🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1328. باب رحمة الناس عامة
تمام لوگوں پر رحم کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5155
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا تَحَابُّونَ عَلَيْهِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تَرَاحَمُوا، قَالُوا: كُلُّنَا رَحِيمٌ، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ رَحْمَةَ أَحَدِكُمْ أَصْحَابَهُ، وَلَكِنَّهَا رَحْمَةُ الْعَامَّةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اس وقت تک کامل مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ ایک دوسرے سے محبت نہ کرنے لگو، کیا میں تمہیں ایسی چیز کی رہنمائی نہ کروں جس کی بدولت تم آپس میں محبت کرنے لگو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آپس میں سلام کو رواج دو، اور اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! تم جنت میں داخل نہیں ہو سکو گے جب تک کہ ایک دوسرے پر رحم نہ کرو۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”ہم میں سے ہر شخص رحم دل ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اس سے مراد صرف اپنے ساتھیوں پر رحم کرنا نہیں ہے، بلکہ یہ عام لوگوں (مخلوق) کے لیے رحمت و شفقت کا جذبہ ہے۔“ امام نسائی نے اسے 'الکبری' میں لیث بن سعد کے واسطے سے ابن الہاد سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا، جبکہ اس کی اصل صحیح مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5155]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 54، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2688، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5193، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17918، 17919، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7390، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 236، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9179»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5156
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَضَعُ اللَّهُ رَحْمَتَهُ إِلَّا عَلَى رَحِيمٍ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَرْحَمُ، قَالَ: لَيْسَ بِرَحْمَةِ أَحَدِكُمْ صَاحِبَهُ خَاصَّةً، حَتَّى يَرْحَمَ النَّاسَ كَافَّةً ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! اللہ تعالیٰ اپنی رحمت صرف اسی پر فرماتا ہے جو رحم دل ہو“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم سب ہی رحم کرتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”رحم دلی سے مراد تم میں سے کسی کا محض اپنے کسی خاص ساتھی پر رحم کرنا نہیں ہے، بلکہ (رحم دلی یہ ہے کہ) وہ تمام انسانوں پر عمومی طور پر رحم کرے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5156]
تخریج الحدیث: «ابن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن محمد المحاربي: لا بأس به وكان يدلس (من الحفظ)؛ سنان بن سعد/سعد بن سنان الكندي: صدوق له أفراد (من الحفظ؛ والتقريب يحيل سنان بن سعد إلى سعد بن سنان)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13672، 13673، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5379»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1329. باب لا تنزع الرحمة إلا من شقي
رحمت صرف بدبخت ہی سے چھینی جاتی ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5157
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ وَلَدِهِ وَعِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: مَا قَبَّلْتُ وَلَدِي قَطُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا أَصْنَعُ بِكَ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ الرَّحْمَةَ مِنْكَ؟! ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا: " إِنَّ الرَّحْمَةَ لَا تُنْزَعُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کسی بچے کا بوسہ لیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بدوی (دیہاتی) موجود تھا، تو اس نے کہا: میں نے تو کبھی اپنے کسی بچے کا بوسہ نہیں لیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ نے تمہارے دل سے رحمت چھین لی ہے تو پھر میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں؟!“ یہ سند یحییٰ بن ہاشم کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک حدیث اس کی شاہد ہے جسے امام مسدد، ابوداؤد اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”رحمت صرف بدبخت (شقی) کے دل ہی سے نکالی جاتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5157]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن هاشم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1923، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4942، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7707، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2474»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1330. باب فيمن استرحم فرحم
جس سے رحم کی درخواست کی گئی تو اس نے رحم کیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5158
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صَالِحِ بْنِ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ مَوْلَى الْبَهْزِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةً قَالَ: " أَقْحَمَتِ السَّنَةُ عَلَيْنَا نَابِغَةَ بَنِي جَعْدَةَ، وَنَحْنُ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا صَلَّى الصُّبْحَ بِالنَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ:
حَكَيْتَ لَنَا الصِّدِّيقَ لَمَّا وَلِيتِنَا وَعُثْمَانَ وَالْفَارُوقَ فَارْتَاحَ مُعْدِمُ أَتَاكَ أَبُو لَيْلَى (يَشُقُّ) بِهِ الدُّجَى
دُجَى اللَّيْلِ جَوَّابُ الْفَلَاةِ عَثَمْثَمُ لِتَرْفَعَ مِنْهُ جَانِبًا زَعْزَعَتْ بِهِ
صُرُوفُ اللَّيَالِي وَالزَّمَانُ الْمُضَمْضِمُ
فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا لَيْلَى.
(قَالَ) : الشِّعْرُ أَهْوَنُ (وَسَأَدُلُّكَ) عَلَيْنَا، أَمَّا صَفْوَةُ مَا لَنَا فَلِآلِ الزُّبَيْرِ، وَأَمَّا عَفْوَتُهُ فَإِنَّ بَنِي أَسَدٍ تَشْغَلُنَا عَنْكَ، وَلَكِنْ لَكَ فِي مَالِ اللَّهِ حَقَّانِ: حَقٌّ بِرُؤْيَتِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَقٌّ بِشَرِكَتِكَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ رَحْلًا، وَأَقَرَّ لَهُ الرِّكَابُ حَبًّا وَتَمْرًا.
فَجَعَلَ أَبُو لَيْلَى يُعَجِّلُ وَيَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَيَأْكُلُ الْحَبَّ، وَابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَهُ: لَقَدْ بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَبَا لَيْلَى، فَلَمَّا قَضَى نَهْمَتَهُ قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا وُلِّيَتْ قُرَيْشٌ فَعَدَلَتْ، وَاسْتُرْحِمَتْ فَرَحِمَتْ، وَحَدَّثَتْ فَصَدَقَتْ، وَوَعَدَتْ خَيْرًا فَأَنْجَزَتْ، فَأَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَوْضِ فِرَاطٌ لِلْقَاصِفِينَ، وَالْقَاصِفُونَ هُمُ الَّذِينَ يُرْسِلُونَ الْمَالَ عَلَى الْحَوْضِ دُفْعَةً وَاحِدَةً ".
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: الْمَالُ: الْإِبِلُ.
وَتَقَدَّمَ الْمَرْفُوعُ مِنْهُ فِي بَابِ الْأَئِمَّةِ مِنْ قُرَيْشٍ.
عبد اللہ بن عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ قحط سالی کی وجہ سے سیدنا نابغہ جعدی رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے جب کہ ہم مکہ مکرمہ میں سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھے، جب وہ (سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ) مسجدِ حرام میں لوگوں کو صبح کی نماز پڑھا چکے تو وہ (نابغہ) ان کے سامنے آ کھڑے ہوئے اور یہ اشعار پڑھے: ”جب سے آپ ہمارے حکمران بنے ہیں، آپ نے ہمارے سامنے سیدنا ابوبکر صدیق، سیدنا عثمان اور سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہم کی سیرت کی یاد تازہ کر دی ہے جس سے ایک نادار شخص کو قلبی راحت ملی ہے، ابو لیلیٰ (سیدنا نابغہ) رات کی تاریکیوں کو چیرتا ہوا، صحراؤں کو عبور کرنے والا اور قوی ہیکل بن کر آپ کے پاس آیا ہے، تاکہ آپ اس کے اس حال کو سہارا دیں جسے گردشِ ایام اور زمانے کی سختیوں نے ہلا کر رکھ دیا ہے“، اس پر سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابو لیلیٰ! بس کیجیے، ہمارے نزدیک شعر کہنا تو بہت آسان ہے، لیکن جہاں تک ہمارے ذاتی مال کے بہترین حصے کا تعلق ہے وہ آلِ زبیر کے لیے ہے اور جو اس سے بچا ہوا ہے اس میں بنو اسد کی ضروریات نے ہمیں آپ کی طرف متوجہ ہونے سے مصروف کر رکھا ہے، البتہ اللہ کے مال (بیت المال) میں آپ کے دو حق بنتے ہیں: ایک حق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت و دیدار کی برکت کی وجہ سے اور دوسرا حق اہل اسلام کے ساتھ (دین میں) شریک ہونے کی بنا پر“، چنانچہ انہوں نے ان کے لیے اور ان کی سواری کے لیے غلے اور کھجوروں کا حصہ مقرر فرما دیا، سیدنا ابو لیلیٰ رضی اللہ عنہ جلدی جلدی کھجوریں اور غلہ کھانے لگے تو سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے ابو لیلیٰ! مشقت و بھوک نے آپ کو بہت نڈھال کر رکھا ہے“، جب وہ اپنی ضرورت پوری کر چکے تو کہنے لگے: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قریش جب تک حکمرانی کریں اور عدل و انصاف سے کام لیں، ان سے رحم کی اپیل کی جائے تو وہ رحم کریں، بات کریں تو سچ بولیں اور جب بھلائی کا وعدہ کریں تو اسے پورا کریں، (تو ان اوصاف کے ساتھ) میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم حوضِ کوثر پر ان لوگوں کے لیے پیش رو ہوں گے جو کثرت کے ساتھ ایک ہی دفعہ میں وہاں پہنچیں گے، اور 'قاصفون' وہ لوگ ہیں جو اپنے مویشیوں کو حوض پر ایک ساتھ ہانک لاتے ہیں“، ابن ابی عمر کہتے ہیں کہ یہاں 'مال' سے مراد اونٹ ہیں۔ اس کا مرفوع حصہ باب «الأئمة من قريش» میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5158]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحقق (2106) الحكم عليه: مداره على سليمان بن محمد بن يحيى، هو وأبوه مجهولا الحال، وعبد العزيز بن صالح لم يجد له ترجمة، وهارون بن أبي بكر لم يذكره إلا ابن حبان في الثقات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مسلسل بالمجاهيل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1331. باب رحمة الطير
پرندوں پر رحم کرنا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5159
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ : " أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِفَرْخَيْ طَيْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذْتُ هَذَيْنِ الْفَرْخَيْنِ وَأَبُوهُمَا يَحُومُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَرَكْتَ لَهُ أَحَدَهُمَا فَتَقَرَّ بِهِ عَيْنُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
ابوالازہر سے مروی ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے پرندے کے دو بچوں کو لے کر گزرے جبکہ ان کا باپ (نر پرندہ) ان کے اوپر منڈلا رہا تھا، تو ان صاحب نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں نے ان دونوں بچوں کو اس حال میں پکڑا ہے کہ ان کا باپ ان کے گرد چکر کاٹ رہا ہے“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم نے ان میں سے ایک بچہ اس کے لیے کیوں نہ چھوڑ دیا تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوتیں؟“ یہ سند عبد اللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5159]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5160
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكِرْمَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ فَرْخَ عُصْفُورٍ، فَجَعَلَ الْعُصْفُورُ يَقَعُ عَلَى رِحَالِهِمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَدَّ عَلَيْهِ فَرْخُهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذَا الْعُصْفُورِ بِفُرُوخِهِ ".
هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک سفر میں تھے کہ کچھ لوگوں نے چڑیا کا ایک بچہ پکڑ لیا، تو وہ چڑیا (بے قراری کی حالت میں) ان کے کجاووں پر آ آ کر گرنے لگی، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کا بچہ اسے واپس کر دیا جائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اس چڑیا کے اپنے بچوں پر رحم کرنے کی نسبت کہیں زیادہ رحم فرمانے والا ہے“۔“ یہ اسناد عبد الرحیم بن واقد کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5160]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحيم بن واقد»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5161
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفُورِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْحَمُ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَحْمَتِهِ الْعُصْفُورَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللُّقَطَةِ.
ابو سعید انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اپنے مؤمن بندے پر ویسی ہی رحمت فرمائے گا جیسی وہ ایک چڑیا پر اپنی رحمت فرماتا ہے۔“ یہ سند ضعیف ہے، البتہ سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو کہ کتاب اللقطہ میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5161]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وله شاهد من حديث عبد الله بن أبي أوفى، وتقدم في كتاب اللقطة»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1332. باب ما جاء فيمن قاد أعمى
نابینا کی رہنمائی کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5162
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَادَ أَعْمَى أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا - أَوْ خَمْسِينَ ذِرَاعًا - كُتِبَ لَهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی نابینا کی چالیس ذراع (ہاتھ) -یا پچاس ذراع- تک رہنمائی کی، اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب لکھ دیا جاتا ہے۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کے راوی یوسف بن عطیہ کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اجماع ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5162]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ يوسف بن عطية مجمع على ضعفه»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3618، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4159، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2616»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5163
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَادَ أَعْمَى أَرْبَعِينَ خُطْوَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ مَتْرُوكٌ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : يَضَعُ الْحَدِيثَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی نابینا کی چالیس قدم تک رہنمائی کی (اسے پکڑ کر چلایا)، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ اس کا راوی علی بن عروہ متروک ہے، اور امام ابن حبان نے صراحت کی ہے کہ وہ حدیثیں وضع کرتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5163]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ علي بن عروة متروك، وقال ابن حبان: يضع الحديث»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13322، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4159، 4160»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1333. باب كل معروف صدقة
ہر نیکی صدقہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5164
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ أَحَدُكُمْ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ الْمَكِّيُّ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةُ، وَالْبَزَّارُ وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص کسی غنی یا فقیر کے ساتھ جو بھی بھلائی کرتا ہے، وہ صدقہ ہے“؛ یہ سند ضعیف ہے، کیونکہ اس کے راوی طلحہ بن عمرو الحضرمی المکی کو امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بزار، بخاری، ابو داؤد، نسائی اور دیگر ائمہِ جرح و تعدیل نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5164]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، طلحة بن عمرو الحضرمي المكي، ضعفه أحمد بن حنبل، وابن معين، وأبو حاتم، وأبو زرعة، والبزار والبخاري، وأبو داود، والنسائي، وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4146، 4147، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 975»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں