الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5218
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَجْلِسٍ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا - قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مجلس میں تین مرتبہ یہ دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس شخص کی خبر نہ دوں جو مجھے تم سب سے زیادہ محبوب ہے اور قیامت کے دن تم میں سے نشست کے اعتبار سے میرے سب سے زیادہ قریب ہوگا؟“ ہم نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! (ضرور بتائیے)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جو تم میں اخلاق کے اعتبار سے سب سے زیادہ اچھا ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے امام ابو یعلیٰ کے طریق سے اسی طرح نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5218]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3366، 5688، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6995، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5219
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْكَوْثَرِ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أُمَّ عَبْدٍ، هَلْ تَدْرِي مَنْ أَفْضَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا؟ قَالَتْ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أَحَاسِنُهُمْ أَخْلَاقًا الْمُوَطَّؤُونَ أَكْنَافًا، لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ لِلنَّاسِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَحَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے امِ عبد! کیا تم جانتی ہو کہ مومنوں میں ایمان کے اعتبار سے سب سے افضل کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگ جن کے اخلاق سب سے عمدہ ہیں اور جو نرم خو و منکسر المزاج ہیں، اور کوئی بندہ ایمان کی حقیقت تک اس وقت تک نہیں پہنچ سکتا جب تک وہ لوگوں کے لیے وہی کچھ پسند نہ کرے جو وہ اپنے لیے پسند کرتا ہے، اور یہاں تک کہ اس کا پڑوسی اس کی شر انگیزیوں اور تکلیفوں سے مامون و محفوظ ہو جائے“، یہ سند کوثر بن حکیم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5219]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف كوثر بن حكيم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5220
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ : " أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَشْتُمُ رَجُلًا رَافِعًا صَوْتَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْبَذَاءُ لُؤْمٌ، وَسُوءُ الْمَلَكَةِ لُؤْمٌ ".
الْبَذَاءُ - بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ مَمْدُودٌ - هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِالْفُحْشِ وَرَدِي الْكَلَامِ.
الْبَذَاءُ - بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ مَمْدُودٌ - هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِالْفُحْشِ وَرَدِي الْكَلَامِ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو دوسرے شخص کو بلند آواز سے گالیاں دیتے ہوئے سنا تو فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بدزبانی و فحش گوئی کرنا کمینگی ہے اور اپنے ماتحتوں کے ساتھ برا سلوک کرنا بھی کمینگی ہے۔“ لغوی تحقیق کے مطابق «الْبَذَاءُ» (ذال معجمہ کے ساتھ ممدود) اس شخص کو کہتے ہیں جو بے حیائی کی باتیں کرے اور رذیل و گندی گفتگو کرنے والا ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5220]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عرادة السدوسي: ضعيف (التقريب)؛ سليمان بن أبي داود الحراني: ضعيف (من الحفظ)؛ مكحول لم يسمع من أبي الدرداء (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عرادة وسليمان بن أبي داود، ولانقطاعه بين مكحول وأبي الدرداء
1343. باب ما جاء في العقل
عقل کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5221
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَعْلَمُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَعْبَدُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. قَالُوا: فَمَنْ أَفْضَلُ النَّاسِ؟ قَالَ: الْعَاقِلُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ الْعَاقِلُ مَنْ تَمَّتْ مُرُوءَتُهُ وَظَهَرَتْ فَصَاحَتُهُ وَعَظُمَتْ مَنْزِلَتُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَإِنَّ الْعَاقِلَ الْمُتَّقِيَ وَإِنْ كَانَ فِي الدُّنْيَا خَسِيسًا قَصِيًّا دَنِيًّا ".
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں سب سے زیادہ صاحبِ علم کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے عرض کی: ”پھر لوگوں میں سب سے زیادہ عبادت گزار کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عقل مند۔“ انہوں نے دریافت کیا: ”تو پھر لوگوں میں سب سے افضل کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عقل مند۔“ اس پر ان حضرات نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا عقل مند وہ شخص نہیں ہوتا جس کی مروت کامل ہو، جس کی فصاحت و بلاغت نمایاں ہو اور جس کا مرتبہ و مقام عظیم ہو؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” ﴿وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ ”اور یہ سب تو محض دنیوی زندگی کا ساز و سامان ہے“ (آیت کے اختتام تک)، اور بے شک حقیقی عقل مند وہ ہے جو متقی و پرہیزگار ہو، خواہ وہ دنیا میں بظاہر حقیر، گمنام اور پست ہی کیوں نہ ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5221]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ ميسرة بن عبد ربه: كذاب يضع الحديث (من الحفظ)؛ سعيد بن المسيب تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وميسرة بن عبد ربه كذاب، مع إرساله
حدیث نمبر: 5222
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ اسْتِصْلَاحُ مَعِيشَتِهِ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : رَأَيْتُ الْمَعِيشَةَ صَلَاحَ الدِّينِ، وَمِنْ صَلَاحِ الدِّينِ حُسْنُ الْعَقْلِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبِيُوعِ.
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”آدمی کی عقل مندی کی علامت یہ ہے کہ وہ اپنے معاشی احوال کی درستی اور اصلاح کرے“، اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں معاشی استحکام کو دین کی درستی کا ذریعہ سمجھتا ہوں، اور عقل کی پختگی و عمدگی بھی دین کی اصلاح کا جزو ہے“۔ اس حدیث کی سند ضعیف ہے اور یہ روایت اس سے قبل کتاب البیوع (خرید و فروخت) کے آغاز میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5222]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وتقدم في أول البيوع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5223
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَانِتِ، وَلَا يَتِمُّ لِرَجُلٍ حُسْنُ خُلُقٍ حَتَّى يَتِمَّ عَقْلُهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَتِمُّ أَمَانَتُهُ وَإِيمَانُهُ، وَأَطَاعَ رَبَّهُ وَعَصَى عَدُوَّهُ - يَعْنِي: إِبْلِيسَ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت (نفل) روزہ رکھنے والے اور (شب بیداری کرنے والے) دائمی عبادت گزار کا درجہ پا لیتا ہے، اور کسی شخص کا حسنِ اخلاق اس وقت تک کامل نہیں ہوتا جب تک کہ اس کی عقل مکمل نہ ہو جائے، پس اسی مقام پر اس کی امانت داری اور اس کا ایمان پایۂ تکمیل کو پہنچتا ہے، اور وہ اپنے رب کی فرمانبرداری کرتا ہے جبکہ اپنے دشمن یعنی ابلیس کی نافرمانی کرتا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5223]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ مقاتل بن سليمان: كذبوه وهجروه (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، ومقاتل بن سليمان كذبوه
حدیث نمبر: 5224
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ) قَالَ: الْعَالِمُ الَّذِي عَقِلَ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَعَمِلَ بِطَاعَتِهِ وَاجْتَنَبَ سُخْطَهُ ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾ اور ارشاد فرمایا: ”عالم وہ ہے جس نے اللہ عزوجل کے احکام و مقاصد کو سمجھا، پھر اس کی اطاعت و فرمانبرداری اختیار کرتے ہوئے عمل کیا اور اس کی ناراضی سے اجتناب کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5224]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعباد بن كثير متروكان
حدیث نمبر: 5225
قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ النَّاسِ أَعْقَلُ النَّاسِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَذَلِكَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا وہ شخص ہے جو سب سے زیادہ صاحبِ عقل ہو“، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا: ”اور وہ (کامل ترین عقل والی شخصیت) تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہی ہیں“، جبکہ یہ روایت عنقریب سورۃ العنکبوت کی تفسیر میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5225]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ معطوف على الإسناد السابق (داود بن المحبر عن عباد عن ابن جريج عن عطاء)
حدیث نمبر: 5226
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَدِمَ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ مِنْ أَهْلِ جَرَشَ تَاجِرٌ، فَكَانَ لَهُ بَيَانٌ وَوَقَارٌ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْقَلَ هَذَا النَّصْرَانِيَّ. فَزَجَرَ الْقَائِلَ فَقَالَ: مَهْ، إِنَّ الْعَاقِلَ مَنْ عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جَرَش کے باشندوں میں سے ایک نصرانی تاجر آئے جو خوش گفتار اور نہایت پُر وقار تھے، تو کسی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ نصرانی کس قدر عقل مند ہے“، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہنے والے کو ٹوکا اور ارشاد فرمایا: ”خاموش ہو جاؤ! درحقیقت عقل مند تو وہ ہے جو اللہ کی اطاعت و فرمانبرداری کے مطابق عمل کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5226]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عباد بن كثير: متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعباد بن كثير متروكان
حدیث نمبر: 5227
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُحَاسَبُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ ".
ابو قلابہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں کا محاسبہ ان کی عقلوں کی مقدار کے مطابق کیا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5227]
تخریج الحدیث: «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات (التقريب)؛ عدي بن الفضل: متروك (من الحفظ)؛ أبو قلابة تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر وعدي بن الفضل متروكان، مع إرساله