیا، میں نے دیکھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے فرمایا: ”اس کتے کو پکڑو، اس نے مجھے قتل کر دیا ہے“، لوگ بدحواس ہو گئے اور اس حملے میں تیرہ آدمی زخمی ہوئے جن میں سے چھ یا سات وفات پا گئے، لوگ آپس میں گتھم گتھا تھے کہ پیچھے سے ایک شخص نے حملہ آور کو دبوچ لیا، کسی پکارنے والے نے پکارا: ”اے اللہ کے بندو! نماز، سورج طلوع ہو چکا ہے“، چنانچہ لوگوں نے ایک دوسرے کو دھکیلا اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیا، انہوں نے قرآن کی دو سب سے چھوٹی سورتیں ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ اور ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ پڑھا کر نماز مختصر طور پر مکمل کی، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر گھر لایا گیا اور لوگ ان کے پاس آنے لگے، آپ نے فرمایا: ”اے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما! باہر جا کر لوگوں میں دریافت کرو کہ کیا یہ حملہ تمہارے بڑوں کے مشورے سے ہوا ہے؟“ لوگوں نے کہا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ! ہمیں اس کا نہ کوئی علم تھا نہ ہم اس پر مطلع تھے“، آپ نے طبیب کو بلانے کا کہا، جب وہ آیا تو اس نے پوچھا: آپ کو کون سا مشروب پسند ہے؟ فرمایا: نبیذ، آپ نے نبیذ پی تو وہ زخموں کے راستے باہر نکل آئی، لوگوں نے کہا: یہ پیپ ہے، طبیب نے کہا: انہیں دودھ پلائیں، آپ نے دودھ پیا تو وہ بھی زخموں سے نکل آیا، طبیب نے کہا: میرا خیال ہے کہ اب زندگی کی امید نہیں، اب جو وصیت کرنی ہے کر لیں، آپ نے فرمایا: ”اے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما! مجھے وہ شانے کی ہڈی (تختی) پکڑاؤ، اگر اللہ اس پر لکھی تحریر کو نافذ کرنا چاہتا تو کر دیتا“، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اسے مٹانے کے لیے کافی ہوں، آپ نے فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم! میرے سوا اسے کوئی نہیں مٹائے گا“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اسے مٹا دیا، اس پر دادا کی میراث کے متعلق فرائض (احکامات) لکھے ہوئے تھے، پھر آپ نے فرمایا: ”میرے پاس سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم کو بلاؤ“، جب وہ آئے تو آپ نے سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما کے علاوہ کسی سے بات نہیں کی، آپ نے فرمایا: ”اے علی! ہو سکتا ہے کہ یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کی قرابت داری اور اللہ کے عطا کردہ علم و فقہ کی وجہ سے آپ کا حق پہچان لیں، اگر وہ آپ کو یہ ذمہ داری سونپیں تو اس معاملے میں اللہ سے ڈرنا“، پھر فرمایا: ”اے عثمان! ہو سکتا ہے کہ یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کی سسرالی نسبت اور آپ کی شرافت کا لحاظ کریں، اگر وہ آپ کو والی بنائیں تو اللہ سے ڈرنا اور بنو ابی معیط کو لوگوں کی گردنوں پر سوار نہ کرنا“، پھر فرمایا: ”اے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ! آپ تین دن لوگوں کو نماز پڑھائیں اور ان (اربابِ شوریٰ) کو ایک گھر میں داخل کریں، جب یہ کسی ایک شخص پر متفق ہو جائیں تو جو ان کی مخالفت کرے اس کا سر قلم کر دیں“، جب وہ لوگ وہاں سے نکلے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر انہوں نے اس کشادہ پیشانی والے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کو والی بنایا تو وہ انہیں صحیح راستے پر لے چلے گا“، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: پھر آپ کو انہیں براہِ راست خلیفہ بنانے سے کیا چیز روک رہی ہے؟ فرمایا: ”میں زندگی اور موت دونوں حالتوں میں اس کی ذمہ داری اٹھانا ناپسند کرتا ہوں“۔ اس روایت کا ایک حصہ صحیح بخاری میں بھی موجود ہے اور اس کے دیگر شواہد بھی ہیں جو مناقبِ عمر رضی اللہ عنہ کے باب میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4158]
تخریج الحدیث: «يحيى بن أبي بكير ثقة، وإسرائيل من أثبت الناس في جده أبي إسحاق، وعمرو بن ميمون ثقة مخضرم شهد القصة (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: في الصحيح طرف منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصل القصة في صحيح البخاري
1031. باب خلافة عثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما
سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کی خلافت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4159
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَبَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي فِي صَبْحَتِهَا يَفْرَغُ النَّفَرُ الَّذِينَ اسْتَخْلَفَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْخِلَافَةِ، صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى سِتْرٍ لِي فَنِمْتُ عَلَيْهِ فَأَيْقَظَنِي مِنَ النَّوْمِ صَوْتُ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَيَّا مِسْوَرُ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مُشْتَمِلًا بِثَوْبِي، فَقَالَ: أَنِمْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَدْ نِمْتُ. قَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ، ثُمَّ الْحَقْنِي إِلَى الْمَسْجِدِ. فَفَعَلْتُ، قَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ لِيَ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا أَوْ أَحَدَهُمَا. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَيْهِ، قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كِلَامَنَا. قَالَ: فَفَعَلْتُ شَيْئًا يَسِيرًا، ثُمَّ قَالَ لِي: ادْعُ لِيَ الْآخَرَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَيْهِ، قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كَلَامَنَا. قَالَ: فَتَنَاجَيَا شَيْئًا يَسِيرًا، ثُمَّ نَادَى: يَا مُسَوِّرُ، اذْهَبْ فَادْعُ لِي عَلِيًّا فَذَلِكَ حِينَ ذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، قَالَ: فَجِئْتُ بِعَلِيٍّ قَالَ: اسْتَأْخِرْ عَنَّا قَدْرَ مَا لَا تَسْمَعُ كَلَامَنَا. قَالَ: فَلَمْ يَزَالَا يَتَكَلَّمَانِ مِنَ الْعِشَاءِ حَتَّى كَانَ السَّحَرُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْمَعْ مِنْ نَجِيِّهِمَا مَا أَظُنُّنِي أَنَّهُمَا قَدِ اقْتَتَلَا، فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ نَادَانِي وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَادْعُ لِي عُثْمَانَ. فَقَالَ: فَفَعَلْتُ، فَتَنَاجَيَا وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، قَالَ: فَتَفَرَّقُوا لِلْوُضُوءِ، وَقَدْ عَلِمَ النَّاسُ أَنَّهَا صَبِيحَةُ الْخِلَافَةِ فَاجْتَمَعُوا لِلصُّبْحِ كَمَا يَجْتَمِعُونَ لِلْجُمُعَةِ، فَأَمَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ النَّفَرَ أَنْ يَجْلِسُوا بَيْنَ يَدَيِ الْمِنْبَرِ فَلَمَّا أَبْصَرَ النَّاسُ بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِي كَانَ، مِنْ وَفَاةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاسْتِخْلَافِهِ إِيَّانَا أَيُّهَا النَّفَرُ وَرَضِيَ أَصْحَابِي أَنَّ أَلِيَ ذَلِكَ فَأَخْتَارُ رَجُلًا مِنْهُمْ وَهَؤُلَاءِ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَهُمْ رَجُلًا رَجُلًا، ثُمَّ قَالَ: أَيْ فُلَانُ، عَلَيْكَ عَهْدُ اللَّهِ وَمِيثَاقُهُ لَتَسْمَعَنَّ وَلَتُطِيعَنَّ لِمَنْ وَلَّيْتُ وَلَتَرْضَيَنَّ وَلَتُسَلِّمَنَّ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ رَافِعٌ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ حَتَّى فَرِغَ مِنْهُمْ رَجُلًا رَجُلًا مِنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ، قَالَ: أَمَّا طَلْحَةُ فَأَنَا حَمِيلٌ بِرِضَاهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَزَلْ دَائِبًا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَسْأَلُكُمْ عَنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ، ثُمَّ سَأَلْتُهُمْ عَنْ أَنْفُسِهِمْ فَوَجَدْتُكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَإِيَّاهُمُ اجْتَمَعْتُمْ عَلَى عُثْمَانَ، قُمْ يَا عُثْمَانُ، فَلَمْ يَقُلْ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَلَا وُفُودِ الْعَرَبِ، وَلَا صَالِحِي (التَّابِعِينَ) : إِنَّكَ لَمْ تَسْتَشِرْنَا وَلَمْ تَسْتَأْمِرْنَا، فَرَضُوا وَسَلَّمُوا، فَلَبِثُوا سِتَّ سِنِينَ لَا يَعِيبُونَ شَيْئًا، قَالَ: كَانَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يُفَضِّلُونَهُ عَلَى عُمَرَ (تَقُولُ) : الْعَدْلُ مِثْلُ عُمَرَ، وَاللِّينُ أَلْيَنُ مِنْ عُمَرَ.
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جس رات کی صبح ان افراد کو (خلافت کے انتخاب کے کام سے) فارغ ہونا تھا جنہیں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نامزد فرمایا تھا، میں نے عشا کی نماز پڑھی اور پھر اپنے پردے والے حصے کی طرف جا کر سو گیا، پس مجھے میرے ماموں سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی آواز نے بیدار کیا جو پکار رہے تھے: ”اے مسور!“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنی چادر اوڑھ کر نکلا تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم سو گئے تھے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میں سو گیا تھا۔ انہوں نے فرمایا: ”اپنا کپڑا درست کر لو اور مسجد میں میرے پیچھے چلے آؤ۔“ میں نے ایسا ہی کیا، پھر انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور میرے لیے سیدنا زبیر اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہما (یا ان میں سے کسی ایک) کو بلا لاؤ۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں گیا اور انہیں بلا لایا، جب میں انہیں لے کر ان کے پاس پہنچا تو انہوں نے فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری گفتگو نہ سن سکو۔“ چنانچہ میں تھوڑی دور ہو گیا، پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”دوسرے (صحابی) کو بھی بلا لاؤ۔“ جب میں انہیں لے کر پہنچا تو انہوں نے پھر فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری بات نہ سن سکو۔“ پس ان دونوں نے تھوڑی دیر سرگوشی کی، پھر انہوں نے آواز دی: ”اے مسور! جاؤ اور میرے لیے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤ۔“ یہ وہ وقت تھا جب عشا کی تاریکی گہری ہو چکی تھی، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو لے آیا، انہوں نے (پھر) فرمایا: ”ہم سے اتنی دور ہو جاؤ کہ ہماری بات نہ سن سکو۔“ پس وہ دونوں عشا سے لے کر سحر تک گفتگو کرتے رہے، مگر میں نے ان کی سرگوشی سے کچھ نہ سنا سوائے اس کے کہ میرا خیال تھا کہ وہ آپس میں لڑ پڑیں گے (یعنی بحث بہت طویل اور سنجیدہ تھی)، جب سحر کا وقت ہوا تو انہوں نے مجھے پکارا جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس ہی تھے، انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور میرے پاس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو بلا لاؤ۔“ میں انہیں بلا لایا، پس ان دونوں نے (بھی) آپس میں سرگوشی کی یہاں تک کہ مؤذن نے صبح کی اذان دے دی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ سب وضو کے لیے متفرق ہو گئے، اور لوگوں کو یہ معلوم ہو چکا تھا کہ یہ خلافت (کے فیصلے) کی صبح ہے، چنانچہ وہ فجر کے لیے اس طرح جمع ہوئے جیسے جمعہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ پھر سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے ان نامزد افراد کو حکم دیا کہ وہ منبر کے سامنے بیٹھ جائیں، پس جب لوگوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا اور سورج طلوع ہو گیا تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ منبر کے پہلو میں کھڑے ہوئے، اللہ تعالی کی حمد و ثنا بیان کی جس کا وہ اہل ہے، پھر فرمایا: ”اے لوگو! تم اس صورتحال سے واقف ہو جو امیر المؤمنین (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) کی وفات اور ہمیں نامزد کرنے کی صورت میں پیش آئی، اور میرے ساتھی اس بات پر راضی ہوئے ہیں کہ میں اس معاملے کی ذمہ داری سنبھالوں تاکہ میں ان میں سے کسی ایک شخص کا انتخاب کروں، اور یہ حضرات آپ کے سامنے موجود ہیں۔“ پھر وہ ایک ایک شخص کے سامنے ہوئے اور فرمایا: ”اے فلاں! تم پر اللہ کا عہد و میثاق ہے کہ تم اس شخص کی بات ضرور سنو گے اور اس کی اطاعت کرو گے جسے میں والی مقرر کروں گا، اور تم اس پر راضی رہو گے اور سرِ تسلیم خم کرو گے؟“ وہ بلند آواز سے کہتا: ”جی ہاں“ تاکہ لوگ سن لیں، یہاں تک کہ وہ سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا زبیر اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم میں سے ایک ایک کر کے فارغ ہو گئے۔ انہوں نے فرمایا: ”رہی بات سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کی تو میں ان کی رضا مندی کا ضامن ہوں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تین دن سے مسلسل تم لوگوں سے ان افراد کے بارے میں دریافت کر رہا ہوں، پھر میں نے ان سے خود ان کے متعلق بھی پوچھا، تو اے لوگو! میں نے پایا کہ تم سب اور یہ حضرات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (کے نام) پر جمع ہو گئے ہو، اے عثمان! کھڑے ہو جائیے۔“ پس مہاجرین، انصار، عرب کے وفود اور صالح تابعین میں سے کسی ایک شخص نے بھی یہ نہیں کہا کہ آپ نے ہم سے مشورہ نہیں کیا یا ہماری رائے (اجازت) نہیں لی، بلکہ سب راضی ہوئے اور تسلیم کر لیا، پس وہ چھ سال تک (اسی حال پر) رہے کہ وہ کسی چیز پر عیب نہیں لگاتے تھے، ان میں سے ایک گروہ انہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر فضیلت دیتا تھا اور کہتا تھا: ”عدل و انصاف سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جیسا ہے اور نرمی میں وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھی زیادہ نرم ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4159]
تخریج الحدیث: «هاشم بن القاسم والليث وعبيد الله بن عمر والزهري ثقات (من الحفظ)؛ والقصة في البخاري من طريق الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن المسور، وهنا الزهري عن المسور بلا واسطة فيُخشى سقوطها»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح البخاري
حدیث نمبر: 4160
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ كَانَ كُلَّمَا دَعَا رَجُلًا مِنْهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ذَكَرَ مَنَاقِبَهُمْ، قَالَ: إِنَّكَ لَهَا لَأَهْلٌ فَإِنْ أَخْطَأْتُكَ فَمَنْ؟ فَيَقُولُ: إِنْ أَخْطَأْتَنِي فَعُثْمَانُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
اسامہ بن زید (لیثی) رحمہ اللہ ان (اہلِ شوریٰ) میں سے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ اس مخصوص رات جب بھی وہ (سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ) ان میں سے کسی شخص کو بلاتے تو ان کے مناقب کا ذکر کرتے اور فرماتے: ”یقیناً تم اس (منصبِ خلافت) کے اہل ہو، لیکن اگر یہ تم تک نہ پہنچ سکے تو پھر کون (حق دار ہے)؟“ تو وہ جواب دیتا: ”اگر یہ منصب مجھے نہ مل سکے تو پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (اس کے سب سے زیادہ حق دار ہیں)۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4160]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح