🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1488. سورة العلق
سورۂ علق۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5897Q
69 - سُورَةُ الْعَلَقِ
سَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ بَدْءِ أَمْرِهِ.
”یہ روایت آگے چل کر کتاب ’علاماتِ نبوت‘ کے باب ’رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آغازِ کار‘ میں تفصیل کے ساتھ آئے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5897Q]
تخریج الحدیث: «إحالة: «سيأتي مطولا في كتاب علامات النبوة» »

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1489. سورة القدر
سورۂ قدر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5897
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَزَلَ الْقُرْآنُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا جُمْلَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ فُرِّقَ فِي السِّنِينَ، وَتَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ : (فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ) قَالَ: نَزَلَ مُتَفَرِّقًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ سَمِعْنَاهُ يَرْوِي عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ أَنْزَلَهُ جِبْرِيلُ بَعْدُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيهِ مَا قَالَ لِلْمُشْرِكِينَ، وَرَدًّا عَلَيْهِمْ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ) قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ جُمْلَةً وَاحِدَةً إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، وَكَانَ بِمَوْقِعِ النُّجُومِ وَكَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يُنَزِّلُهُ عَلَى رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَهُ فِي إِثْرِ بَعْضٍ، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا) ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ بِهِ.
قَالَ الْمِزِّيُّ: لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”قرآنِ مجید شبِ قدر میں بلند ترین آسمان سے آسمانِ دنیا کی طرف ایک ہی مرتبہ میں مکمل نازل کیا گیا، پھر اسے کئی سالوں میں تقسیم کر کے اتارا گیا“ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ﴾ ”پس میں ستاروں کے گرنے کے مقامات کی قسم کھاتا ہوں“ تلاوت کر کے فرمایا کہ ”قرآن متفرق طور پر نازل ہوا۔“ ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”قرآنِ کریم لوحِ محفوظ سے آسمانِ دنیا تک ایک ہی بار نازل کیا گیا، پھر اس کے بعد اسے حضرت جبریل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کرتے رہے، جس میں مشرکین کے اعتراضات اور ان کا مدلل جواب بھی شامل تھا۔“ امام حاکم کی روایت کے مطابق سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے فرمان ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾ کی تفسیر میں فرمایا: ”قرآنِ کریم لیلۃ القدر میں آسمانِ دنیا کی طرف ایک ہی بار نازل ہوا، وہ ستاروں کے گرنے کے مقامات کے مطابق تھا اور اللہ عزوجل اسے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر یکے بعد دیگرے نازل فرماتا رہا۔“ اسی تناظر میں اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلا﴾ ”اور کافروں نے کہا کہ ان پر پورا قرآن ایک ہی دفعہ کیوں نہ اتار دیا گیا؟ اسی طرح (ہم نے اسے تھوڑا تھوڑا کر کے اتارا) تاکہ ہم اس کے ذریعے آپ کے دل کو مضبوط رکھیں اور ہم نے اسے خوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ہے۔“ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے بھی اسے اپنی تفسیر میں جریر کے واسطے سے نقل کیا ہے، تاہم علامہ مزی فرماتے ہیں کہ یہ الفاظ اس روایت میں موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5897]
تخریج الحدیث: «حكيم بن جبير: ضعيف رمي بالتشيع (التقريب، من الحفظ)؛ هشيم صرح بالإخبار؛ ومعناه ثابت عن ابن عباس من طريق منصور عن سعيد بن جبير (الحاكم، في هذا الموضع)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف حكيم بن جبير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1490. سورة الزلزلة
سورۂ زلزال۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5898
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ قَالَ: " بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَتَغَدَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ) فَأَمْسَكَ أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُلُّ مَا عَمِلْنَاهُ مِنْ سُوءٍ رَأَيْنَاهُ؟ فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ مِمَّا تَكْرَهُونَ، فَذَلِكَ مِمَّا تُجْزَوْنَ بِهِ، وَيُؤَخَّرُ الْخَيْرُ لِأَهْلِهِ فِي الْآخِرَةِ".
أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِمَعْنَاهُ فِي سُؤَالِهِ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: (لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ) مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَالطَّرِيقُ الَّتِي سُقْنَاهَا صَحِيحَةٌ إِنْ كَانَ أَبُو أَسْمَاءَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ .
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے کہ اچانک یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ ”پس جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا“، اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ (کھانے سے) رک گئے اور عرض گزار ہوئے: اے اللہ کے رسول! کیا ہم نے جو بھی برا عمل کیا ہے ہم اسے (سزا کی صورت میں) دیکھ لیں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں (دنیا میں) جو بھی ناگوار اور تکلیف دہ حالات پیش آتے ہیں وہ اسی (بدی) کا بدلہ ہیں جو تمہیں دے دیا جاتا ہے، جبکہ اہل خیر کے لیے ان کی نیکیوں کا صلہ آخرت میں ذخیرہ کر دیا جاتا ہے“۔ اس روایت کو امام احمد نے ان الفاظ کے ہم معنی اس سوال کے ذیل میں روایت کیا ہے جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے اس قول: ﴿لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ﴾ کے متعلق کیا تھا، نیز امام ترمذی نے بھی اس کا کچھ حصہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے، البتہ وہ سند جسے ہم نے یہاں بیان کیا ہے وہ صحیح ہے بشرطیکہ ابواسماء کا سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5898]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف والطريق التي سقناها صحيحة إن كان أبو أسماء سمعه من أبي بكر»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8402، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11514، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2243، 2245»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5899
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ عَمُّ الْفَرَزْدَقِ أَنَّهُ قَالَ: " قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ (فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ) قُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَلَّا أَسْمَعَ غَيْرَهَا، حَسْبِي حَسْبِي".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ بِهِ.
سیدنا صعصعہ رضی اللہ عنہ (جو فرزدق کے چچا ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرماتے ہوئے سنا: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ ”پس جو شخص ذرہ برابر نیکی کرے گا وہ اسے دیکھ لے گا اور جو ذرہ برابر برائی کرے گا وہ (بھی) اسے دیکھ لے گا“، تو میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اب مجھے اس بات کی کوئی پروا نہیں کہ میں اس کے علاوہ کوئی اور بات نہ سنوں، میرے لیے یہی کافی ہے، میرے لیے یہی کافی ہے“۔ یہ اسناد صحیح ہے، نیز اسے امام نسائی نے اپنی تفسیر میں ابراہیم بن یوسف بن محمد، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے جریر بن حازم کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5899]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20070، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6630، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7411، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11512»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1491. سورة ألهاكم التكاثر
سورۂ تکاثر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5900
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ بَرَازٍ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ؟! سُيُوفُنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا... " قَالَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : مِنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيَدٍ قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ (أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ) فَقَرَأَهَا حَتَّى بَلَغَ (لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ: الْمَاءُ وَالتَّمْرُ، وَسُيُوفُنَا عَلَى رِقَابِنَا، وَالْعَدُوُّ حَاضِرٌ، فَعَنْ أَيِّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ؟! قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ".
سیدنا محمود بن لبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾ نازل ہوئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تلاوت فرمایا یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ پر پہنچے تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم سے کن نعمتوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا؟ حالانکہ (ہماری تنگیِ معاش کا یہ عالم ہے کہ) ہمیں صرف دو کالی چیزیں یعنی کھجور اور پانی ہی میسر ہیں، ہماری تلواریں ہمارے کندھوں اور گردنوں پر لٹکی ہوئی ہیں اور دشمن سامنے موجود ہے، تو پھر ہم سے کن نعمتوں کے بارے میں پوچھا جائے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب وہ (نعمتوں کی کثرت کا دور) آنے والا ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے حسن بصری سے مرسلاً اور امام احمد بن حنبل نے سیدنا محمود بن لبید رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5900]
تخریج الحدیث: «أشعث بن براز الهجيمي: ضعفه ابن معين، وقال النسائي: متروك الحديث (ميزان الاعتدال 994)؛ والحسن البصري لم يدرك القصة؛ عبد الله بن سلمة البصري لم أقف على حاله»
«(5900/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11518، 11519»
«(5900/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23128»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف جدًا؛ أشعث بن براز متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1492. سورة لإيلاف قريش
سورۂ قریش۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5901
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: " لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " (لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ) وَيْحَكُمْ يَا قُرَيْشُ اعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَكُمْ، مِنْ جُوعٍ وَآمَنَكُمْ مِنْ خَوْفٍ".
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾ کی تلاوت فرماتے ہوئے سنا؛ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” ﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾، اے قریش! تم پر افسوس ہے، تم اس گھر (بیت اللہ) کے رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن عطا کیا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5901]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا فترك (التقريب، من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)»
«(5901/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27060، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3068»
«(5901/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27060، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3068»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وحال شهر بن حوشب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1493. سورة الكوثر
سورۂ کوثر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5902
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ يَجْرِي، حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، قَالَ: فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى الطِّينِ، فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ بِهِ.
اس باب میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث بھی ہے جو صفاتِ جنت کے تذکرے میں آگے آئے گی، سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو اچانک میں نے ایک بہتی ہوئی نہر دیکھی جس کے دونوں کناروں پر موتیوں کے خیمے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں نے اپنا ہاتھ اس کی مٹی پر مارا تو وہ نہایت تیز خوشبو والی کستوری تھی، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ وہی کوثر ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ کو عطا فرمایا ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے کتاب التفسیر میں عبیدہ کے طریق سے حمید سے انہی کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5902]
تخریج الحدیث: «عبد الوهاب الثقفي وحميد الطويل: ثقتان (من الحفظ)؛ وحديث الكوثر عند البخاري من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6210، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 400، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3360، وأخرجه سنن النسائي برقم: 904، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4747، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11597، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، 152، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4031، وأخرجه شرح السنة برقم: 3343»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1494. سورة قل يا أيها الكافرون وفضلها
سورۂ کافرون اور اس کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5903
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ قَالَ: " إِنِّي لَأَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ، فَسَمِعَ قَارِئًا يَقْرَأُ: (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ. ثُمَّ سِرْنَا قَرِيبًا، فَسَمِعَ قَارِئًا يَقْرَأُ: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ. قَالَ: فَكَفَفْتُ رَاحِلَتِي لِأَنْظُرَ مَنِ الرَّجُلُ فَأُبَشِّرُهُ، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي إِمَارَةِ ابْنِ أُمِّ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "فَقَدْ غُفِرَ لَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک نہایت تاریک رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کر رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قاری کو سورت ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ کی تلاوت کرتے ہوئے سنا تو ارشاد فرمایا: ”رہی بات اس شخص کی تو یہ شرک سے بیزار و بری ہو گیا“، پھر ہم تھوڑی دور چلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قاری کو سورت ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ پڑھتے ہوئے سنا تو ارشاد فرمایا: ”اور رہی بات اس شخص کی تو یقیناً اس کی مغفرت کر دی گئی ہے“، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنی سواری کو تھاما تاکہ دیکھوں کہ وہ آدمی کون ہے اور اسے یہ خوشخبری سنا دوں، مگر میں نے اپنے دائیں اور بائیں ہر طرف دیکھا تو مجھے وہاں کوئی دکھائی نہ دیا۔“ اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے ”السنن الکبریٰ“ میں بھی نقل کیا ہے اور یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5903]
تخریج الحدیث: «أبو الأحوص سلام بن سليم ومهاجر أبو الحسن: ثقتان (من الحفظ)؛ والرجل صحابي لقوله: كنت أسير مع النبي صلى الله عليه وسلم؛ وصححه البوصيري في رواية النسائي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ وجهالة الصحابي لا تضر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5904
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ هُوَ فِيهِمْ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً، يَقُولُ: نِعْمَ السُّورَتَانِ يُقْرَأُ بِهِمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ: "الْأَحَدُ الصَّمَدُ" وَ "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیس سے زائد مرتبہ یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”وہ دو سورتیں کس قدر بہترین ہیں جنہیں (سنت کی) دو رکعتوں میں پڑھا جاتا ہے: ﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ اَللّٰهُ الصَّمَدُ﴾ اور ﴿قُلْ يٰۤاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَ﴾ ۔““ یہ سند تابعی کے مجہول (نامعلوم) ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5904]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 594، 600، 949، 1111، 1112، 1127، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 459، وأخرجه سنن النسائي برقم: 685، 946، 1749، 1756، 1757، 1758، 1762، 1780، 1781، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1251، 1254، 1255، 1262، 1334، 1336، 1339، 1340، 1359، 1360، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23497، 23647، 23750، 23819، 23940، 23996، 24016، 24056، 24339، 24447، 24581، 24623، 24787، 25002، 25031، 25277، 25405، 25452، 25484، 25491، 25575، 25591، 25636، 25857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1439، 1442، 1446، 1447، 1473، 1474، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، 594، 600، 644، 946، 1071، 1087، 1089، 1106، 1112، وأخرجه مسند البزار برقم: 692، 2168، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 259، 1077، 1168، 1199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2062، 2674، 5243، 6839، 6994، 7710، 8228، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16935، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2461، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7241»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5905
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَيْمُونٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَلِمَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنَ الْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ: تَقْرَؤُونَ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" عِنْدَ مَنَامِكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جُبَارَةَ بْنِ الْمُغَلِّسِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات کی رہنمائی نہ کروں جو تمہیں اللہ کے ساتھ شرک کرنے سے بچا لیں؟ تم سوتے وقت ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ پڑھا کرو۔“ یہ سند جبارہ بن مغلس کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5905]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جبارة بن المغلس»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12993، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17035»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں