الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1634. باب في تكفل الله عز وجل له بالعصمة
اللہ عزوجل کا آپ ﷺ کی حفاظت کا ذمہ لینا۔
حدیث نمبر: 6365
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا هَمَمْتُ بِقَبِيحٍ مِمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَهِمُّونَ بِهِ، إِلَّا مَرَّتَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ، كِلْتَيْهِمَا يَعْصِمُنِي اللَّهُ مِنْهَا: قُلْتُ لَيْلَةً لِفَتًى مَعِي مِنْ قُرَيْشٍ بِأَعْلَى مَكَّةَ فِي أَغْنَامٍ لِأَهْلِنَا يَرْعَاهَا: انْصَرِفْ إِلَى غَنَمِي حَتَّى أَسْمُرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِمَكَّةَ، كَمَا يَسْمُرُ الْفِتْيَانُ، قَالَ: نَعَمْ. فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ أَدْنَى دَارٍ مِنْ دُورِ مَكَّةَ سَمِعْتُ، غِنَاءً وَضَرْبَ دُفُوفٍ وَمَزَامِيرَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟! فَقَالُوا: فُلَانٌ تَزَوَّجَ فُلَانَةَ - لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ - فَلَهَوْتُ بِذَلِكَ الْغِنَاءِ وَبِذَلِكَ الصَّوْتِ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ، فَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي حَتَّى قَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لَيْلَةً أُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَ فَخَرَجْتُ فَسَمِعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي مِثْلَمَا قِيلَ لِي، فَلَهَوْتُ بِمَا سَمِعْتُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: مَا فَعَلْتُ شَيْئًا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا هَمَمْتُ بَعْدَهُمَا بِسُوءٍ مِمَّا يَعْمَلُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى أَكْرَمَنِي اللَّهُ بِنُبُوَّتِهِ".
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي السِّيرَةِ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ حَسَنَةٌ جَلِيلَةٌ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَسَانِيدِ الْكِبَارِ إِلَّا فِي مُسْنَدِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ مُتَّصِلٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي السِّيرَةِ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ حَسَنَةٌ جَلِيلَةٌ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَسَانِيدِ الْكِبَارِ إِلَّا فِي مُسْنَدِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ مُتَّصِلٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میں نے کبھی بھی زمانۂ جاہلیت کے ان برے کاموں کا ارادہ نہیں کیا جن کا اہل جاہلیت ارادہ کیا کرتے تھے، سوائے پوری زندگی میں صرف دو مرتبہ کے، اور ان دونوں بار اللہ تعالیٰ نے مجھے (ان کاموں سے) محفوظ فرما لیا۔ ایک رات میں نے قریش کے ایک نوجوان سے، جو میرے ساتھ مکہ کے بالائی علاقے میں ہمارے گھر والوں کی بکریاں چرایا کرتا تھا، کہا: تم میری بکریوں کی بھی نگرانی کرو تاکہ میں آج رات مکہ جا کر وہاں کی محفلوں میں ویسے ہی وقت گزار سکوں جیسے دیگر نوجوان گزارتے ہیں، اس نے کہا: ٹھیک ہے۔ چنانچہ میں نکلا اور جب مکہ کے پہلے ہی گھر کے پاس پہنچا تو مجھے گانے بجانے، دف اور بانسریوں کی آواز سنائی دی، میں نے پوچھا: یہ کیا ہو رہا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ فلاں شخص فلاں عورت سے شادی کر رہا ہے (قریش ہی کے ایک مرد اور عورت کی شادی تھی)؛ پس میں اس گانے اور آواز کی طرف متوجہ ہو گیا یہاں تک کہ میری آنکھ لگ گئی اور مجھے سورج کی تپش ہی نے بیدار کیا۔ میں جب اپنے ساتھی کے پاس واپس پہنچا تو اس نے پوچھا: آپ نے کیا کیا؟ میں نے اسے سارا حال بتا دیا۔ پھر ایک دوسری رات میں نے دوبارہ اسی طرح کیا اور مکہ پہنچا تو وہاں ویسا ہی (شادی کا سماں) تھا اور مجھے وہی جواب ملا، میں پھر ان آوازوں میں مگن ہو گیا یہاں تک کہ میری آنکھ لگ گئی اور میں سورج کی تپش ہی سے بیدار ہوا، پھر میں اپنے ساتھی کے پاس واپس آیا تو اس نے پوچھا: کیا کیا؟ میں نے کہا: میں نے کچھ نہیں کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اللہ کی قسم! ان دو واقعات کے بعد میں نے کبھی جاہلیت کے کسی برے کام کا ارادہ نہیں کیا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے مجھے نبوت کے ذریعے سرفراز فرما دیا۔““ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: اسے محمد بن اسحاق نے سیرت میں اسی طرح روایت کیا ہے، اور یہ سند حسن اور جلیل القدر ہے، اور میں نے اسے مسندِ اسحاق بن راہویہ کے علاوہ کسی بڑی مسانید میں نہیں دیکھا، یہ حدیث حسن اور متصل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6365]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن إسحاق في السيرة، وهذه الطريق حسنة جليلة، ولم أره في شيء من المسانيد الكبار إلا في مسند إسحاق، وهو حديث حسن متصل ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6366
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُخْتَصَرًا، فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ) قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُخْتَصَرًا، فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ) قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوجہل نے کہا: ”اگر میں نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو کعبہ کے پاس نماز پڑھتے دیکھا تو میں ضرور ان کے پاس آؤں گا یہاں تک کہ میں ان کی گردن پر اپنا پاؤں رکھ دوں گا“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ایسا (کرنے کی کوشش) کی ہوتی تو فرشتے اسے سب کے سامنے کھلم کھلا پکڑ لیتے، اور اگر یہودی موت کی تمنا کر لیتے تو وہ سب کے سب مر جاتے، اور اگر وہ لوگ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مباہلہ کرنے والے تھے (میدان میں) نکلتے تو وہ اس حال میں واپس پلٹتے کہ انہیں نہ اپنا اہل وعیال ملتا اور نہ ہی مال و متاع۔“ امام عبد بن حمید نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾ کی تفسیر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل کیا ہے کہ ابوجہل نے کہا: ”اگر میں نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو نماز پڑھتے دیکھا تو میں ضرور ان کی گردن کو روند ڈالوں گا“، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ایسا کرتا تو فرشتے اسے اعلانیہ طور پر پکڑ لیتے۔“ نیز اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں عبد بن حمید کی سند سے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6366]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن جعفر الرقي ثقة، عبيد الله بن عمرو الرقي ثقة، عبد الكريم الجزري ثقة (من الحفظ)؛ قصة أبي جهل عند البخاري من طريق عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس»
«(6366/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13872، 13873، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 167»
«(6366/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه فتح الباري برقم: 4675، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13873، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11797»
«(6366/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13872، 13873، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 167»
«(6366/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه فتح الباري برقم: 4675، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13873، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11797»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
حدیث نمبر: 6367
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ قَالَ: فَسَمِعَ مَلَكَيْنِ خَلْفَهُ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا حَتَّى نَقُومَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَيْفَ نَقُومُ خَلْفَهُ وَإِنَّمَا عَهْدُهُ بِاسْتِلَامِ الْأَصْنَامِ قَبْلُ؟! قَالَ: فَلَمْ يَكُنْ بَعْدَ ذَلِكَ يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اعلانِ نبوت سے قبل) مشرکین کے ساتھ ان کے میلوں اور اجتماعات میں شریک ہوا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے دو فرشتوں کی آواز سنی جن میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا کہ ’چلو، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑے ہو جائیں‘، تو دوسرے فرشتے نے جواب دیا کہ ’ہم ان کے پیچھے کیسے کھڑے ہو سکتے ہیں جبکہ ابھی کچھ دیر پہلے ہی انہوں نے بتوں کو چھوا ہے؟!‘، راوی کہتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی مشرکین کے ساتھ ان کے اجتماعات اور میلوں میں شریک نہیں ہوئے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6367]
تخریج الحدیث: «قال أحمد في هذا الحديث ونحوه: هذه أحاديث موضوعة أو كأنها موضوعة؛ والمحفوظ عن جرير: عن سفيان بن عبد الله بن زياد بن حدير مرسلا، كما قال الدارقطني (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 1877، 3/356-357)؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده منكر؛ تفرد به عثمان بن أبي شيبة ووهم فيه، والمحفوظ مرسل
حدیث نمبر: 6368
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "مَا أَمِنَ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدٌ إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ) وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: (وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ) .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی مخلوق میں سے کوئی بھی (اخروی مواخذے سے) مکمل طور پر بے خوف نہیں ہوا سوائے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں ارشاد فرمایا: ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ ”تاکہ اللہ آپ کی خاطر آپ کی اگلی اور پچھلی تمام کوتاہیاں معاف فرما دے“، جبکہ فرشتوں کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ﴾ ”اور ان میں سے جو بھی یہ کہے گا کہ میں اللہ کے سوا معبود ہوں، تو اسے ہم جہنم کی سزا دیں گے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6368]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن يحيى العدني: قال الأزدي: لا يتابع على حديثه، وقال الذهبي: نكرة، وذكره ابن حبان في الثقات؛ وقال ابن حجر في المطالب: فيه نظر (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 2705، 4/402-403)؛ وللمعنى طريق حسن عن يزيد بن أبي حكيم عن الحكم عند الدارمي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة إبراهيم بن يحيى العدني
حدیث نمبر: 6369
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ مُوسَى الطُّوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ) جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ، فَلَوْ قُمْتَ. قَالَ: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي. فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي! قَالَ: مَا يَقُولُ الشِّعْرَ. قَالَتْ: أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ. وَانْصَرَفَتْ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ تَرَكْ. قَالَ: مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي مِنْهَا بِجَنَاحِهِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ) .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ (تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ) .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب ﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ﴾ نازل ہوئی تو ابو لہب کی بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ موجود تھے، جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا تو عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! یہ ایک بدزبان عورت ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ یہ آپ کو اذیت پہنچائے گی، اس لیے کاش کہ آپ یہاں سے اٹھ جائیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مجھے ہرگز نہیں دیکھ پائے گی“، چنانچہ وہ آئی اور کہنے لگی: ”اے ابوبکر! تمہارے صاحب نے میری ہجو (مذمت) کی ہے!“ انہوں نے فرمایا: ”وہ تو شعر نہیں کہتے“، اس نے کہا: ”میرے نزدیک آپ سچے ہیں“ اور وہ واپس چلی گئی، (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس نے آپ کو کیوں نہیں دیکھا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک فرشتہ مسلسل اپنے پروں کے ذریعے مجھے اس سے چھپائے ہوئے تھا“، اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور اس کا تذکرہ کتاب التفسیر میں پہلے گزر چکا ہے، نیز سیدہ اسماء بنت ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جو اپنی تمام اسانید کے ساتھ سورۃ لہب کی تفسیر میں پہلے بیان ہو چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6369]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6370
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، ثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقَبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا؟! قَالَ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ - يَعْنِي: وَهُمَا فِي الْغَارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ - بِالرَّاءِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ - بِالرَّاءِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ”مشرکین میں سے ایک شخص آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے (بے خبری میں) اپنی شرمگاہ کھول کر پیشاب کرنے لگا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ شخص ہمیں دیکھ نہیں رہا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے ہمیں دیکھ لیا ہوتا تو وہ ہمارے سامنے اس طرح اپنی شرمگاہ نہ کھولتا“، یعنی جب وہ دونوں غار (ثور) میں (روپوش) تھے۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی موسیٰ بن مطیر ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6370]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن مطير - بالراء»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1635. باب البيان بأن النبي صلى الله عليه وسلم لما مس الصنم إنما مسه موبخا لعابديه
اس بات کا بیان کہ نبی ﷺ نے جب بت کو چھوا تو اس کے پجاریوں کو سرزنش کرتے ہوئے ہی چھوا۔
حدیث نمبر: 6371
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ جِبْرِيلُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَطَفِقَ يَتَقَلَّبُ فَبَصُرَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَأَيْقَظَهُ، فَقَامَ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ مِنَ التُّرَابِ، فَانْطَلَقَ بِهِ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ فَتَلَقَّاهُمَا مِيكَائِيلُ، فَقَالَ جِبْرِيلُ لِمِيكَائِيلَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَافِحَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! فَقَالَ: أَجِدُ مِنْ رِيحِهِ رِيحَ النُّحَاسِ. فَكَأَنَّ جِبْرِيلَ أَنْكَرَ ذَلِكَ. فَقَالَ: أَفَعَلْتَ ذَلِكَ؟ فَكَأَّنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسِيَ، ثُمَّ ذَكَرَ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، مَرَرْتُ أَوَّلَ أَمْسٍ عَلَى إِسَافٍ وَنَائِلَةَ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى أَحَدِهِمَا فَقُلْتُ: إِنَّ قَوْمًا رَضُوا بِكُمْ إِلَهًا مَعَ اللَّهِ قَوْمَ سَوْءٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ.
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام مسجدِ حرام میں داخل ہوئے اور اِدھر اُدھر دیکھنے لگے، پھر ان کی نظر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر پڑی جو کعبہ کے سائے میں استراحت فرما رہے تھے، آپ علیہ السلام نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیدار کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو کر کھڑے ہوئے اور اپنے سرِ مبارک اور ریشِ مبارک سے مٹی جھاڑنے لگے، پھر سیدنا جبرئیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر بابِ بنی شیبہ کی جانب سے روانہ ہوئے تو راستے میں ان کی ملاقات سیدنا میکائیل علیہ السلام سے ہوئی، سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے سیدنا میکائیل علیہ السلام سے دریافت کیا: ”آپ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مصافحہ کرنے سے کس بات نے روکا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تانبے کی بو محسوس کر رہا ہوں۔“ گویا سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے اس بات پر تعجب کا اظہار کیا اور پوچھا: ”کیا آپ نے ایسا کچھ کیا تھا؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گویا اس بات کو بھول چکے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاد آگیا تو فرمایا: ”میرے بھائی نے سچ کہا، پرسوں میرا گزر اساف اور نائلہ (نامی بتوں) کے پاس سے ہوا تھا، تو میں نے اپنا ہاتھ ان میں سے ایک پر رکھا اور کہا تھا کہ: وہ قوم کتنی ہی بری ہے جس نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ تمہیں معبود تسلیم کر لیا ہے۔““ یہ اسناد صالح بن حیان کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6371]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صالح بن حيان»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1636. باب في خصائصه صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ کے خصائص کا بیان۔
حدیث نمبر: 6372
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَاخْتَارَ مُحَمَّدًا وَبَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ وَانْتَخَبَهُ بِعِلْمِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَاخْتَارَ لَهُ أَصْحَابَهُ فَجَعَلَهُمْ أَنْصَارَ دِينِهِ وَوُزَرَاءَ نَبِيِّهِ، فَمَا رَآهُ الْمُؤْمِنُونَ حَسَنًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ حَسَنٌ، وَمَا رَأَوْهُ قَبِيحًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ قَبِيحٌ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ؛ فَاصْطَفَاهُ لِنُبُوَّتِهِ، وَابْتَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ؛ فَوَجَدَ قَلْبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَجَعَلَهُمْ أَنْصَارَ دِينِهِ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ؛ فَاصْطَفَاهُ لِنُبُوَّتِهِ، وَابْتَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ؛ فَوَجَدَ قَلْبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَجَعَلَهُمْ أَنْصَارَ دِينِهِ..." فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے بندوں کے دلوں پر نظر فرمائی، تو ان میں سے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو منتخب فرمایا، انہیں اپنی رسالت کے ساتھ مبعوث کیا اور اپنے علمِ کامل کی بنا پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتخاب فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد لوگوں کے دلوں پر نظر فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کے لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم کو چن لیا، پس انہیں اپنے دین کا مددگار اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا وزیر و معاون بنایا؛ چنانچہ جس چیز کو یہ مومنین (صحابہ کرام) اچھا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک بھی اچھی ہے، اور جس چیز کو وہ برا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک بھی بری ہے۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی المقری اور مسعودی کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام سفیان نے اعمش عن مالک بن حارث کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے بندوں کے دلوں کو دیکھا تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دل کو تمام بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا، پس انہیں اپنی نبوت کے لیے منتخب فرما لیا اور اپنی رسالت کے ساتھ مبعوث کیا، پھر سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دلِ مبارک کے بعد بندوں کے دلوں کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم کے دلوں کو تمام بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا، پس انہیں اپنے دین کا انصار (مددگار) بنا دیا...“ (آخر تک اسی طرح تذکرہ کیا)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6372]
تخریج الحدیث: «المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله: صدوق اختلط، وسماع الطيالسي منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وللأثر طريق آخر عن عاصم عند أحمد يتقوى به (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي
حدیث نمبر: 6373
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ مُحَمَّدًا أَكْرَمُ الْخَلَائِقِ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ قَرَأَ (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ "وَإِنَّ مُحَمَّدًا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ، وَسَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ "وَإِنَّ مُحَمَّدًا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ، وَسَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل (خالص دوست) بنایا اور تمہارے یہ صاحب (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) بھی اللہ کے خلیل ہیں، اور اللہ کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم قیامت کے دن اللہ کے نزدیک تمام مخلوقات میں سب سے زیادہ معزز و محترم ہوں گے“، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ ”یقیناً آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے گا“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن منیع نے بھی اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے، نیز ایک دوسری سند کے ساتھ یہ اضافہ بھی مروی ہے کہ: ”اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم اولادِ آدم کے سردار اور قیامت کے دن تمام انسانوں کے سربراہ ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6373]
تخریج الحدیث: «المسعودي: صدوق اختلط، والطيالسي سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وتابعه أبو الأحوص عن ابن مسعود من طريق أبي إسحاق (الرواية 4)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي
حدیث نمبر: 6374
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَنَامُ عَيْنِي، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری آنکھیں تو سوتی ہیں، مگر میرا دل نہیں سوتا۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں محمد بن اسحاق بن ابراہیم، عبید اللہ بن سعید، یحییٰ القطان اور ابن عجلان کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6374]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1096، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 439، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23553، 23596، 23748، 23925، 23940، 24016، 24056، 24194، 24211، 25456، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 594، 600، 946، 1087، 1089، 1868، 1886، 3376، وأخرجه مسند البزار برقم: 2168، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 1166، 1169، 1177، 1178، 2213، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2062، 3925، 6742، 7710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1114، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1681، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3429»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه