🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1146. باب غزوة حنين
غزوۂ حنین کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4621
وَبِهِ: إِلَى يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: " عِنْدَ انْكِشَافَةٍ انْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَتَبِعَهُمُ الْكُفَّارُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَرَمَى بِهَا فِي وُجُوهِهِمْ، فَقَالَ: ارْجِعُوا شَاهَتِ الْوُجُوهُ. قَالَ: فَمَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ يَلْقَى أَخَاهُ إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو الْقَذَى أَوْ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ ".
سیدنا یزید بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ حنین کے روز جب مسلمانوں کے قدم اکھڑ گئے اور وہ پیچھے ہٹ گئے تو کفار ان کے تعاقب میں لپکے، اس نازک موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین سے مٹی کی ایک مٹھی بھری، پھر اسے مشرکین کی طرف رخ کر کے ان کے چہروں پر دے مارا اور فرمایا: ”واپس پلٹ جاؤ، «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے بگڑ جائیں“۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم میں سے جو بھی اپنے کسی ساتھی سے ملتا تو وہ اپنی آنکھوں میں پڑنے والی مٹی اور کچرے کی شکایت کر رہا ہوتا یا اپنی آنکھیں مل رہا ہوتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4621]
تخریج الحدیث: «هو بالإسناد السابق (عبد بن حميد عن موسى بن مسعود عن سعيد بن السائب عن أبيه)؛ السائب بن يسار: لم يوثقه غير ابن حبان (محقق المطالب العالية)؛ وله شاهد من حديث أبي عبد الرحمن الفهري عند أحمد»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال السائب بن يسار (بالإسناد السابق)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4622
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْلَمُ بِخَبْءِ الْقَوْمِ الَّذِي خَبَّؤُوا لَنَا، فَاسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ فِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَهُوَ وَادٍ أَجْوَفُ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ حَطُوطٌ إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيَتَتَابَعُونَ لَا يَعْلَمُونَ بِشَيْءٍ إِذْ فَجِئَهُمُ الْكَتَائِبُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، فَلَمْ يَتَنَاظَرِ النَّاسُ أَنِ انْهَزَمُوا رَاجِعِينَ، قَالَ: وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، قَالَ: إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ "
وَبِالْإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كَانَ أَمَامَ هَوَازِنَ رَجُلٌ جَسِيمٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ، إِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِهَا، وَإِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ دَفَعَهَا مِنْ خَلْفِهِ فَأَنْفَذَهُ، فَعَمَدَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَرَجُلٌ فِي الْأَنْصَارِ، كِلَاهُمَا يُرِيدُهُ قَالَ: فَضَرَبَ عَلِيُّ عَلَى عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ. قَالَ: وَضَرَبَ الْأَنْصَارِيُّ سَاقَهُ. قَالَ: فَطَرَحَ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ فَوَقَعَ، وَاقْتَتَلَ النَّاسُ وَخَرَجَ حِينَ كَانَتِ الْهَزِيمَةُ كَلَدَةُ - وَكَانَ أَخَا صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ - يَوْمَئِذٍ مُشْرِكًا فِي الْمُدَّةِ الَّتِي ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا بَطُلَ السِّحْرُ الْيَوْمَ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: اسْكُتْ فَضَّ اللَّهُ فَاكَ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَرُبَّنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي رَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ، قَالَ: انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا قَالَ: وَفِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَ الْقَوْمُ كَمِنُوا فِي شِعَابِهِ، وَفِي أَجْنَابِهِ وَمَضَايِقِهِ، قَدِ اجْتَمَعُوا وَتَهَيَّؤُوا وَأَعَدُّوا قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا رَاعَنَا وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ إِلَّا الْكَتَائِبُ قَدْ شُدَّتْ عَلَيْنَا شَدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ فَاسْتَمَرُّوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ: إِلَيَّ أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمَّ إِلَيَّ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: فَلَا شَيْءَ احْتَمَلَتِ الْإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَانْطَلَقَ النَّاسُ، إِلَّا أَنَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ غَيْرِ كَثِيرٍ، وَمِمَّنْ ثَبَتَ مَعَهُ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ، وَرَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأَيْمَنُ بْنُ عُبَيْدٍ - وَهُوَ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ - وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ. قَالَ: وَرَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ رَايَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فِي رَأْسِ رُمْحٍ لَهُ طَوِيلٍ، أَمَامَ النَّاسِ وَهَوَازِنُ خَلْفَهُ، فَإِذَا أَدْرَكَ طَعَنَ بِرُمْحِهِ، وَإِذَا فَاتَهُ النَّاسُ رَفَعَهُ إِلَى وَرَاءِهِ فَاتَّبَعُوهُ ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ روانہ ہوئے، ہمیں ان لوگوں (دشمن) کی اس گھات کا علم نہ تھا جو انہوں نے ہمارے لیے لگا رکھی تھی، ہم صبح کے جھٹپٹے میں وادیِ حنین میں داخل ہوئے، یہ تہامہ کی وادیوں میں سے ایک نشیبی اور انتہائی ڈھلوان وادی ہے جس میں ہم تیزی سے نیچے اتر رہے تھے، اللہ کی قسم! لوگ ایک دوسرے کے پیچھے چلے جا رہے تھے اور انہیں کسی خطرے کا علم نہ تھا کہ اچانک ہر طرف سے دشمن کے دستوں نے ان پر حملہ کر دیا، لوگ ایک لمحہ ٹھہرے بغیر پیٹھ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں جانب مڑے اور آواز دی: ”اے لوگو! میری طرف آؤ، میں اللہ کا رسول ہوں، میں محمد بن عبداللہ ہوں“۔“ اسی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”قبیلہ ہوازن کے آگے ایک جسیم شخص سرخ اونٹ پر سوار تھا جس کے ہاتھ میں سیاہ جھنڈا تھا، وہ جسے پاتا اسے نیزہ مارتا اور اگر کوئی اس کے سامنے سے بچ نکلتا تو وہ پیچھے سے وار کر کے اسے پار کر دیتا، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے اس کا قصد کیا اور دونوں ہی اس کے خاتمے کا ارادہ رکھتے تھے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اونٹ کی کونچیں کاٹ دیں جس سے وہ اپنی پیٹھ کے بل گر پڑا، اور انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے اس کی پنڈلی پر وار کیا جس سے اس کا پاؤں آدھی پنڈلی سمیت کٹ کر گر پڑا اور وہ شخص بھی ڈھیر ہو گیا، لوگ دست و گریبان تھے کہ جب مسلمانوں کو ہزیمت ہوئی تو اس وقت کلدہ نامی شخص (جو سیدنا صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ کا بھائی تھا اور ان دنوں اس مدت کے دوران مشرک تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مہلت کے طور پر دی تھی) نکل کر کہنے لگا: سن لو! آج جادو کا اثر ختم ہو گیا، تو صفوان نے اس سے کہا: خاموش رہو، «فَضَّ اللَّهُ فَاكَ» ”اللہ تمہارا منہ توڑ دے“، اللہ کی قسم! قریش کے کسی شخص کا مجھے اپنا آقا بنانا اس سے زیادہ محبوب ہے کہ قبیلہ ہوازن کا کوئی شخص مجھ پر حکمرانی کرے“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”جب ہم وادیِ حنین پہنچے تو ہم تہامہ کی ایک نشیبی اور انتہائی ڈھلوان وادی میں اتر رہے تھے، صبح کے اندھیرے میں دشمن لوگ گھاٹیوں، اطراف اور تنگ راستوں میں چھپے ہوئے تھے، وہ سب جمع ہو کر پوری طرح تیار تھے، اللہ کی قسم! ہم ابھی وادی میں اتر ہی رہے تھے کہ اچانک دشمن کے دستوں نے ہم پر ایک ہی آدمی کی طرح بھرپور حملہ کر دیا، لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوئے اور کسی نے کسی کی طرف مڑ کر نہ دیکھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں جانب مڑے اور پکارا: ”اے لوگو! میری طرف آؤ، میرے پاس آؤ، میں اللہ کا رسول ہوں، میں محمد بن عبداللہ ہوں“، لوگ تو بدحواس ہو کر نکل گئے لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مہاجرین، انصار اور آپ کے اہل بیت کی ایک مختصر سی جماعت ثابت قدم رہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ثابت قدم رہنے والوں میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر رضی اللہ عنہما اور آپ کے اہل بیت میں سے سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عباس بن عبدالمطلب، ان کے صاحبزادے سیدنا فضل بن عباس، سیدنا ابوسفیان بن حارث، سیدنا ربیعہ بن حارث، سیدنا ایمن بن عبید (جو سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا کے بیٹے تھے) اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم شامل تھے، قبیلہ ہوازن کا ایک شخص اپنے سرخ اونٹ پر سوار تھا جس کے ہاتھ میں ایک لمبے نیزے پر سیاہ جھنڈا تھا، وہ لوگوں کے آگے تھا اور ہوازن اس کے پیچھے تھے، وہ جسے پاتا نیزہ مارتا اور جب لوگ اس کے سامنے سے ہٹ جاتے تو وہ اپنا جھنڈا پیچھے والوں کی طرف لہراتا تاکہ وہ اس کے پیچھے پیچھے آئیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4622]
تخریج الحدیث: «جعفر بن مهران السباك: فيه ضعف وقد وثق (الهيثمي، نقله السناري)، وتابعه يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن أبيه عند أحمد (14609)؛ ابن إسحاق صرح بالتحديث؛ عاصم بن عمر وعبد الرحمن بن جابر ثقتان»
«(4622/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14609، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10265»
«(4622/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14609، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10265»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4623
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " بَيْنَمَا ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ هَوَازِنَ صَاحِبُ الرَّايَةِ عَلَى جَمَلِهِ ذَلِكَ يَصْنَعُ مَا يَصْنَعُ إِذْ هَوَى لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُرِيدَانِهِ، قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَلِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ، قَالَ: فَيَضْرِبُ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ، وَوَثَبَ الْأَنْصَارِيُّ عَلَى الرَّجُلِ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَنَّ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ، (فَانْجَعَفَ) عَنْ رَحْلِهِ، وَاجْتَلَدَ النَّاسُ، فَوَاللَّهِ مَا رَجَعَتْ رَاجِعَةُ النَّاسِ مِنْ هَزِيمَتِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الْأَسْرَى مُكَتَّفِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب قبیلہ ہوازن کا وہ علمبردار شخص اپنے اونٹ پر سوار ہو کر (مسلمانوں کے خلاف) اپنی کارروائیاں کر رہا تھا، تبھی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ اس کا قصد کرتے ہوئے اس کی جانب لپکے؛ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس کے پیچھے سے آ کر اونٹ کی کونچیں کاٹ دیں جس سے وہ اپنے پچھلے حصے کے بل گر گیا اور انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے اس شخص پر جھپٹ کر ایسی کاری ضرب لگائی کہ اس کا پاؤں آدھی پنڈلی سمیت کٹ کر اڑ گیا اور وہ اپنی زین سے نیچے گر پڑا، پھر لوگوں کے درمیان گھمسان کا رن پڑا، پس اللہ کی قسم! شکست خوردہ لوگوں کی واپسی ابھی مکمل بھی نہ ہوئی تھی کہ انہوں نے قیدیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حضور مشکیں بندھے ہوئے پایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4623]
تخریج الحدیث: «تتمة رواية ابن إسحاق: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة عن عبد الرحمن بن جابر عن أبيه؛ وابن إسحاق صدوق صرح بالتحديث»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن (بالإسناد السابق إلى ابن إسحاق)
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4624
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى: يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ اسْتَحَرَّ النِّدَاءُ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَلَمَّا سَمِعُوا النِّدَاءَ أَقْبَلُوا، فَوَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُهُمْ إِلَّا إِلَى الْإِبِلِ تَجِيءُ إِلَى أَوْلَادِهَا، فَلَمَّا الْتَقَوُا الْتَحَمَ الْقِتَالُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ وَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَبِيضَ فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: هُزِمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَئِذٍ أَشَدَّ النَّاسِ قِتَالًا بَيْنَ يَدَيْهِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ حنین کے دن لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے پیچھے ہٹ گئے سوائے سیدنا عباس بن عبدالمطلب اور سیدنا ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہما کے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ یہ پکار لگائی جائے: «يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ» ”اے سورہ بقرہ والو! اے گروہِ انصار!“ پھر یہ پکار بنی حارث بن خزرج میں بڑی شدت سے پھیل گئی، پس جب انہوں نے یہ آواز سنی تو وہ (اس طرح دوڑے) آئے کہ اللہ کی قسم! میں انہیں ان اونٹنیوں سے تشبیہ دیتا ہوں جو اپنے بچوں کی طرف (بے قرار ہو کر) لپکتی ہیں، پھر جب فریقین کا آمنا سامنا ہوا اور معرکہ کارزار گرم ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ”اب لڑائی کا تنور گرم ہوا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفید کنکریوں کی ایک مٹھی بھر کر ان (کفار) کی طرف پھینکی اور فرمایا: «هُزِمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ربِ کعبہ کی قسم! یہ شکست کھا گئے“ اور اس روز سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے لوگوں میں سب سے زیادہ بہادری سے لڑنے والے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4624]
تخریج الحدیث: «عمرو بن عاصم الكلابي: صدوق في حفظه شيء، أبو العوام عمران القطان: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)؛ محمد بن أبي بكر المقدمي ثقة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2779، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10267»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1147. باب غزوة تبوك
غزوۂ تبوک کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4625
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَطَبَ النَّاسَ بِتَبُوكَ: مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ يَأْخُذُ بِرَأْسِ فَرَسِهِ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ، وَمِثْلُ رَجُلٍ بَادٍ فِي نِعْمَةٍ يَقْرِي ضَيْفَهُ، وَيُعْطِي حَقَّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ شِهَابٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ تبوک پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں اس شخص کی مانند کوئی (بہتر) نہیں جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا ہو اور لوگوں کے شرور سے کنارہ کش رہتا ہو، اور اس شخص کی مانند کوئی نہیں جو صحرا میں اپنے مویشیوں کے درمیان اللہ کی نعمتوں میں رہتا ہو، اپنے مہمان کی ضیافت کرتا ہو اور اس (مال) کا واجب حق ادا کرتا ہو۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی زہیر عن یحییٰ بن سعید عن حبیب بن شہاب کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4625]
تخریج الحدیث: «حبيب بن شهاب العنبري: ثقة (من الحفظ)؛ قال محقق المطالب العالية (1949): رجاله ثقات ومتنه صحيح ثابت، وصححه الحاكم؛ أبوه شهاب العنبري لم أقف على ترجمته في التقريب»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1652، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2569، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1988، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2395، وأخرجه فتح الباري برقم: 2634، 4430، 6129، 6677، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2425، 8429، 8481، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10767، 10768، 12924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1949»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4626
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعَيْنِ الرُّومِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَهُمْ شِبَاعٌ وَنَحْنُ جِيَاعٌ. فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ طَعَامٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ، وَبَسَطَ نِطْعًا، فَأُتِيَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ صَاعًا، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ: خُذُوا. فَأَخَذُوا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرْبُطُ كُمَّ قَمِيصِهِ وَيَأْخُذُ فِيهِ، فَفَضَلَ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، لَا يَقُولُهَا رَجُلٌ مُحِقٌّ فَيَدْخُلُ النَّارَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (سفر پر) روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم عینِ روم نامی مقام پر پہنچے جسے غزوۂ تبوک کا مقام کہا جاتا ہے تو ہمیں سخت بھوک نے آلیا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یقیناً کل ہمارا دشمن سے سامنا ہوگا جبکہ وہ شکم سیر ہوں گے اور ہم بھوکے ہیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”جس کے پاس زائد کھانا ہو وہ اسے ہمارے پاس لے آئے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چمڑے کا ایک دسترخوان بچھایا تو بیس سے کچھ زائد صاع غلہ لایا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور برکت کی دعا فرمائی، پھر لوگوں کو بلا کر فرمایا: ”(اس میں سے) لے لو۔“ لوگوں نے لینا شروع کیا یہاں تک کہ کثرتِ طعام کا یہ عالم تھا کہ ایک آدمی اپنی قمیص کی آستین باندھ کر اس میں غلہ بھرنے لگا، پھر بھی کھانا بچ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، جو شخص بھی سچے دل سے یہ کلمات کہے گا وہ (جہنم کی) آگ میں داخل نہیں ہوگا۔““ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4626]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14112، 14113، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4313»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4627
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا أَقْبَلْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذِهِ طِيبَةُ أَسْكَنِّيهَا رَبِّي، تَنْفِي خَبَثَ أَهْلِهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، فَمَنْ لَقِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ فَلَا يُكَلِّمْهُ وَلَا يُجَالِسْهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ہم غزوۂ تبوک سے واپس لوٹ رہے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ طیبہ (مدینہ منورہ) ہے جہاں میرے رب نے مجھے سکونت عطا فرمائی ہے، یہ اپنے (بدمذہب و بدکردار) لوگوں کی گندگی کو اس طرح دور کر دیتا ہے جیسے بھٹی لوہے کی میل کچیل کو دور کر دیتی ہے، لہٰذا تم میں سے جو کوئی (غزوہ سے) پیچھے رہ جانے والوں میں سے کسی سے ملے تو وہ نہ تو اس سے کلام کرے اور نہ ہی اس کے پاس بیٹھے۔““ اس روایت کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4627]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 88»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1148. باب ما جاء في فتح أصبهان وفارس والروم وأذربيجان
اصبہان، فارس، روم اور آذربائیجان کی فتح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4628
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ " أَنَّ حُمَمَةَ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا أَصْبَهَانَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ، وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاحْمِلْهِ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ، اللَّهُمَّ لَا تُرْجِعْ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا. فَمَاتَ بِأَصْبَهَانَ، فَقَامَ الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَبْلَغُ عِلْمِنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُمْ.
حمید بن عبد الرحمن حمیری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حممہ رضی اللہ عنہ جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے، انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اصفہان کی جنگ میں شرکت کی، اور اصفہان سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں فتح ہوا؛ اس موقع پر سیدنا حممہ رضی اللہ عنہ نے بارگاہِ الٰہی میں یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاحْمِلْهُ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ، اللَّهُمَّ لَا تُرْجِعْ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا» ”اے اللہ! بے شک حممہ کا یہ دعویٰ ہے کہ وہ تیری ملاقات کو پسند کرتا ہے، اے اللہ! اگر وہ سچا ہے تو اس کی سچائی کی بدولت اس (موت و ملاقات) کے معاملے کو اس کے حق میں یقینی بنا دے، اور اگر وہ (اپنے دعویٰ میں) جھوٹا ہے تب بھی اسے اس پر مجبور کر دے چاہے وہ ناپسند ہی کرے، اے اللہ! حممہ کو اس کے اس سفر سے (زندہ) واپس نہ لوٹانا۔“ چنانچہ ان کا انتقال اصفہان ہی میں ہو گیا، تب سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر لوگوں کو مخاطب کیا اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ کی قسم، ہم نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جو فرامین سنے اور ہمارے علم کی جہاں تک رسائی ہے اس کی روشنی میں حممہ بلاشبہ شہید ہیں۔“ اس روایت کی سند حسن ہے؛ اس کے راوی داؤد بن عبد اللہ الاودی کے متعلق محدثین کے اقوال مختلف ہیں، امام احمد بن حنبل، ابن معین اور امام ابو داؤد نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے جبکہ دیگر بعض ائمہ نے انہیں ضعیف کہا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4628]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، داود بن عبد الله الأودي مختلف فيه، وثقه أحمد بن حنبل وابن معين وأبو داود، وضعفه غيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19162»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4629
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ " أَنَّ عُمْرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - شَاوَرَ لِهُرْمُزَانَ فِي أَصْبَهَانَ وَفَارِسَ وَأَذْرَبِيجَانَ بِأَيِّهِمْ يَبْدَأُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَصْبَهَانَ الرَّأْسُ، وَفَارِسَ وَأَذْرَبِيجَانَ الْجَنَاحَانِ، فَإِنْ قَطَعْتَ أَحَدَ الْجَنَاحَيْنِ لَاذَ الرَّأْسُ بِالْجَنَاحِ الْآخَرِ، وَإِنْ قَطَعْتَ الرَّأْسَ وَقَعَ الْجَنَاحَانِ، فَابْدَأْ بِأَصْبَهَانَ. قَالَ: فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ يُصَلِّي، فَانْتَظَرَهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ، فَقَالَ: إِنِّي مَسْتَعْمِلُكَ. قَالَ: أَمَّا جَابِيًا فَلَا، وَلَكِنْ غَازِيًا. قَالَ: فَإِنَّكَ غَازٍ. قَالَ: فَسَرَّحَهُ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ أَنْ يَلْحَقُوا بِهِ وَفِيهِمُ: الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَالْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: فَأَتَاهُمُ النُّعْمَانُ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ نَهَرٌ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ: وَمَلِكُهُمْ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) قَالَ: فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ، أَقْعُدُ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْحَرْبِ، أَمْ أَقْعُدُ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ؟ قَالُوا: لَا، بَلِ اقْعُدْ لَهُ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ. قَالَ: فَقَعَدَ فِي هَيْئَةِ الْمُلْكِ وَبَهْجَتِهِ. قَالَ: فَقَعَدَ عَلَى السَّرِيرِ وَوَضَعَ التَّاجَ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الدِّيبَاجِ وَالْقُرْطَةِ وَأَسْوِرَةِ الذَّهَبِ، قَالَ: فَأَتَاهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَقَدْ أَخَذَ بِضَبْعَيْهِ رَجُلَانِ وَبِيَدِ الْمُغِيرَةِ الرُّمْحُ وَالتُّرْسُ، وَالنَّاسُ سَمَاطَانِ عَلَى كُلِّ بِسَاطٍ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِرُمْحِهِ فِي الْبِسَاطِ يَخْرِقُهُ كَيْ يَتَطَيَّرُوا، فَقَالَ لَهُ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) : إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ أَصَابَكُمْ جَهْدٌ وَجَوْعٌ، فَخَرَجْتُمْ فَإِنْ شِئْتُمْ مَوَّنَّاكُمْ فَرَجَعْتُمْ. قَالَ: فَتَكَلَّمَ الْمُغِيرَةُ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّا كُنَّا مَعْشَرَ الْعَرَبِ نَأْكُلُ الْجِيَفَ وَالْمَيْتَةَ، وَكُنَّا أَذِلَّةً وَكَانَ النَّاسُ يَطَؤُونَا وَلَا نَطَؤُهُمْ، حَتَّى ابْتَعَثَ اللَّهُ مِنَّا رَسُولًا فِي شَرَفٍ مِنَّا، وَأَوْسَطَنَا حَسَبًا، وَأَصْدَقَنَا قِيلًا، وَإِنَّهُ وَعَدَنَا أَشْيَاءَ فَوَجَدْنَاهَا كَمَا قَالَ، وَإِنَّهُ وَعَدَ فِيمَا وَعَدَنَا أَنَّا سَنَغْلِبُ عَلَى مَا هَاهُنَا، وَإِنِّي لِأَرَى هَاهُنَا أَشْيَاءَ وَبَرَةً مَا أُرَاهُ مَنْ بَعْدِي تَارِكُوهَا حَتَّى لَقِيتُمُوهَا. قَالَ: فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: لَوْ جَمَعْتَ جَرَامِيزَكَ، ثُمَّ وَثَبْتَ وَثْبَةً فَجَلَسْتَ مَعَ الْعِلْجِ عَلَى سَرِيرِهِ فَيَتَطَيَّرُ أَيْضًا، فَجَمَعْتُ جَرَامِيزِي فَوَثَبْتُ وَثْبَةً، فَإِذَا أَنَا مَعَ الْعِلْجِ عَلَى سَرِيرِهِ، قَالَ: فَفَجَؤُونِي بِأَيْدِيهِمْ، وَوَطَؤُونِي بِأَرْجُلِهِمْ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ جَهِلْتُ وَسَفِهْتُ، فَإِنَّ هَذَا لَا يُفْعَلُ بِالرُّسُلِ، وَإِنَّا لَا نَفْعَلُ هَذَا بِرُسُلِكُمْ إِلَيْنَا إِذَا أَتَوْنَا. قَالَ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) : إِنْ شِئْتُمْ عَبَرْنَا إِلَيْكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ عَبَرْتُمْ إِلَيْنَا. قَالَ: قُلْتُ: لَا، بَلْ نَعْبُرُ إِلَيْكُمْ. قَالَ: فَعَبَرْنَا إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَسَلْسَلُوا كُلَّ سَبْعَةٍ وَسِتَّةٍ فِي سِلْسِلَةٍ كَيْ لَا يَفِرُّوا، فَرَمُونَا فَأَسْرَعُوا فِينَا، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ لِلنُّعْمَانِ: إِنَّهُمْ قَدْ أَسْرَعُوا فِينَا فَاحْمِلْ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ النُّعْمَانُ: يَا مُغِيرَةُ، أَمَا إِنَّكَ ذُو مَنَاقِبَ، وَقَدْ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَوْتَ مَعَهُ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهِبَّ الرِّيَاحَ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ. ثُمَّ قَالَ النُّعْمَانُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي هَازٌّ اللِّوَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَّا أَوَّلُ هِزَّةٍ فَلْيَقْضِ الرَّجُلُ حَاجَتَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَلْيَرْمِ امْرُؤٌ شَسْعَةً وَلْيَشُدَّ عَلَيْهِ سِلَاحَهُ وَيَجْمَعْ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، وَأَمَّا الْهِزَّةُ الثَّالِثَةُ فَإِنِّي حَامِلٌ فَاحْمِلُوا، وَإِنْ قُتِلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلَا يَلْوِيَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، وَإِنْ قُتِلَ النُّعْمَانُ فَلَا يَلْوِيَنَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، وَإِنِّي دَاعِي اللَّهِ بِدَعْوَةٍ فَعَزْمَةٌ عَلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لَمَا أَمَّنَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقِ النُّعْمَانَ الْيَوْمَ شَهَادَةً بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ وَفَتْحٍ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَأَمَّنَ الْقَوْمُ فَنُقِلَ دِرْعُهُ، ثُمَّ قَالَ: هَزَّ اللِّوَاءَ ثَلَاثَ هِزَّاتٍ، ثُمَّ حَمَلَ فَكَانَ أَوَّلَ صَرِيعٍ. قَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ: فَمَرَرْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَرِيعٌ فَذَكَرْتُ عَزْمَتَهُ فَلَمْ أَلْوِ عَلَيْهِ، وَأَعْلَمْتُ مَكَانَهُ، قَالَ: فَكُنَّا إِذَا قَتَلْنَا رَجُلًا سَفَّلَ أَصْحَابَهُ، وَوَقَعَ (ذُو الْحَاجِبَيْنِ) مِنْ بَغْلَةٍ لَهُ شَهْبَاءَ فَانْشَقَّ بِكَفَّتَيْهِ، وَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَأَتَيْتُ مَكَانَ النُّعْمَانِ وَبِهِ رَمَقٌ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ:
مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ . قَالَ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قُلْتُ: فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ. قَالَ: لِلَّهِ الْحَمْدُ، اكْتُبُوا بِذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، وَفَاضَتْ نَفْسُهُ، وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَى الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ وَلَدٍ لَهُ، فَقَالُوا: هَلْ عَهِدَ إِلَيْكِ عَهْدًا؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا سَفَطًا فِيهِ كِتَابٌ. قَالَ: فَقَرَأْنَاهُ فَإِذَا فِيهِ: إِنْ قُتِلَ النُّعْمَانُ فَفُلَانٌ، وَإِنْ قُتِلَ فُلَانٌ فَفُلَانٌ ".
قَالَ حَمَّادٌ: وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِالْبِشَارَةِ، فَقَالَ لِي: مَا فَعَلَ النُّعْمَانُ؟ قَالَ: قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. قَالَ: فَمَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: فَمَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ قُلْتُ: قُتِلَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَؤُلَاءِ نَعْرِفُهُمْ وَآخَرُونَ لَا نَعْلَمُهُمْ. قَالَ: قُلْتُ: لَا نَعْلَمُهُمْ لَكِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُمْ ".
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَالثَّانِي ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اصفہان، فارس اور آذربائیجان کے متعلق (ہرمزان سے) مشورہ کیا کہ ان میں سے کس سے آغاز کیا جائے؟ اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! اصفہان سر کی مانند ہے جبکہ فارس اور آذربائیجان دو بازو ہیں، اگر آپ ایک بازو کاٹیں گے تو سر دوسرے بازو کی پناہ لے لے گا، اور اگر آپ سر کاٹ دیں گے تو دونوں بازو خود ہی گر جائیں گے، لہٰذا آپ اصفہان سے آغاز کریں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے تو وہاں سیدنا نعمان بن مقرن رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھتے پایا، آپ نے ان کے فارغ ہونے کا انتظار کیا اور پھر فرمایا: ”میں آپ کو (عہدے پر) مامور کرنا چاہتا ہوں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”بطورِ تحصیلدار (مال جمع کرنے والا) نہیں، بلکہ بطورِ غازی (مجاہد)۔“ آپ نے فرمایا: ”آپ غازی ہی ہوں گے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں روانہ کیا اور اہل کوفہ کی طرف پیغام بھیجا کہ وہ ان کے ساتھ شامل ہو جائیں، ان میں سیدنا زبیر بن عوام، سیدنا حذیفہ بن یمان، سیدنا عبد اللہ بن عمرو، سیدنا مغیرہ بن شعبہ، سیدنا اشعث بن قیس اور سیدنا عمرو بن معدی کرب رضی اللہ عنہم شامل تھے۔ جب سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ ان کے پاس پہنچے تو ان کے درمیان ایک نہر حائل تھی، انہوں نے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو ان کی طرف (سفیر بنا کر) بھیجا۔ ان کا بادشاہ 'ذوالحاجبین' تھا، اس نے اپنے ساتھیوں سے مشورہ کیا کہ میں اس کے سامنے جنگی ہیبت کے ساتھ بیٹھوں یا شاہانہ ٹھاٹھ باٹھ کے ساتھ؟ انہوں نے کہا: بلکہ شاہانہ جاہ و جلال کے ساتھ بیٹھیں۔ چنانچہ وہ تخت پر بیٹھا، سر پر تاج رکھا اور اس کے درباری ریشمی لباس، بالیوں اور سونے کے کنگنوں میں ملبوس اس کے گرد کھڑے تھے۔ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ آئے تو دو آدمیوں نے انہیں بازوؤں سے تھام رکھا تھا، ان کے ہاتھ میں نیزہ اور ڈھال تھی اور لوگ صفیں بنائے قالینوں پر بیٹھے تھے۔ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ اپنے نیزے سے قالینوں کو چھیدنے لگے تاکہ وہ اسے بدشگونی سمجھیں، تو ذوالحاجبین نے ان سے کہا: اے گروہِ عرب! تم لوگ تنگی اور بھوک کا شکار ہو کر نکلے ہو، اگر تم چاہو تو ہم تمہیں راشن دے دیتے ہیں اور تم واپس چلے جاؤ۔ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے کلام شروع کیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”ہم عرب کے لوگ مردار کھایا کرتے تھے، ہم انتہائی ذلیل تھے اور لوگ ہمیں روندتے تھے، یہاں تک کہ اللہ نے ہم میں ایک رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا جو ہم میں سب سے زیادہ شریف، معزز اور سچے تھے، انہوں نے ہم سے کچھ وعدے کیے جو ہم نے سچ پائے، اور ان کے وعدوں میں سے ایک یہ بھی تھا کہ ہم یہاں (تمہارے علاقوں) پر غالب آ جائیں گے، اور میں یہاں ایسا مال و متاع دیکھ رہا ہوں جس کے بارے میں میرا خیال ہے کہ میرے بعد آنے والے اسے کبھی نہیں چھوڑیں گے یہاں تک کہ تم سے قتال کریں۔“ پھر سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے جی میں آیا کہ میں اپنے قدم سمیٹ کر ایک جست لگاؤں اور اس کافر کے ساتھ تخت پر جا بیٹھوں تاکہ اسے مزید بدشگونی ہو، چنانچہ میں نے چھلانگ لگائی اور اس کے ساتھ تخت پر جا بیٹھا، تو درباریوں نے مجھ پر حملہ کر دیا اور مجھے پیروں تلے روندا۔“ میں نے کہا: ”اگر میں نے نادانی کی ہے تو بھی یاد رکھو کہ سفیروں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا جاتا، اور ہم تمہارے سفیروں کے ساتھ ایسا نہیں کرتے جب وہ ہمارے پاس آتے ہیں۔“ ذوالحاجبین نے کہا: اگر تم چاہو تو تم نہر پار کر کے ہماری طرف آ جاؤ یا ہم تمہاری طرف آئیں۔ میں نے کہا: ”نہیں، بلکہ ہم تمہاری طرف عبور کر کے آئیں گے۔“ چنانچہ ہم نے نہر عبور کی، انہوں نے چھ چھ سات سات آدمیوں کو زنجیروں میں جکڑ رکھا تھا تاکہ وہ فرار نہ ہو سکیں، انہوں نے ہم پر تیر اندازی کی اور ہمیں زخمی کیا، تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے کہا: انہوں نے ہمیں زخمی کر دیا ہے، آپ ان پر حملہ کر دیں۔ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے مغیرہ! بے شک آپ صاحبِ فضیلت ہیں اور آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوات میں شریک رہے ہیں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شرکت کی ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ یہ تھا کہ جب دن کے آغاز میں قتال نہ فرماتے تو زوالِ آفتاب تک تاخیر فرماتے یہاں تک کہ ہوائیں چلنے لگتیں اور اللہ کی نصرت نازل ہوتی۔“ پھر سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! میں جھنڈے کو تین مرتبہ ہلاؤں گا، پہلی مرتبہ جب ہلاؤں تو ہر شخص اپنی ضرورت پوری کر کے وضو کر لے، دوسری مرتبہ ہر شخص اپنے جوتے کے تسمے درست کر لے، اسلحہ سنبھال لے اور کپڑے درست کر لے، اور جب میں تیسری مرتبہ جھنڈا ہلاؤں تو میں حملہ کروں گا اور تم بھی حملہ کر دینا، اور اگر تم میں سے کوئی شہید ہو جائے تو کوئی اس کی طرف نہ مڑے، اور اگر نعمان (میں) مارا جاؤں تو بھی کوئی میری طرف نہ مڑے۔ میں اللہ سے ایک دعا مانگنے لگا ہوں اور تم میں سے ہر شخص پر لازم ہے کہ وہ اس پر آمین کہے۔“ پھر انہوں نے دعا کی: «اللَّهُمَّ ارْزُقِ النُّعْمَانَ الْيَوْمَ شَهَادَةً بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ وَفَتْحٍ عَلَيْهِمْ» ”اے اللہ! آج نعمان کو مسلمانوں کی نصرت اور ان کی فتح کے ساتھ شہادت نصیب فرما۔“ راوی کہتے ہیں کہ سب لوگوں نے آمین کہی، پھر انہوں نے اپنی زرہ درست کی، جھنڈے کو تین بار حرکت دی اور حملہ کر دیا، اور وہ پہلے شخص تھے جو شہید ہو کر گرے۔ سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ان کے پاس سے گزرا جبکہ وہ گرے ہوئے تھے، مجھے ان کی وصیت یاد آئی تو میں ان کی طرف نہ مڑا بلکہ ان کی جگہ نشان زد کر لی۔ راوی کہتے ہیں کہ ہم جب بھی ان کا کوئی آدمی قتل کرتے تو (زنجیروں کی وجہ سے) اس کے باقی ساتھی بھی نیچے گر جاتے، اور ذوالحاجبین اپنے سفید خچر سے گرا اور اس کے پیٹ کے دو ٹکڑے ہو گئے، اور اللہ نے مسلمانوں کو فتح عطا فرمائی۔ میں سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آیا تو ان میں ابھی جان باقی تھی، میں پانی لایا اور ان کے چہرے پر ڈالنے لگا، انہوں نے پوچھا: ”تم کون ہو؟“ میں نے کہا: معقل بن یسار۔ انہوں نے پوچھا: ”لوگوں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی ہے۔ انہوں نے کہا: ”اللہ ہی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اس کی اطلاع سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو لکھ بھیجو۔“ اور ان کی روح پرواز کر گئی۔ پھر لوگ سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کے پاس جمع ہوئے اور انہوں نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ کی ایک ام ولد کی طرف پیغام بھیجا کہ کیا انہوں نے تمہیں کوئی وصیت کی تھی؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے ایک ٹوکرے کے جس میں ایک تحریر ہے۔ ہم نے اسے پڑھا تو اس میں لکھا تھا: ”اگر نعمان قتل ہو جائیں تو فلاں امیر ہوگا، اور اگر وہ قتل ہو جائیں تو فلاں۔“ حماد کہتے ہیں کہ مجھے علی بن زید نے ابوعثمان نہدی کے حوالے سے بتایا کہ انہوں نے کہا: میں خوشخبری لے کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، تو انہوں نے مجھ سے پوچھا: ”نعمان کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: وہ شہید ہو گئے۔ انہوں نے کہا: ”انا للہ و انا الیہ راجعون۔“ پھر پوچھا: ”فلاں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: وہ بھی شہید ہو گئے۔ انہوں نے پوچھا: ”فلاں کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: وہ بھی شہید ہو گئے۔ میں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! یہ وہ لوگ تھے جنہیں ہم جانتے تھے، اور کچھ دوسرے بھی شہید ہوئے جنہیں ہم نہیں جانتے۔“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم انہیں نہیں جانتے لیکن اللہ انہیں جانتا ہے۔“ علمی طور پر اس کی پہلی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ دوسری سند علی بن زید بن جدعان کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4629]
تخریج الحدیث: «قلت: الإسناد الأول رواته ثقات، والثاني ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4630
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَارِسُ نَطْحَةٌ أَوْ نَطْحَتَانِ، ثُمَّ لَا فَارِسَ بَعْدَهَا أَبَدًا، وَالرُّومُ ذَاتُ الْقُرُونِ، كُلَّمَا هَلَكَ قَرْنٌ خَلَفَ مَكَانَهُ قَرْنٌ، أَهْلُ صَخْرٍ وَأَهْلُ بَحْرٍ، هَيْهَاتَ لِآخِرِ الدَّهْرِ هُمْ أَصْحَابُكُمْ، مَا كَانَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ ".
ابن محیریز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فارس (کی سلطنت) محض ایک یا دو ٹکروں کا مقابلہ ہے، پھر اس کے بعد ابد تک فارس (کی وہ شوکت و جاہ) باقی نہیں رہے گی، جبکہ رومی صاحبِ قرون (کئی نسلوں اور طویل قوت والے) ہیں، جب بھی ان کا ایک سینگ (نسل یا طاقت) ختم ہوتی ہے تو دوسرا اس کا متبادل بن جاتا ہے، وہ چٹانوں اور سمندروں کے باسی ہیں، وہ زمانہ کے آخری وقت تک تمہارے مدمقابل رہیں گے، جب تک کہ زندگی میں کوئی خیر باقی رہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4630]
تخریج الحدیث: «ابن محيريز تابعي يرفعه؛ الأوزاعي ويحيى بن أبي عمرو السيباني ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 40، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3837»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں