🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1637. باب في ذكر أخلاقه الشريفة صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کے اخلاقِ کریمہ کا ذکر۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6395
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، عَنْ عَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ زَيْنَبَ ، قَالَتْ: "كَانَتْ أُمِّي إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ تَقُولُ: اذْهَبِي. فَإِذَا دَخَلْتُ عَلَيْهِ نَضَحَ فِي وَجْهِي الْمَاءَ، ثُمَّ قَالَ: ارْجِعِي. قَالَ عَطَّافٌ: قَالَتْ أُمِّي: فَرَأَيْتُ وَجْهَ زَيْنَبَ وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَمَا نَقَصَ مِنْ وَجْهِهَا شَيْءٌ".
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میری والدہ (سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا) کا یہ دستور تھا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غسل فرمانے کے لیے تشریف لے جاتے تو وہ مجھ سے فرماتیں کہ تم بھی (ان کے پاس) چلی جاؤ، چنانچہ جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے چہرے پر پانی کے چھینٹے مارتے اور پھر ارشاد فرماتے: ”اب واپس چلی جاؤ“۔“ راوی عطاف بیان کرتے ہیں کہ میری والدہ نے کہا کہ ”میں نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو انتہائی کبر سنی اور بڑھاپے کی حالت میں بھی دیکھا، لیکن ان کے چہرے کے حسن اور شادابی میں کوئی کمی نہیں آئی تھی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6395]
تخریج الحدیث: «عطاف بن خالد: صدوق يهم (من الحفظ)؛ أمه لا تعرف، وقال الهيثمي: لم أعرفها (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أم عطاف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6396
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ خَارِجَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّ نَفَرًا دَخَلُوا عَلَى أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ بَعْضِ أَخْلَاقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُنْتُ جَارَهُ، فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بَعَثَ إِلَيَّ فَأَكْتُبُ الْوَحْيَ، فَكُنَّا إِذَا ذَكَرْنَا الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا، فَكُلُّ هَذَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ (ح) .
وَثَنَا: أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا: ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”کچھ لوگ ان کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کی: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اخلاقِ مبارکہ کے بارے میں کچھ بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پڑوسی تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے بلا بھیجتے اور میں وحی کی کتابت کرتا تھا؛ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس کا حال یہ تھا کہ) جب ہم دنیا کا تذکرہ کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہمارے ساتھ اس کا ذکر فرماتے، جب ہم آخرت کا تذکرہ کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہمارے ساتھ اس کا ذکر فرماتے اور جب ہم کھانے کا تذکرہ کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہمارے ساتھ اس کا ذکر فرماتے، یہ تمام باتیں میں تمہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق بتا رہا ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اسے ’الشمائل‘ میں نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6396]
تخریج الحدیث: «ورواه الترمذي في الشمائل، ورواته ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4882، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14198، 14199، وأخرجه شرح السنة برقم: 3679»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6397
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعٌ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ، وَكَانَ فِي حِجْرِ صَفِيَّةَ -، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدہ صفیہ بنت حیّی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بڑھ کر عمدہ اخلاق والا کبھی کسی کو نہیں دیکھا۔“ یہ اسناد تابعی کے مجہول (غیر معروف) ہونے کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6397]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6398
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ: مَا أَقْبَحَ مَا صَنَعْتَ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ يُعْجِبُهُ: مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ".
قُلْتُ: أَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهِ: "وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ يُعْجِبُهُ: مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نو برس تک خدمت کی، اس دوران کسی ایسے کام پر جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ناپسند ہوتا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کبھی یہ نہیں فرمایا: ”تم نے کتنا برا کام کیا ہے“، اور نہ ہی کسی ایسے کام پر جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند آتا یہ فرمایا: ”تم نے کتنا اچھا کام کیا ہے“۔“ میں (امام) کہتا ہوں کہ میں نے اس حدیث کی تخریج راوی کے ان الفاظ: ”اور نہ ہی کسی پسندیدہ کام پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا: تم نے کتنا اچھا کام کیا ہے“ کی وجہ سے کی ہے، تاہم یہ سند فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6398]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13274، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1649، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14194»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6399
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اخلاق کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ عمدہ تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6399]
تخریج الحدیث: «عفان، عبد الوارث، أبو التياح: ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند الشيخين من طريق أبي التياح عن أنس»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6400
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میں اس لیے مبعوث کیا گیا ہوں کہ میں نیک اخلاق کی تکمیل کر دوں“، اسے امام احمد بن حنبل اور امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے المستدرک میں روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اس کے متعلق یہ فنی حکم بیان کیا ہے کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6400]
تخریج الحدیث: «الدراوردي: صدوق، ومحمد بن عجلان: صدوق (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم على شرط مسلم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8729، وأخرجه فتح الباري برقم: 3366، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4278، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13683، 14188، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8949، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4432، وأخرجه شرح السنة برقم: 3622»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1638. باب في صبره صلى الله عليه وسلم على جفوة العرب وانتصاره بالله عز وجل والذلة والصغار على من خالف أمره
عربوں کی سخت مزاجی پر نبی ﷺ کا صبر، اللہ عزوجل کے ذریعے آپ کی نصرت، اور آپ کے حکم کی مخالفت کرنے والوں پر ذلت و رسوائی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6401
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: "جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسِّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي الْآنَ أَقُولُ بِمَاذَا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟ قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا (حَسَنٌ) ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ: "أَنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، قَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. قَالَ: فَانْطَلَقَ، فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ، فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ..." فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (ان کے والد) حصین اپنے اسلام لانے سے قبل نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے محمد! عبدالمطلب اپنی قوم کے لیے آپ سے بہتر تھے، وہ انہیں (بڑے اہتمام سے) کلیجی اور اونٹ کی کوہان کا گوشت کھلایا کرتے تھے، جبکہ آپ انہیں (جنگ و جدل کے ذریعے) ذبح کر رہے ہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں وہ جواب دیا جو اللہ نے چاہا، پھر سیدنا حصین رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے محمد! آپ مجھے کیا پڑھنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! میں اپنے نفس کی شرارت سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے میرے معاملے کی درست رہنمائی پر پختگی و استقامت عطا فرما۔““ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا حصین رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے، پھر وہ دوبارہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”میں نے پہلی مرتبہ (حالتِ کفر میں) آپ سے سوال کیا تھا، اب میں (مسلمان ہو کر) حاضر ہوا ہوں، بتائیے اب مجھے کیا کہنے کا حکم دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جَهِلْتُ» ”اے اللہ! میرے وہ گناہ بخش دے جو میں نے پوشیدہ کیے اور جو علانیہ کیے، جو مجھ سے بھولے سے ہوئے اور جو میں نے جان بوجھ کر کیے، اور جو نادانی میں سرزد ہوئے۔““ اس روایت کو امام عبد بن حمید نے بھی اپنی سند سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کے واسطے سے ان کے والد سے نقل کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں دعا کے الفاظ یہ ہیں: «اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي» ”اے اللہ! مجھے میرے نفس کے شر سے بچا لے اور مجھے میرے سب سے بہترین اور درست معاملے پر پختگی عطا فرما۔“ اور دوسری دعا میں یہ اضافہ بھی منقول ہے: «وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ» ”(میرے وہ گناہ معاف فرما) جنہیں میں جانتا ہوں اور جن سے میں ناواقف ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6401]
تخریج الحدیث: «(6401/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
«(6401/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6402
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ : "أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ، وَإِنَّ ذَمِّي لَشَيْنٌ. فَقَالَ: ذَاكَ اللَّهُ" كَمَا حَدَّثَ بِهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجروں کے پیچھے سے پکارا اور عرض کیا: اے محمد! یقیناً میری تعریف باعثِ زینت ہے اور میری مذمت باعثِ عیب ہے؛ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ مقام و شان تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی کے لیے ہے““؛ جیسا کہ اسے ابو سلمہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی سند میں عفان کے واسطے سے اسی طرح ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6402]
تخریج الحدیث: «أبو سلمة لم يدرك الأقرع فيما يظهر، وفي السياق: «كما حدث به أبو سلمة عن النبي ﷺ» (من الحفظ)؛ ورجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11350، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1503»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين أبي سلمة بن عبد الرحمن والأقرع بن حابس
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6403
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ جَالِسًا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ بُيُوتِهِ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ - وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ -: لَيْتَ شِعْرِي بِأَيِّ شَيْءٍ غَلَبْتَنِي؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ضَرَبَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: بِاللَّهِ غَلَبْتُكَ. قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوسفیان بن حرب رضی اللہ عنہ مسجد کے ایک گوشے میں تشریف فرما تھے کہ اسی اثنا میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی حجرہ مبارک سے ایک چادر اوڑھے ہوئے برآمد ہوئے، تو سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نے اپنی اسی مجلس میں (دل ہی دل میں) کہا: ”کاش مجھے معلوم ہو جاتا کہ آپ نے کس چیز کے ذریعے مجھ پر غلبہ پایا ہے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف تشریف لائے اور اپنے دستِ مبارک سے ان کی پشت پر تھپکی دے کر ارشاد فرمایا: ”میں نے اللہ کی مدد سے تم پر غلبہ پایا ہے۔“ یہ سن کر سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ پکار اٹھے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ یقیناً آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔“ (یہ روایت مرسل ہے کیونکہ عبد اللہ بن ابی بکر تابعی ہیں اور انہوں نے براہِ راست یہ واقعہ نقل کیا ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6403]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن أبي بكر بن حزم تابعي صغير ثقة، فالحديث مرسل بل معضل؛ ابن أبي الرجال: صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف لإرساله
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6404
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مَعَ السَّيْفِ، وَجُعِلَ رِزْقِي فِي ظِلِّ رُمْحِي، وَجُعِلَ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں قیامت کے قریب تلوار کے ساتھ مبعوث کیا گیا ہوں یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کی تنہا عبادت کی جائے جس کا کوئی شریک نہیں، اور میرا رزق میرے نیزے کے سائے تلے رکھا گیا ہے، اور جس نے میرے حکم کی مخالفت کی اس کے لیے ذلت اور رسوائی مقدر کر دی گئی ہے، اور جو شخص کسی قوم کی مشابہت اختیار کرے گا وہ انہی میں سے ہے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور عبد بن حمید نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جس میں عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان اور حسان بن عطیہ کے طرق سے اس کے شواہد اور متابعات بھی مذکور ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6404]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان: صدوق يخطئ وتغير بأخرة (من الحفظ)؛ أبو منيب الجرشي ثقة (من الحفظ)»
«(6404/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5094، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 230»
«(6404/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5093، 5094، 5634، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، 9379، 9896، 9897»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں